El chino clásico representa la escritura culta.
Viajes de ida y vuelta. Cuatro básculas de gas.
El frío y el verano nos rodean. Chispas en la víspera.
De repente ha llegado el otoño. El viento fresco tembló.
Brillante y brillante. 2. Ji Qiu.
La realidad se materializó. Día, mes y.
Metabolismo de las moscas del agua. Los muertos hacen esto.
No hay día ni noche. Hola, eruditos.
Hu Ning se rindió. 3. Ren no está muy lejos.
La virtud es como una pluma. Qué hacer.
Se dan muchos ejemplos nuevos. Grande y misterioso.
Se saldrá de control. Los ancestros hicieron algo.
Me emociona. 4. Aunque existen Shuzi.
No te preocupes. Como un turista.
Días más informales. Por ejemplo, Materiales Azusa.
Padre Danqi. Es mucho trabajo.
Máxima calidad negativa. 5. Aumentar el vector.
Bestias y bosques. Pruying pagado.
Dios puede sentir los pájaros. La belleza de la última palabra.
Los animales deben responder al corazón. Estudia la naturaleza del Tao.
Ann es muy profunda. 6. Tranquilidad.
Vivir en la nube. masa corporal.
El tigre habla en lenguaje. Como South Acres.
Li Lei es muy diligente. Este es un gran logro.
La energía yin debe ser abundante. 7. El agua se funde en un río.
La carga es clara. Se acumularon montañas de tierra.
Hace vapor, y las montañas sombrías no dejan volar el polvo.
Sichuan es diligente en la obtención de beneficios. Mian'er Han Hong.
Con la voz de Lund. 8. Base alta y baja.
Se levantan inundaciones por fibra óptica. Hirokawa Shion
Los adultos están empezando. Cansado y débil.
Es el principio de las cosas. La longitud del tirón.
Este es un viaje largo. 9. La ceremonia está por terminar.
El mundo está muerto. Si el oro se refina.
Si barro es en junio. Estudiar en Alemania.
El brillo es nuevo. Peng Ji lo admiraba.
A cualquiera. 10. Esté preparado para el peligro en tiempos de paz, esté preparado para el peligro y esté preparado para el peligro.
(Pase izquierdo)11. Cometer errores es humano. Una vez pasado, es difícil cambiar. (Zuo Zhuan) 12. El que conoce a los demás es sabio, y el que se conoce a sí mismo es sabio.
(Lao Tse)13. Las buenas palabras no son hermosas y nadie las cree. (Lao Tzu) 14. La desgracia está detrás de la bendición, y la bendición está sobre ella.
(Laozi) 15. El árbol que se abraza nace al final; la plataforma de nueve pisos comienza con suelo cansado, un viaje de mil millas comienza con un solo paso. (Lao Tse) 16. Sensible y con muchas ganas de aprender, y sin vergüenza de hacer preguntas.
(Acerca de los sitios industriales)17. No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti. (Las Analectas de Confucio Yan Yuan)18. Si un trabajador quiere hacer bien su trabajo, primero debe afilar sus herramientas.
("Las Analectas de Wei Linggong") 19. Una persona recta es abierta y tranquila, mientras que una persona de mente estrecha está ansiosa y preocupada. (Yuhe) 20. En el año frío, sé que los pinos y cipreses se vuelven a marchitar.
("Las Analectas de Confucio")21. Si aprendes sin pensar, serás en vano; si piensas sin aprender, estarás en peligro. ("Las Analectas de Confucio·Wei Zheng") 22. Los que saben no se confunden, los que son bondadosos no se preocupan y los que son valientes no temen.
("Las Analectas de Confucio")23. ¿Quién se equivoca? Una vez pasado, es difícil cambiar. (Las Analectas de Confucio)24. Saber significa saber, no saber significa no saber y saber.
("Las Analectas de Confucio·Wei Zheng") 25. Los sabios no son tan buenos como los buenos, y los buenos no son tan buenos como los felices. (Las Analectas de Confucio también) 26. Es recto y no da órdenes; su cuerpo no es recto, aunque no obedece.
("Las Analectas de Confucio·Tao") 27. Entre tres personas debe haber un maestro: elige lo bueno y síguelo, y cambia lo malo. (Las Analectas de Confucio)28. El Avenue Tour está abierto al público en general.
("Libro de los Ritos") 29. Todo saldrá bien si se prevé y se arruinará si no se prepara. (Libro de los Ritos) 30. Aprenda y luego descubra las deficiencias; enseñe y luego descubra las dificultades.
(Libro de los Ritos) 31, Si el jade no se pule, no se convertirá en una herramienta; si la gente no lo aprende, no lo sabrá. (Libro de los Ritos) 32.
El camino es largo, pero es Xiuyuan, así que subiré y bajaré.
(Qu Sao)33. Un pie es corto y una pulgada de largo. (Frase complementaria de Chu Ci) 34. Es mejor creer en los libros que no tenerlos.
(Mencio se compromete a ello)35. Nacido en dolor, muerto en felicidad. (Mencio le dice a Zi) 36. Cuanta más ayuda reciba, menos ayuda recibirá.
(Mencio Gongsun Chou)37. El pueblo es el más importante, el país es el segundo y el rey es la luz. (Mencio se compromete a ello)38. Si eres pobre, puedes cuidar de ti mismo; si eres rico, puedes ayudar al mundo.
(Sólo para Mencio)39. El clima no es tan bueno como el lugar correcto y el lugar correcto no es tan bueno como la gente. (Mencio Gongsun Chou) 40. La riqueza no se puede fornicar, la pobreza y la humildad no se pueden eliminar y el poder no se puede entregar.
(Mencius Teng Wengong) 41. Con perseverancia se puede tallar la piedra. (Xunzi fomenta el aprendizaje) 42. Mi vida también es limitada y mi conocimiento también es limitado.
(Maestro de Salud de Zhuangzi)43. La amistad entre caballeros es ligera como el agua y la amistad entre villanos es tan dulce como los pepinos. (Zhuangzi) 44. Aprende, interroga, piensa detenidamente, discierne, haz.
("La Doctrina del Medio" 45. Es mejor retirarse y construir una red. (Huainanzi dijo Xun Lin) 46. El viento sopla y el agua está fría, y el hombre fuerte lo hará nunca regresará.
(La política de los Estados Combatientes Jing Ke asesina al rey de Qin) 47. Tao Li es autosuficiente ("Registros históricos de Li") 48. Golondrina conoce la ambición del cisne
("Familia Chen She") 49. Miles de millas ("Registros históricos: biografía del emperador Gaozu de la dinastía Han") 50. Los buenos consejos son útiles para el paciente
. (Registros históricos de la familia Liuhou) 51. La muerte es inevitable y puede ser más pesada que el monte Tai o más ligera que una pluma. "Registros históricos·Ren Benji") página 52. Un hombre sabio cometerá errores si piensa mucho; un tonto puede dar consejos a una persona inteligente.
("Registros históricos·Biografía del marqués de Huaiyin" 53. Cuando una cuerda corta la madera, el agua gotea a través de la piedra. . (Biografía de Han Meicheng) ( Inspiraciones sobre la vida) 54. Si otros no lo saben, tienen que hacerlo ellos mismos
(Han Meicheng escribió una carta al rey Wu) 55. (Presidente Han Yue) Song Xing) 56. Gao. Feng conoce el poder de la hierba, y se marchitará con el frío.
("Libro de la última dinastía Han") 57. Perdido en el Este, cosechando moras "Libro de la última dinastía Han·Feng". Yi Zhuan") 58. Cuando seas sincero, la piedra se abrirá.
(Biografía de Han Shu Guangling Wang Si Jing) 59. Los conocimientos deficientes no se pueden olvidar y la esposa de la escoria no puede permanecer en clase (Hong Chuan de las dinastías Han y Song posteriores) 60. Un hombre con ideales elevados no beberá el agua de un manantial robado, y un hombre leal no sufrirá por la comida que proviene de él. >(Coreano) 61. El anciano está agachado bajo el tigre, escondiendo al dragón, y su ambición está a miles de kilómetros de distancia; los mártires están aquí. Su vejez está llena de coraje (aunque Cao Cao vivió mucho tiempo en. los Tres Reinos) 62. Las montañas nunca son demasiado altas y el mar nunca es demasiado profundo; el duque de Zhou vomita comida y el mundo vuelve a su corazón
(Canción corta de Cao Cao de los Tres Reinos) 63. Si no aprendes, no serás versátil. Si no quieres aprender, no podrás aprender ("Tres Reinos · La admonición de Zhuge Liang") 64. Ni frío ni tranquilo. , no distante.
("Tres Reinos·Admonición" de Zhuge Liang) 65. No hagas el mal, no hagas el bien (Liu Bei de los Tres Reinos) 66. La gente se basa en la comida.
Si no estás en tu mejor momento, cuando regreses, será difícil levantarte por la mañana (Poema de Tao Yuanming de la dinastía Jin del Este). 2. ¿Qué son agudo, inteligente, hermoso, inteligente, hermoso, elegante, literario, talentoso, refinado, sabio, virtuoso, etc.
Afilado: (agudo) ruì, agudo y agudo, en contraposición a? "contundente": agudo y agudo.
2. El coraje de seguir adelante: seguir adelante y recargar energías.
4. Repentino, agudo: fuerte caída, fuerte aumento. Ling: (Ling) líng, 1. Prueba efectiva: prueba efectiva 2. Inteligente, no estúpido: inteligente, inteligente.
3. Actividad mental ágil: inspiración, inspiración y espiritualidad.
5. En la antigüedad, se les llamaba dioses o se los relacionaba con inmortales: dioses y elfos. 6. Reflejar actividades ágiles y rápidas: flexibles, sutiles, flexibles (biàn).
7. Sobre los muertos: fantasmas, almas y ataúdes. Belleza: míI, bien, bien: virtud.
Estética. Gran conversación.
Estética. Beautiful
Belleza (embellecer la apariencia). Tan hermoso.
Orgullo: halagado. Alabanza, siéntete bien: alabanza.
Palabras amables. reputación.
Significa “América” (denominada América): América del Norte. Sudamerica.
Se refiere a "Estados Unidos": dólares estadounidenses. Chino-estadounidense.
Dios: shén, los supersticiosos lo llaman el creador del cielo y de la tierra y el espíritu de la persona adorada después de la muerte: la inmortalidad. Duende.
Dios. santuario.
El padre de Shen Nong.
La teocracia es causada por el diablo.
Increíble, sumamente extraño: misterioso. Es asombroso.
Impresionante. mito.
Cálculo inteligente. Extraordinario, especialmente soberbio: valiente.
El médico milagroso "Avatar".
Santo. pronto.
Mente, Corazón, Atención: Problema. Concentrarse.
Fascinado. Expresión: Mira.
Tiene buena pinta. Shenzi.
Mente. Espíritu: Refrescado.
Xiu: Xi, flores de plantas, se refiere mayoritariamente a cultivos: Xiu Sui. Llamativo (la gente es muy inteligente, pero no ha logrado resultados reales).
Wu Xiumiao (es decir, una persona que muere prematuramente o es superficial) es particularmente destacado, y también se refiere a una persona particularmente destacada: Yikyu.
Erudito. muy bien.
Una estrella en ascenso. Bonita pero no vulgar: bonita.
Xiu Jinxiujun.
Xiuba (hermosa y recta). Muy guapo.
Hermoso (hermoso de apariencia, astuto de corazón). Durante las dinastías Yuan y Ming, China llamaba a los aristócratas, burócratas y jóvenes maestros ricos (a los hijos de la gente común se les llamaba "lang"): no guapos. , no guapo (una metáfora de incompetencia o incompetencia valiosa).
Exuberante: árboles hermosos y frondosos. Ya: y m, formal, estándar: elegante.
Masayoshi (a. Normativo; b. Integridad; c. Se utilizan palabras amables para inscribir y dibujar a otros, corríjame). Bella, noble, nada vulgar: elegante.
Elegancia. gracia.
Elegancia. Jiá.
Habitación elegante Yaxing (xing).
Apreciar tanto lo refinado como lo popular. Siempre y para siempre: amor gracioso.
Yashan Guqin. Extremo, incluso: la elegancia se considera bella.
No quieres hacerlo. Comunicación: No hay elegancia en un día.
Nombre de la vasija de vino: Liàng) (a. a. Gran capacidad para beber; b. Magnánimo y tolerante) Música y canciones de corte de la dinastía Zhou en China: Yasong.
En la antigüedad, Yayin (generalmente referido a la poesía) era lo mismo que "cuervo".
Artículo: wén, la textura o imagen provocada por la complejidad de las cosas: puede ser como un tapiz. Tatuaje: Tatuaje.
Grabar símbolos del idioma: texto. analfabetismo.
Las palabras son perjudiciales para las palabras. Escríbelo y relata: Diploma.
Estilo literario.
Wen Dian Wen Yuan
Documentos (referentes a libros y materiales con valor histórico y referencial). Talento literario (a. Talento literario y artístico; b. Colores mezclados y coloridos)
Resumen de los frutos del trabajo humano: Cultura. reliquias culturales.
Algunos fenómenos de la naturaleza: la astronomía. hidrología.
Antiguamente significaba etiqueta: palabras vacías. Burocracia (demasiada ceremonia).
La elección de palabras y frases en mandarín es suave en comparación con "calidad" y "emoción". Suave: fuego lento.
Silencio. gracia.
No militar: uso civil. Wenzhi y artes marciales (refiriéndose a rituales, música, educación y logros militares).
Hace referencia a la lengua escrita basada en el chino antiguo: el chino clásico. Una mezcla de literario y blanco.
Se refiere específicamente a las ciencias sociales: artes liberales. Encubrir: blanquear la paz.
El cuantificador se refiere a las pequeñas monedas de cobre de antaño: sin un centavo. Talento: talento, habilidad: talento.
Elocuencia. Este hombre tiene mucho talento.
Se refiere a un determinado tipo de persona (con significado despectivo): esclavo. Estúpido.
Fang, Shi: Ayer mismo. Ahora entiendo esto.
Únicamente: Sólo cuesta dos yuanes. Sólo han pasado diez días.
Esencia: jοng, arroz blanco de primera calidad: “La esencia nunca se cansa”. Fino, a diferencia de tosco: preciso.
Está bien. preciso.
Refinado. lectura intensiva.
Seleccionar. Ten cuidado.
Investiga más. Bellamente tallado.
Inteligente y considerado: Lean. Pueblo de Beijing.
Inteligente. La parte más pura de una sustancia, lo que se extrae: esencia.
Élite. Espíritu (1) se refiere al mundo subjetivo de las personas, incluida la conciencia, las actividades de pensamiento y el estado psicológico general; b.
La energía y la ira que muestra una persona: energía. Concentrarse.
Apático. Dedicado, en profundidad: sincero.
Lealtad. refinamiento.
Exquisita, minuciosa y estricta.
Sustancias reproductoras de animales machos: * *. Muy muy: soleado y húmedo.
Delgado. Totalmente desnudo.
Perfecto, lo mejor: exquisito. Exquisita
Excelencia y claridad: "Cuando el cielo está despejado, se pueden ver las estrellas".
Monstruos en mitos y leyendas: elfos (a. fantasma; b. inteligentes) hadas.
En la antigüedad, era lo mismo que “esencia” y flores. Hui: Hu, forma (fonética.
Del corazón, coma. Significado original: listo, inteligente) con el significado original [inteligencia] sabiduría, tú también.
——"Shuowen" significa conocimiento o sabiduría. ——La tercera nota de "Dialectos": "Sabiduría, eres sabio".
Estoy ansioso por ver la sabiduría probada. ——"Jia Zi Tao Shu" Hay sabiduría en la gentileza.
——"Zhou Shu Shi Fa" Zhou Zi tenía un hermano mayor, pero no era sabio. ——"Zuo Zhuan · Decimoctavo año de Chenggong" Un hombre sabio no colecciona libros.
——"Todo está hecho por Fei Yuzi" Otro ejemplo: Xia Hui (talentoso, valiente); sabiduría (inteligente, elocuente); sabiduría (naturaleza excelente); inteligente y hermosa) es muy "astuta". Tales como: dientes inteligentes (lengua inteligente) [MTC]: ojos claros [〖claros y brillantes〗fríos como el hielo, ojos estúpidos, palabras interminables.
——Tratado de Enfermedades Febriles. Xian: virtuoso, virtuoso y capaz: virtuoso.
Virtud. Virtuoso
Muy bien. Virtuoso.
La virtuosa Tessa.
Salvia. Sabio
Cabo Li Xian. Los comentarios honoríficos se refieren principalmente a la amante: buen hermano.
Buen sobrino. Qixian (título honorífico para un discípulo o sobrino de un amigo).
3. ¿Qué palabras en chino antiguo representan significados culturales? A la hora de traducir hay que prestar atención a tres palabras: "fidelidad", "expresión" y "elegancia".
ltFont color=#0556A3 Cita:
Significa comprender y expresar significado, pero debes prestar atención a la traducción libre de algunas palabras clave, porque el examen general requiere acumular más palabras de contenido. , palabras funcionales, sinónimos antiguos y modernos, conocimientos básicos como la polisemia y leer más para desarrollar el sentido del lenguaje.
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ¡No es necesario, traducción palabra por palabra! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
¡Jaja, lo admiro! De hecho, he pensado en esto, pero no he consultado el antiguo diccionario chino ni el Libro Verde.