Cuando sale el sol, la niebla y el rocío quedan, y los pinos verdes son como un baño de ungüento, significa

El sol sale y brilla a través de la niebla de la mañana, y los pinos verdes parecen aceite después del baño.

Texto original:

Leyendo los Sutras Zen en la Academia de Maestros Chen Yichao

Liu Zongyuan

Enjuagar los dientes fríos de un pozo, tomar un batidor para aclarar la mente.

Sosteniendo tranquilamente el libro de Bayeux, salí de Dongzhai para leer.

La verdadera fuente no está disponible y el mundo ahuyenta los rastros delirantes.

Las últimas palabras son desesperadas, pero la naturaleza de la reparación es muy familiar.

El patio taoísta es tranquilo, con musgo y bambúes oscuros.

Cuando sale el sol, la niebla y el rocío persisten, y los pinos verdes son como ungüento.

Indiferente a las palabras, el corazón iluminado y feliz es autosuficiente.

Anotaciones de palabras y oraciones:

(1) Yi (yi): a, a. Chaoshiyuan: se refiere al Monasterio de la Tierra Pura del Templo Longxing en Yongzhou. Chaoshiyuan se refiere al monje abad Chongxun. Sutra Zen: Clásicos budistas.

(2) Ji (j1): Sacar agua del pozo.

(3) Batir: agitar.

(4) Libro de Baye: Uno es el "Libro de Beiye", también llamado "Libro de Beiye". Las escrituras budistas escritas en las hojas de Beido también se denominan colectivamente escrituras budistas. Los antiguos indios solían utilizar las hojas de Bedoro para remojarlas en agua y utilizarlas para escribir escrituras budistas, de ahí el nombre.

(5) Dongzhai (zhai): hace referencia a la sala Dongzhai del Templo de la Tierra Pura.

(6) Fuente verdadera: se refiere a la fuente de la "verdad" en el budismo, es decir, el verdadero significado del budismo. liao: entender, entender.

(7) Falsas acciones: acciones supersticiosas y absurdas.

(8) Últimas palabras: se refiere a lo que dicen las escrituras budistas. Ji: esperanza. Plutón: coincidencia.

(9) Reparar la naturaleza: Cultivo de la naturaleza. Maduro: competente y exitoso.

(0)Taoísta: se refiere al monje Chongxun. Reparación: práctica.

(1) Crema: aceite para hidratar el cabello. Mu (mu): traducción húmeda, húmeda.

(2) Dan (dan) Ran: también escrito como “indiferente”, tranquilo, diluido, tranquilo.

Traducción:

Enjuagar con agua fría de En el pozo me lavé los dientes y me quité el polvo de la ropa después de que mi mente estuvo clara.

Cogí tranquilamente el Beiye Sutra budista y salí de Dongzhai para recitarlo. >El mundo no ha entendido el verdadero significado del sutra budista. La gente persigue cosas absurdas.

También se espera que la esencia del budismo y el confucianismo coincidan, pero ¿cómo puedo dominar mi naturaleza? p>

El templo taoísta zen es muy elegante y tranquilo, conectado por musgo verde fresco en lo profundo del bosque de bambú.

El sol brilla a través de la niebla de la mañana y los pinos verdes son como una aplicación. aceite después del baño.

La tranquilidad me hace sentir indescriptible, y me siento feliz y satisfecho después de realizar los principios budistas.