Un poema que describe paisajes de verano.

1. Después de todo, el paisaje de West Lake es diferente al de las cuatro de junio. Las hojas de loto no se vuelven verdes al día siguiente y las flores de loto se ven de un rojo particularmente brillante al sol.

2. Prepárame pollo y arroz, viejo amigo, me entretienes en tu granja. Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes se encuentran fuera de la ciudad. Abre la ventana para mirar la huerta del valle, pasa el vaso y habla de cultivos. Cuando llegue el noveno festival, venga aquí para ver los crisantemos.

3. Había una curva en la cabaña de Shiliang y el agua salpicó dos veces. En un día soleado, el viento cálido produce trigo y la hierba verde es mejor que las flores.

4. Las flores de ciruelo caen entre las ventanas y los brotes de bambú crecen debajo de la pared. Ni siquiera sé si lloverá en primavera y será abundante en verano cuando aclare.

5. La brisa fresca no puede matar el calor, y el sol poniente agita sus alas y vuela hasta la cima de la montaña. La gente ya tiene miedo de que los ríos y los mares se sequen, que el cielo no dude en agotar las montañas Kunlun con nieve y que Penglai siempre haga frío. Si no puedes viajar alrededor del mundo con él en las manos, ¿por qué no nadar en él?

6. En lo profundo de la ciudad, todavía está despejado desde la primavera hasta el verano. La hierba fue ahogada por la lluvia, pero finalmente consiguió el amor de Dios. La lluvia fue clara. Sube al pabellón alto y mira a lo lejos. El cielo está alto y el resplandor del sol poniente brilla a través de la celosía de la ventana. Los nidos de los pájaros se han secado y sus cuerpos han recuperado su ligereza.

7. Balanceando perezosamente el abanico de plumas blancas, desnudo en el verde bosque. Quítate el pañuelo y cuélgalo en la pared de roca, manteniendo la brisa fresca entre los pinos sobre tu cabeza.

8. Las flores de los ciruelos son amarillas, el cielo está despejado y las montañas están cubiertas de arroyos. La sombra de los árboles no reduce el camino, pero añade cuatro o cinco llamados de oropéndolas.

9. Las montañas y los campos son verdes, y llueve como humo al son de las reglas. En abril hay poca gente ociosa en el campo y se planta sericultura en los campos.

10. Una cama cuadrada con biombo de papel, almohada de piedra y almohada de bambú. En la tarde cansada, tiro libros en mis manos y sueño. Cuando dormía, me reía solo y unas cuantas flautas de pesca sonaban en las olas azules.