¿Qué significa "Ran Ye" en chino clásico?
Ranye en chino clásico significa: sí, definitivamente.
Significado básico:
Ran
1. Sí, sí: ~ no. No~. No me parece. ?
2. Pensar que está bien, aceptarlo, respetarlo: ~ aceptar (pensar que está bien y adoptarlo). ~ Nuo (promesa, cumple tu promesa). ?
3. Así, así: cuando~. ~Después. ~Entonces. ?
4. Expresar una especie de tono (a. Expresar decisión, vaga, como "Me gustaría tener algo que decir~"; b. Expresar comparación, vaga, como "Es como ver". sus pulmones y su hígado~") . ?
5. Se utiliza al final de las palabras para indicar estado: obvio~. De repente~. Aleteo ~. ?
6. Lo mismo que "quemar" en la antigüedad.
También
1. Adverbio, que expresa el mismo y paralelo significado: tú vas, yo~ voy. ?
2. En oraciones negativas, expresa el fortalecimiento del tono: un poquito ~ nada mal. ?
3. Expresa el punto de inflexión en una oración compleja: Aunque no lo dices, puedo adivinarlo bastante bien. ?
4. Partículas de humor literarias (expresando juicios; expresando preguntas; expresando pausas; terminaciones de adjetivos). ?
5. Para expresar tolerancia o reconocimiento de una determinada situación: ~parar.
Información ampliada
Evolución de los glifos
Explicación etimológica
La versión clásica china de "Shuowen Jiezi": Ran significa quemar. Del fuego, el sonido de gritos. O es difícil empezar desde atrás. ?
La versión vernácula de "Shuowen Jiezi": Sí, barbacoa. El glifo utiliza "fuego" como palabra paralela y "谰" como palabra sonora. Esta es una variante de "ran", con "艸" como thebian y "di" como consonante.
Palabras relacionadas:
1. Natural: no forzado; no apretado; no rígido: mucha actitud. Era la primera vez que actuaba, pero lo hizo bien.
2. Sin embargo: conjunción. Pero; pero. Una vuelta de tuerca a lo anterior: el experimento fracasó y él no se desanimó.
3. En silencio: describe la mirada de tristeza: ~ derramar lágrimas.
4. Ocasional: no frecuentemente, no inevitable: ~ una vez.
5. De repente: de repente; de repente: ~ darse la vuelta. ~Sorprendido.