Chino clásico y cantonés
Ejemplo: volar una cometa (volar una cometa). 2. "Lang Ruiqi" se refiere a un temperamento bárbaro e irracional, y "Lang Ruiqi" se refiere a personas de cantonés.
Ejemplos: hacer enojar al lobo (irrazonable), desvíos violentos (distorsionar los hechos), injusto (injusto). 3. En cantonés, "yo" significa mirar a "Ji Yun", y Li Wei lo miró con sus ojos pequeños.
——"Shuowen". ——"Libro de los Ritos". Normas de la casa".
Nota: "Mira, mira. "Es divertido y divertidísimo.
——"Chu Ci"." El fantasma de la montaña estaba un poco avergonzado. ——"Registros históricos". "La biografía de Shan Quyuan Jia Sheng" es otro ejemplo: mirar a los ojos (entrecerrar los ojos); mirar (los ojos fluyen; entrecerrar los ojos; esperar (esperar mirar) (entrecerrar los ojos todavía está en la boca del valle, el sueño está muy cerca); a la mano; la tranquila playa de rocas, Cree en la distancia de Ziling - "Libros con Chen Jushi" de Wang Sengru de las Dinastías del Sur, las lágrimas corrían por su triste rostro blanco, como lluvia primaveral cayendo sobre las flores de pera
Pero cuando ella le dijo. Gracias, su monarca, por despedirse. Cuando tu voz y tu voz brillan, sus ojos brillan con amor ——Tang Baishan Juyi
" "Desde el jardín, envíalo a Zhao Mingfu. , Lu Zhushu": Se está arando el campo y hay humo matutino en el pozo. Los pájaros cantan en el jardín, pero se quedan dormidos solos.
Sin saberlo, se sienten relajados e incómodos.
p>
Aún bajo el techo de Mao, pensando en el vino. El gobierno controla al gobierno, y actualmente hay un excedente de tiras de bambú.
Cuando estás en el bosque. , puedes apreciar todo sobre la dinastía Ming.
5. "El humor de salir a caminar" de Lu You de la dinastía Song: Una noche, sopló el viento y salí a caminar. palo.
Las montañas verdes están cubiertas de nieve y las calles están cubiertas de escarcha. Los monjes en el templo comenzaron a resfriarse y los agricultores de las aldeas cercanas eran demasiado perezosos para arar sus campos. en invierno.
La gente pobre planeaba ampliar sus ollas y comprar un inodoro en cuclillas para hacer sopa. 6. Cantonés: nació Tang Yin (Tang Bohu). ¿Morir en el inframundo? Los muertos son iguales, simplemente deberías vagar por una tierra extranjera.
7. Cantonés: los significados de "saltar" y "saltar lejos" se usan comúnmente en los libros antiguos. significa ir tan rápido que... La Dinastía Song del Sur Wu Jun "Recompensa al Maestro como Jinete"
Intenta volar
Salta a Han. Reinos. Hay una copa de pájaro con alas.
Antes de que se decida el gancho, el gigante está al lado - Liu Tang Zongyuan, Yuefu Zaqu ? Cantonés: mandarín: traer, llevar. volver: llevar a casa, irse: llevarse Ejemplos de aplicación de poemas antiguos: Las nubes y las olas tocan el viento
"Ji Meng Luo Ji" de Lu Guimeng irrumpiendo en el Palacio Dorado. De pie sobre el Jade Blanco. "Pincel Púrpura" de la Dinastía Tang.
Ejemplo: ¿Dónde te esconderás? ¿Cuándo podrás esconderte? Ejemplos de poesía antigua: Evitando las abejas y las mariposas, dejando un cuenco de porcelana. La comida fría de Meng Jiao en Jiyuan oculta el cambio de Nie Zheng. -¿Poema 10 "Respuesta a Erguo" de Three Kingdoms, Ejemplos de cuevas en lenguaje popular: perforación de oreja: agujero de frijol relleno: niño (lo que significa que el niño es muy pequeño). y se puede meter en un pequeño agujero del tamaño de un frijol) Un ejemplo de un poema antiguo: Trepando en cuclillas, la cúpula extiende una larga cuerda
Durante el período de hundimiento de la dinastía Tang, ". desde el condado de Changle hasta los tramos inferiores de Baishi Ridge hasta Chenzhou ", el camino estaba irrigado por manantiales que goteaban y la piedra de la cúpula yacía sobre los escalones. —— ¿Las dinastías del Sur y del Norte? "Poemas Shan Zhai" 11 de Yu Xin, Bi: El significado de dar y entregar en dichos comunes
Devolvertelo: Darte cara: Darte cara en la antigua poesía china Es gracias a este camino de montaña que la gente ha estado ganando dinero desde la antigüedad. veces. La tristeza y la bondad de Yin llevaron al nacimiento del ataúd.
¿Don? La "nostalgia" de Yuan Zhen Tengo la boca llena de dientes, me salgo con la mía, puedo masticar carne, verduras y beber agua. ¿Don? "Luo Ya Ci" de Bai Juyi debe haber tenido un plan para darle al emperador el poder de hacerlo más elegante y llegar a su fin.
¿Canción? "Ouyang Yongshu, Yu, Remonstrance Book" de Cai Xiang 12, el lenguaje popular significa afirmación. Ejemplo cantonés: ¿A qué libro antiguo perteneces? Por ejemplo: el padre fundador de la dinastía Tang, cuyo apellido era Li Mingyuan, cuyo verdadero apellido era Shude, era del oeste de Gansu y nieto del rey Qiwu de Xiliang.
Khan fue llamado por el maestro turco. Shimin dudó en decírselo a la otra parte en secreto y dijo: "Mi señor y yo somos viejos amigos, pero tengo miedo de que me rechacen cuando lo diga. Parece que tenemos que colarnos en el almacén". /p>
- ¿República de China? ¿"El romance de la historia Tang" de Cai Dongfan? Por primera vez, sólo se midieron Beijing, Jiangxi y Guangdong, y el resto se estimó basándose en mapas. Los crímenes a lo largo de la historia se basaron en su mayoría en acontecimientos, y si no se seguían, incluso tendrían éxito.
-¿Verde? ¿La "Historia de la dinastía Ming" de Zhang et al.? ¿Volumen 25? ¿La ambición primero? Astronomía 1, Astronomía 2, 13. En el lenguaje popular significa libertad, y en ocasiones también significa aburrimiento. Ejemplos en cantonés: Youxian: Ve y echa un vistazo cuando tengas tiempo. Xian: No es interesante. Un ejemplo de un poema antiguo: No hay tiempo para relajarse durante la guerra cada año, y la gente en la frontera mata las montañas vacías.
——Tang Zhangji "Xia Sequ" es irrelevante, tienes que escucharlo. ——"East Yuchun" de Tang Hanyu Cuando eres funcionario, solo hablas de ocio. Cuando eres libre, piensas en ser funcionario hasta que enseñas a otros a serlo.
——Zhang Yuan Yang Hao "¿Doble tono?" ¿Vender vino para hacer las paces? Suspirando que el mundo no es malo por la enfermedad, pero la tranquilidad es aún más mala. ——Su Shi de la dinastía Song, "Vagando al patio de la Pagoda Ancestral mientras estoy enfermo" 14, originalmente pensado como un himno budista, se amplió para ser un tema de conversación.
Ejemplo en cantonés: Confesión: Charlando con poemas antiguos Ejemplo: También dejar el significado y el mérito delante del Rey del Dharma. ¿Don? "Cinco personajes y veinte rimas sobre Huo Keji" de Shen Li sólo recita un poema, sin pensamientos, no hay vida.
¿Don? "Late Rising" 15 de Bai Juyi significa huevos para incubar. Ejemplo en cantonés: Gallinero: Una gallina empolla polluelos. Ejemplo en un libro antiguo: He Ling no nace, se transforma picoteando.
¿Don? El "Poema de amonestación" de Han Yu dice: No alimente a las gallinas: las gallinas ponen huevos y se alimentan con semillas picadas de viruela todos los días, por lo que a menudo ponen huevos sin alimentarlos. -¿brillante? ¿Enciclopedia agrícola de Xu Guangqi? ¿Volumen 41? ¿pasto? "Seis animales" Las gallinas ponen huevos, que en el norte de Yan se llaman cuevas.
——"Conferencias sobre el aprendizaje" 16, saca a los calvos y aburridos. El carácter original es "qu", y su significado original es cola corta.
Ejemplos en cantonés: cavar carril de cola: desenterrar nieto de un solo trazo: este trazo es calvo. Un ejemplo de un libro antiguo: En la prisión de Tianjian, el chamán Shi Baozhi dijo: "El perro que cava la cola está loco. Cuando muere, muerde a la gente. Muere en un instante. Comenzó con la muerte de Sanxiang Ruyin". - ¿Historia de las veinticinco partes? ¿Brezo? ¿biografía? ¿Tomo 80 y biografía 70? ¿Ministro ladrón? Hou Jing "La pluma está excavada, la pluma está desnuda".
——"Diccionario chino" En la dinastía Ming, una vez saqué un libro para expresar mi agradecimiento.——"El libro del sur ¿Qi"? Piérdete.
2. ¿Cuál es la conexión entre el cantonés y el chino clásico? También se llama cantonés, cantonés, comúnmente conocido como vernáculo, y en el extranjero se llama dialecto Tang. Es un tono Idioma del idioma chino-tibetano y uno de los siete dialectos del chino. También es la nacionalidad Han. La lengua materna del pueblo Guangfu se deriva del carácter Ya en la antigua región de las Llanuras Centrales. nueve tonos y seis tonos, que conservan perfectamente las características del chino antiguo.
El nombre cantonés proviene del carácter "Ya" en la antigua región de Lingnan de China, es un término general. También se llama "Baihua" y "cantonés" entre la gente, y se llama "Tanghua" en Chinatown en los Estados Unidos. Los dos nombres comunes "cantonés" y "dialecto provincial" se refieren a la antigua prefectura de Guangzhou, cantonés en Hong. Kong, Macao, Wuzhou y Hezhou tienen un concepto más reducido que "vernáculo" y generalmente se les llama "cantonés".
En la antigüedad, "Yue" y "Yue" eran caracteres intercambiables, en referencia a China. La región de Baiyue en el sur Desde las dinastías Ming y Qing, los significados de estas dos palabras se han vuelto diferentes. La primera se usa principalmente en las regiones de Jiangsu, Zhejiang y Wu, mientras que la segunda se usa principalmente en Lingnan y Guangdong. Durante mucho tiempo ha sido el nombre colectivo de Lingnan y Guangxi, "Guangdong" es "Guangdong" y Guangxi es "Guangxi". No fue hasta la República de China que "Guangdong" redujo gradualmente su alcance y se convirtió en la abreviatura de la provincia de Guangdong. Por lo tanto, en diferentes períodos históricos, "Guangdong" se puede dividir en sentido amplio (Lingnan) y estricto (refiriéndose únicamente a la provincia de Guangdong). "Guangdong oriental" y "Guangdong occidental" tienen diferentes alcances de referencia en diferentes períodos históricos. La madurez del cantonés es mucho antes de la división temprana de Guangdong y Guangdong en la dinastía Song. Culturalmente hablando, "cantonés" es en realidad "dialecto lingnan" en un sentido amplio, en lugar de específicamente "cantonés". En la antigüedad, los dos lugares estaban estrechamente conectados por montañas y ríos, y eran inseparables hasta la dinastía Song. Se dividió en Guangdong y Guangxi.
La formación del cantonés es mucho anterior a la dinastía Song. Por esta razón, el cantonés es popular en Guangdong y Guangxi.
Los tonos del cantonés también son muy diferentes a los del norte. Hay seis tonos, a saber, uno claro, dos claros, tres claros, cuatro turbios, cinco turbios y seis turbios. Después de eso, las consonantes claras y planas son la entrada alta, las consonantes claras y sonoras son la entrada media y las consonantes claras y sonoras son la entrada baja. Las nueve en punto.
3. ¿Cuáles son algunos ejemplos comunes de palabras similares en cantonés y chino clásico? 1. "Cometa de papel", una "cometa de papel" es una cometa y "cometa" significa águila en cantonés jyun1. Personalmente, creo que la palabra "cometa" en "Zi Kite" puede leerse como jiu2.
Ejemplo: volar una cometa (volar una cometa). 2. "Lang Ruiqi" se refiere a un temperamento bárbaro e irracional, y "Lang Ruiqi" se refiere a personas de cantonés.
Ejemplos: hacer enojar al lobo (irrazonable), desvíos violentos (distorsionar los hechos), injusto (injusto). 3. En cantonés, "yo" significa mirar a "Ji Yun", y Li Wei lo miró con sus ojos pequeños.
——"Shuowen". ——"Libro de los Ritos". Normas de la casa".
Nota: "Mira, mira. "Es divertido y divertidísimo.
——"Chu Ci"." El fantasma de la montaña estaba un poco avergonzado. ——"Registros históricos". "La biografía de Shan Quyuan Jia Sheng" es otro ejemplo: mirar a los ojos (entrecerrar los ojos); mirar (los ojos fluyen; entrecerrar los ojos; esperar (esperar mirar) (entrecerrar los ojos todavía está en la boca del valle, el sueño está muy cerca); a la mano; la tranquila playa de rocas, Cree en la distancia de Ziling - "Libros con Chen Jushi" de Wang Sengru de las Dinastías del Sur, las lágrimas corrían por su triste rostro blanco, como lluvia primaveral cayendo sobre las flores de pera
Pero cuando ella le dijo. Gracias, su monarca, por despedirse. Cuando tu voz y tu voz brillan, sus ojos brillan con amor ——Tang Baishan Juyi
" "Desde el jardín, envíalo a Zhao Mingfu. , Lu Zhushu": Se está arando el campo y hay humo matutino en el pozo. Los pájaros cantan en el jardín, pero se quedan dormidos solos.
Sin saberlo, se sienten relajados e incómodos.
p>
Aún bajo el techo de Mao, pensando en el vino. El gobierno controla al gobierno, y actualmente hay un excedente de tiras de bambú.
Cuando estás en el bosque. , puedes apreciar todo sobre la dinastía Ming.
5. "El humor de salir a caminar" de Lu You de la dinastía Song: Una noche, sopló el viento y salí a caminar. palo.
Las montañas verdes están cubiertas de nieve y las calles están cubiertas de escarcha. Los monjes en el templo comenzaron a resfriarse y los agricultores de las aldeas cercanas eran demasiado perezosos para arar sus campos. en invierno.
La gente pobre planeaba ampliar sus ollas y comprar un inodoro en cuclillas para hacer sopa. 6. Cantonés: nació Tang Yin (Tang Bohu). ¿Morir en el inframundo? Los muertos son iguales, simplemente deberías vagar por una tierra extranjera.
7. Cantonés: los significados de "saltar" y "saltar lejos" se usan comúnmente en los libros antiguos. significa ir tan rápido que... La Dinastía Song del Sur Wu Jun "Recompensa al Maestro como Jinete"
Intenta volar
Salta a Han. Reinos. Hay una copa de pájaro con alas.
Antes de que se decida el gancho, el gigante está al lado - Liu Tang Zongyuan, Yuefu Zaqu ? Cantonés: mandarín: traer, llevar. volver: llevar a casa, irse: llevarse Ejemplos de aplicación de poemas antiguos: Las nubes y las olas tocan el viento
"Ji Meng Luo Ji" de Lu Guimeng irrumpiendo en el Palacio Dorado. De pie sobre el Jade Blanco. "Pincel Púrpura" de la Dinastía Tang.
Ejemplo: ¿Dónde te esconderás? ¿Cuándo podrás esconderte? Ejemplos de poesía antigua: Evitando las abejas y las mariposas, dejando un cuenco de porcelana. La comida fría de Meng Jiao en Jiyuan oculta el cambio de Nie Zheng. -¿Poema 10 "Respuesta a Erguo" de Three Kingdoms, Ejemplos de cuevas en lenguaje popular: perforación de oreja: agujero de frijol relleno: niño (lo que significa que el niño es muy pequeño). y se puede meter en un pequeño agujero del tamaño de un frijol) Un ejemplo de un poema antiguo: Trepando en cuclillas, la cúpula extiende una larga cuerda
Durante el período de hundimiento de la dinastía Tang, ". desde el condado de Changle hasta los tramos inferiores de Baishi Ridge hasta Chenzhou ", el camino estaba irrigado por manantiales que goteaban y la piedra de la cúpula yacía sobre los escalones. —— ¿Dinastías del Sur y del Norte? "Poemas de Shan Zhai" 11 de Yu Xin, Bi: El Significado de dar y entregar en refranes comunes.
Devolvertelo: Devuélvelo: Darte cara: Darle cara a la antigua poesía china: Es gracias a este camino de montaña que la gente ha estado ganando dinero desde la antigüedad. La tristeza y la bondad de Yin llevaron al nacimiento del ataúd.
¿Don? La "nostalgia" de Yuan Zhen Tengo la boca llena de dientes, me salgo con la mía, puedo masticar carne, verduras y beber agua. ¿Don? "Luo Ya Ci" de Bai Juyi debe haber tenido un plan para darle al emperador el poder de hacerlo más elegante y llegar a su fin.
¿Canción? "Ouyang Yongshu, Yu, Remonstrance Book" de Cai Xiang 12, el lenguaje popular significa afirmación. Ejemplo cantonés: ¿A qué libro antiguo perteneces? Por ejemplo: el padre fundador de la dinastía Tang, cuyo apellido era Li Mingyuan, cuyo verdadero apellido era Shude, era del oeste de Gansu y nieto del rey Qiwu de Xiliang.
Khan fue llamado por el maestro turco. Shimin dudó en decírselo a la otra parte en secreto y dijo: "Mi señor y yo somos viejos amigos, pero tengo miedo de que me rechacen cuando lo diga. Parece que tenemos que colarnos en el almacén". /p>
- ¿República de China? ¿"El romance de la historia Tang" de Cai Dongfan? Por primera vez, sólo se midieron Beijing, Jiangxi y Guangdong, y el resto se estimó basándose en mapas. Los crímenes a lo largo de la historia se basaron en su mayoría en acontecimientos, y si no se seguían, incluso tendrían éxito.
-¿Verde? ¿La "Historia de la dinastía Ming" de Zhang et al.? ¿Volumen 25? ¿La ambición primero? Astronomía 1, Astronomía 2, 13. En el lenguaje popular significa libertad, y en ocasiones también significa aburrimiento. Ejemplos en cantonés: Youxian: Ve y echa un vistazo cuando tengas tiempo. Xian: No es interesante. Un ejemplo de un poema antiguo: No hay tiempo para relajarse durante la guerra cada año, y la gente en la frontera mata las montañas vacías.
——Tang Zhangji "Xia Sequ" es irrelevante, tienes que escucharlo. ——"East Yuchun" de Tang Hanyu Cuando eres funcionario, solo hablas de ocio. Cuando eres libre, piensas en ser funcionario hasta que enseñas a otros a serlo.
——Zhang Yuan Yang Hao "¿Doble tono?" ¿Vender vino para hacer las paces? Suspirando que el mundo no es malo por la enfermedad, pero la tranquilidad es aún más mala. ——Su Shi de la dinastía Song, "Vagando al patio de la Pagoda Ancestral mientras estoy enfermo" 14, originalmente pensado como un himno budista, se amplió para ser un tema de conversación.
Ejemplo en cantonés: Confesión: Charlando con poemas antiguos Ejemplo: También dejar el significado y el mérito delante del Rey del Dharma. ¿Don? "Cinco personajes y veinte rimas sobre Huo Keji" de Shen Li sólo recita un poema, sin pensamientos, no hay vida.
¿Don? "Late Rising" 15 de Bai Juyi significa huevos para incubar. Ejemplo en cantonés: Gallinero: Una gallina empolla polluelos. Ejemplo en un libro antiguo: He Ling no nace, se transforma picoteando.
¿Don? El "Poema de amonestación" de Han Yu dice: No alimente a las gallinas: las gallinas ponen huevos y se alimentan con semillas picadas de viruela todos los días, por lo que a menudo ponen huevos sin alimentarlos. -¿brillante? ¿Enciclopedia agrícola de Xu Guangqi? ¿Volumen 41? ¿pasto? "Seis animales" Las gallinas ponen huevos, que en el norte de Yan se llaman cuevas.
——"Conferencias sobre el aprendizaje" 16, saca a los calvos y aburridos. El carácter original es "qu", y su significado original es cola corta.
Ejemplos en cantonés: cavar carril de cola: desenterrar nieto de un solo trazo: este trazo es calvo. Un ejemplo de un libro antiguo: En la prisión de Tianjian, el chamán Shi Baozhi dijo: "El perro que cava la cola está loco. Cuando muere, muerde a la gente. Muere en un instante. Comenzó con la muerte de Sanxiang Ruyin". - ¿Historia de las veinticinco partes? ¿Brezo? ¿biografía? ¿Tomo 80 y biografía 70? ¿Ministro ladrón? Hou Jing "La pluma está excavada, la pluma está desnuda".
——"Diccionario chino" En la dinastía Ming, una vez saqué un libro para expresar mi agradecimiento.——"El libro del sur ¿Qi"? Piérdete.
4. La diferencia entre el chino vernáculo antiguo y el clásico. Primero hablemos del origen del chino clásico:
Durante el período de primavera y otoño y las guerras En el período de los Estados Unidos, no se inventaron objetos para registrar palabras. En cambio, se utilizaron tiras de bambú, seda y otras cosas para registrar palabras. La seda era cara, las tiras de bambú eran voluminosas y el número de palabras registradas era limitado. más cosas en una tira de bambú, se tuvieron que eliminar palabras sin importancia.
Se puede decir que el "chino clásico" es el formato "comprimido" más antiguo del mundo. p>Cuando más tarde se utilizó el "papel" a gran escala, se finalizó el hábito de utilizar "documentos oficiales" entre la clase dominante y la capacidad de utilizar el "chino clásico" se convirtió en lectura y alfabetización. p>
El primer "artículo" se refiere a artículos escritos. "Chino clásico" significa lenguaje escrito, que también se llama lenguaje hablado. La última palabra "wen" se refiere a obras, artículos, etc. p>
"Chino clásico" significa "artículos escritos en lenguaje escrito". y "lenguaje escrito" (lenguaje escrito) para expresar lo mismo eran diferentes.
Por ejemplo, si quieres preguntarle a alguien si ha comido, el lenguaje hablado sería "¿Has comido?", pero el lenguaje escrito sería "¿Has comido?". "Anti-part" es un texto chino clásico. Aquí, el sustantivo "fanbu" se usa como verbo, que significa comer.
Hablemos primero del origen de la lengua vernácula antigua.
La lengua vernácula antigua es una lengua escrita formada a partir de los dialectos del norte después de las dinastías Tang y Song. Por ejemplo, el Bianwen de la dinastía Tang, las obras literarias populares de Dunhuang, los guiones de la dinastía Song, las óperas de las dinastías Jin y Yuan y las novelas de las dinastías Ming y Qing son todos representantes de la lengua vernácula antigua. Aunque la lengua vernácula antigua es vernácula, es diferente de la lengua vernácula que hablamos hoy. Generalmente se basa en el lenguaje hablado, mezclado con algunos elementos del chino clásico. Incluso el lenguaje hablado no es fácil de entender hoy en día debido a las diferencias de región y época, por eso lo llamamos lengua vernácula antigua.
Así que una vez que se produce el chino clásico, es completamente diferente del lenguaje hablado: es conciso y claro, y generalmente las personas sin educación no pueden entenderlo.
El chino clásico maduró durante las dinastías Qin y Han, por lo que hay un dicho que dice que "la literatura debe estar en Qin y Han". La literatura aquí se refiere al chino clásico. En cuanto a las dinastías Sui y Tang y más allá, el examen imperial produjo muchos eruditos semiacabados que no podían subir ni bajar y estaban al borde de la cultura. A todo el mundo le gusta la procrastinación, que se encuentra en algún lugar entre el chino clásico y el chino vernáculo. Probablemente sea una fuente de la lengua vernácula antigua. Junto con algunos términos de etiqueta tradicionales (chino clásico) que se usaban ampliamente en la vida oral y atendían las necesidades culturales de la gente común, apareció la lengua vernácula antigua.
En cuanto al movimiento de prosa antigua en las dinastías Tang, Song, Ming y Qing, todo con el fin de mantener la pureza de la cultura antigua (chino clásico), defendieron el chino clásico en las crónicas escritas formales y rechazaron el antiguo. lengua vernácula y hablada, que equivale a las "Anti-Tres Costumbres"
La lengua hablada de la nación china, es decir, la lengua cotidiana, está cambiando paulatinamente, pero en general no ha cambiado mucho. Incluso si Qin Shihuang resucita, seguirá hablando con nosotros, excepto por muchos sustantivos que no reconoce, como "¿Has comido?"
Lo anterior son solo mis puntos de vista y opiniones personales, solo como referencia. Si hay falacias, no las culpe. Si tienes alguna otra duda, podemos comunicarnos nuevamente.