Texto clásico chino "Aquellos que dudan del presente miran el pasado; si no sabes quién viene, mira."
Mire la situación del "Guan Zi" de Guan Zhong de la dinastía Zhou del Este.
Texto original:
Si la montaña es alta y no se derrumba, orad por las ovejas; si el abismo no está seco, el jade se hundirá hasta el suelo. El clima no cambia, la tierra cambia, la primavera, el verano, el otoño y el invierno no se vuelven más festivos, es lo mismo en los tiempos antiguos y modernos. Cuando un dragón recibe agua, un dios puede mantenerse en pie; cuando un tigre o un leopardo permanecen en calma, puede resistir el poder cuando el viento y la lluvia no tienen hogar, el resentimiento es peor que la ira; Tienes que hacer lo que quieres hacer, tienes que olvidar lo que quieres hacer, vives mucho tiempo y mueres rico o pobre, y nadie te lo pagará.
Quienes ostentan un título vitalicio también son honrados por el rey; los nombres de quienes renuncian también son afortunados. No hay nada en el mundo, así que la gente lo intenta por su cuenta; sin decir una palabra, sosteniendo a Shu, se construye el templo. En Hongqiangqiang, solo hay canciones populares; ayudar a muchas personas es una pérdida y también es una pérdida. El problema de volar sobre el alero y caminar sobre el muro no son los invitados, cuando los pájaros se juntan, no dividen sus caminos. No basta con adorar a fantasmas y dioses; las obras principales son famosas, pero ¿cuáles son las monedas del tesoro? El método de procesamiento no es disparar; el arte de Zhao Fu no es control; la inteligencia de Xi Zhong no es editar. La gente que está lejos no hace nada, la gente que está cerca no dice nada, sólo los Diablos Azules son únicos.
¿Cuál es la altura de la llanura? ¿Hay algo profundo en las montañas? No seas demasiado grande con las personas que te adulan. Los cortesanos pueden levantarlo a distancia; las personas que se preocupan por sus propios problemas pueden obtener la guía del Tao. El plan también es rápido, y los que están preocupados están cerca y no gritan; criar a las personas mayores puede ser previsor; hay más pechos de mujeres hermosas que otros, pero no te dejes llevar; cansado de ellos. Lo que se debe hacer no es suficiente; piense en lo que dice, pero no lo tome al pie de la letra. El que es humilde no es recto, y el que come no engorda. Quienes abandonen las palabras se elevarán al cielo y a la tierra. El hombre tuvo problemas tres veces y el simio no pudo beber. Por eso, se dice que la compasión cortante es a la vez algo bueno y malo. Si no puedes ser salvaje, no desobedecerás a tu caballo. Si puedes dar sin recibir, el cielo y la tierra estarán en armonía.
Una persona cansada es inferior a una persona que no tiene una mentalidad amplia. Dios está dentro, pero el perdedor está en la puerta. Los que estén dentro saldrán, y los que estén a la puerta se quedarán. No seas perezoso al iniciar una advertencia, te lastimarás cuando seas joven. Si lo olvidas, perderás tu trabajo por la noche. Cuando los espíritus malignos entran, la justicia decaerá. Si no eres un caballero, no eres ministro; si el padre no es el padre, entonces el hijo no es el hijo. Si pierdes tu posición, pierdes tu posición. Si hay discordia entre superiores y subordinados, el orden no funcionará. Si no estás vestido adecuadamente, tus invitados no se sentirán avergonzados; si no avanzas, retrocederás y no se cumplirán las órdenes de tu gobierno. Estás embarazada, eres poderosa, estás lista. Si no te alegras, no te lamentes; si no vives, no mueres. El pasado no llegará y lo nuevo tampoco.
El Tao lo dice diferente y lo usa de manera diferente. Aquellos que saben ser amables con sus familias también son miembros de la familia; aquellos que han escuchado el Tao y son buenos con su ciudad natal también son miembros de la misma aldea; aquellos que saben servir bien al país también son miembros de la misma; el mismo país; aquellos que han escuchado el Tao y son beneficiosos para el mundo también son miembros del mundo. El que está arriba es el que sabe todo en el mundo y lo decide todo. Una vez que el camino haya desaparecido, la gente no vendrá; la gente que viene del camino no se irá. Donde se asienta el Tao, el cuerpo se transforma. Mantén a Manhe Tian, mantén la paz y al pueblo. El camino del cielo se pierde, aunque esté lleno, se agotará; hay discordia entre los niveles superiores e inferiores, aunque la seguridad será peligrosa. Si quieres gobernar el mundo, perderás el camino al cielo. Si el mundo no puede conseguirlo, tú lo conseguirás. Si sigues el camino del cielo, serás natural; si lo pierdes, te sentirás incómodo. El Tao se adquiere, no sé qué es; no sé cómo liberarlo una vez que esté listo. La reclusión es también el camino al cielo. Los que dudan del presente, miran al pasado; no sé quién vendrá, pero lo espero con ansias. Todas las cosas nacen y llegan al mismo destino por caminos diferentes, y esto es cierto tanto en los tiempos antiguos como en los modernos.
Si naces, te enojarás; un niño débil dejará las tejas, pero una madre amorosa cuidará de ellas. El camino del cielo es tan extremo que los que están lejos están cerca unos de otros; a partir de los asuntos humanos, los parientes cercanos tienen rencores. Sea desinteresado en todo lo que haga a las personas, sin importar cuán lejos o cerca estén. Hay más que suficiente para las personas capaces, pero no suficiente para los pobres. Dios ayuda a los que tienen éxito en su trabajo; los que trabajan contra el cielo estarán contra el cielo. Aunque la ayuda de Dios sea pequeña, será grande; si Dios no sigue el camino, fracasaréis. Aquellos que están en armonía con el Cielo tienen sus méritos, y aquellos que desafían al Cielo tienen su propia fiereza que no se puede recuperar.
La astucia del mirlo es buena pero cruel; un nudo pesado, aunque fuerte, se desatará. El uso del Tao también es muy importante. No te rindas, no seas fuerte, no me lo digas. Si no puedes, no puedes, no lo sabes, todo es en vano.
La gente se niega a votar por personas que están desorientadas; la gente no se marcha cuando capta el mensaje. Dondequiera que esté el Tao, uno mismo debe asimilarlo. Los que siempre permanecen fuertes obedecen a Dios; los que sobreviven obedecen a los corazones humanos. Si algo va en contra del camino del cielo, incluso si está lleno por un tiempo, eventualmente se secará; si hay falta de armonía entre arriba y abajo, incluso si está temporalmente estable, eventualmente estará en peligro; Si quieres gobernar el mundo e ir en contra de la voluntad del cielo, le es imposible gobernar el mundo. Si dominas el camino del cielo, el éxito llegará de forma natural; si violas el camino del cielo, el éxito no se mantendrá. Aquellos que han alcanzado el Tao a menudo no saben cómo lo lograron; yo lo logré, pero muchas veces no me di cuenta de cómo lo abandonó. Al igual que estar oculto e invisible, esto es el "Cielo". Sin embargo, si tienes dudas sobre el presente, puedes estudiar la antigüedad. Si no sabes sobre el futuro, puedes buscar en la historia. Aunque la naturaleza y el contenido de cada evento son diferentes, todos son iguales, desde la antigüedad hasta la actualidad.
Nadie aborrece la madera como los pilares de una casa, y la casa se derrumba; si el niño quita las tejas, la madre amorosa le dará un palo. Sigue los cielos, y los que están lejos estarán cerca; las cosas comienzan a partir de cosas hechas por el hombre, y tus seres queridos deberían estar disgustados. No hay distinción entre cerca y lejos cuando se trata de personas. La gente inteligente lo usa más que suficiente, pero la gente estúpida no lo usa lo suficiente. Si actúas según el camino del cielo, el cielo te ayudará; si actúas según el camino del cielo, el camino del cielo será al revés. Con la ayuda del cielo, los débiles pueden volverse fuertes, abandonados por el cielo, el éxito también puede convertirse en fracaso. Aquellos que siguen los caminos del cielo obtendrán resultados, mientras que aquellos que van en contra de los caminos del cielo causarán problemas.
Una amistad como la de un cuervo parece amistosa pero en realidad no es cercana; el nudo que no se superpone debe aflojarse por muy fuerte que sea. Por lo tanto, debes tener cuidado al utilizar el Tao. No se lo dé a personas que no son confiables, no fuerce a las personas que no pueden hacerlo y no se lo diga a personas poco razonables. Dárselo a una persona poco confiable, a una persona a la que no se puede obligar, a una persona que no sabe el motivo, se llama inutilidad. Un amigo que parece amigable en la superficie en realidad está más cerca de la intimidad; un amigo que parece ser una amistad querida está más cerca de no casarse; un regalo que parece generoso está más cerca de no pedir nada a cambio. Sólo si eres serio en tu corazón, todas las partes se unirán a ti. Un país arbitrario debe estar agotado y lleno de desastres; el monarca de un país autocrático debe ser despreciable y sin prestigio. Es como una mujer que negocia el matrimonio sola. Definitivamente tiene mala reputación y ninguna credibilidad. Pero para un monarca que es admirado antes de conocerlo, debería entregarse al enemigo; para un monarca que ha estado ausente durante mucho tiempo, debería venir a ayudar. El sol y la luna a veces no están claros, pero el cielo permanece sin cambios; las montañas a veces son invisibles, pero el suelo permanece sin cambios. Cuando se trata de hablar, no debes decir algo que solo dices una vez y nunca dirás algo incorrecto una segunda vez al hacer las cosas, no hagas algo que solo puedes hacer una vez y no harás algo incorrecto; una segunda vez. Repetir lo que no se puede decir y lo que no se puede hacer es el mayor tabú de un rey.