Nuevo libro de la dinastía Tang, biografía veinticinco, una traducción al chino clásico del artículo sobre Wan Ji
El sirviente correcto de Shang Shu, Shefang Xuanling, y su sirviente Wang Gui estaban a cargo de la evaluación de los funcionarios dentro y fuera del tribunal. La acusación de Wan Ji contra ellos fue injusta, pero Wang Gui se negó. acéptalo. Wei Zheng informó: "Fang Xuanling y otros son ministros, y los funcionarios de evaluación son parciales. Wan Ji no corrigió los errores en la sala de examen, pero ahora los está informando y exponiendo. Esto no es sincero por el bien del país. ". El emperador Taizong luego archivó el asunto. , pero pensó que Wanji no agradaría a los ministros poderosos y cercanos, por lo que sería recompensado y tratado con cortesía de ahora en adelante. Wan Ji también sugirió: "Yuwen Zhiji fue favorecido por la dinastía Sui pero mató a su rey. Sus generaciones futuras nunca lo contratarán. Ahora su hijo sirve como Guardia Qianniu. Por favor, rechace a su hijo para castigar su comportamiento ilegal. " siguió su consejo. Después de que Wan Ji y Li Renfa, el censor imperial, fueran promovidos basándose en sus sugerencias, el juicio político se volvió cada vez más desenfrenado y todos estaban asustados. Wei Zheng informó: "Wan Ji y otros no comprenden la situación general. La calumnia, la exposición y el juicio político no son consistentes con la verdad. Su Majestad acepta todos sus comentarios, por lo que se atreven a favorecer a sus subordinados y engañar al rey, obtener un reputación de rectitud y confundir el sabio corazón del rey. Si un villano asesina a un ministro, los ministros como Fang Xuanling no podrán apelar, y mucho menos los ministros alienados con bajo estatus ". sentidos (después de escuchar esto) y degradó a Wan Ji a un sirviente regular (en la época de Taizong, era una sinecura), y fue relevado del puesto oficial de Renfa. Unos años más tarde, la corte imperial llamó a Wan Ji para que actuara como censor. Inmediatamente informó: "En las áreas de Xuan y Rao, puedes abrir montañas para refinar plata y puedes obtener millones cada año". y dijo: "Lo que le falta al emperador es... Buenas estrategias y políticas que sean beneficiosas para el país. No recomiendas talentos para contribuir con buenas estrategias, pero utilizas los beneficios para persuadirme (aconsejarme para obtener ganancias). ¿Quieres compararme con el emperador Huan y el emperador Ling de la dinastía Han?" Le ordenó que regresara a su casa para reflexionar.
Después de mucho tiempo, Wan Ji fue ascendido de Yushi Zhongcheng a Shangshu Zuocheng, salió de Beijing para servir como gobernador de la prefectura de Xihan y luego fue transferido al historiador principal del rey Wu. El rey Wu temía su rectitud, por lo que lo trató de manera amistosa. El rey Qi Li You no cumplió con la ley. El emperador Taizong siempre apreció la capacidad de Wan Ji para controlar al rey Wu, por lo que lo nombró primer ministro de Li You. Li You era cercano a los villanos y las repetidas protestas de Wan Ji no fueron aceptadas, por lo que enumeró sus faltas punto por punto y se las informó al emperador.
No, gracias por quitármelo. El segundo párrafo de la selección del examen está incompleto. El segundo párrafo del "Nuevo Libro de Tang" es más largo que esto.
Por favor, acéptelo si está satisfecho, gracias.