Los japoneses te extrañan

El verbo ます + かける indica que la acción está en medio de la acción. Por supuesto, esta mitad significa aproximadamente el dedo vacío, no el 50%.

Lo que se pierde aquí es la mitad, o casi la totalidad.

Por ejemplo

Beber agua: beber la mitad del agua.

Comer arroz: Comer la mitad del arroz.

Hombre muerto: Persona moribunda.

Por favor consulte