¿Qué significa no decir nada?
No hay nada que no se pueda decir directamente. Los medios se pueden decir con franqueza.
Ejemplos idiomáticos: No hace falta decir que todavía hay varias tendencias nocivas y espíritus malignos en nuestra vida real.
Escritura tradicional china: Wu Yong Yan
Fonética: ㄨˊ ㄩㄥㄏㄨㄟˋ ㄧㄢˊ
Sinónimos de Wu Yong Yan: Hablando francamente sin reserva, Expresa con franqueza hechos, opiniones o sentimientos. Los comentarios abiertos de un crítico sincero describen cosas que son sencillas y no hablan de manera indirecta. La hermana Zizhi es mordaz, pero afortunadamente es coherente en su corazón. "Flores en el espejo"
El antónimo de "no es necesario ocultar nada": mantén las cosas en secreto lo más profundo posible, para que los extraños no lo sepan. Mantén las cosas en secreto lo más profundo posible. "Biografía de Gu Liang" Evite hablar de ello: a menudo se refiere a evitar astutamente este asunto problemático sin utilizar el rechazo positivo. Se ha visto durante mucho tiempo, pero los moralistas a menudo evitan hablar de ello o lo acortan
Gramática idiomática: más. formal; usado como predicados y cláusulas; se refiere a hablar con franqueza
Uso común: modismos comunes
Emocional y color: modismos neutrales
Estructura del lenguaje: modismo parcialmente formal
Era de producción: Idioma contemporáneo
Traducción inglesa: innecesario cubrir
Traducción rusa: говорить без обиняков Otras traducciones :
Nota de pronunciación: tabú, no se puede pronunciar como "wěi".
Nota sobre la escritura: tabú, no se puede escribir como "violación".