Poesía moderna que describe zonas pastorales rurales.
1. Si ya has perdido, no dejes que tu oponente vuelva a ganar. La perfección no significa nada. La perfección engendra odio. Amarte a ti mismo es el único sentido de la vida. Detrás de las cenizas hay un camino pastoral del que emergen nubes blancas. ——"Zhao Qian Laocao" del mar de libros
2 El paisaje pastoral en las montañas es tranquilo y pacífico. Sin embargo, todos estábamos equivocados. Hay una diferencia entre un paisaje tranquilo y pausado y una persona tranquila y pacífica. Al menos en este lugar todavía tengo que conocer a una persona tranquila y relajada. ——Shunji Iwai, "Todo sobre Zhou Lili"
3. Después de la primavera y el verano, la soledad brota en las profundidades del mal de amor; enciendo el cinabrio y la tenue luz fluye hacia el niño; Se plantan flores de durazno y el mundo de los mortales fluye elegantemente antes y después de las flores; Con un vestido de novia, me enamoré de mi cabello;? En todo el mundo, los poemas de amor envían cariño; Quítate la armadura, una taza de té en tu casa pastoral;? Embriagados por el sol poniente, la gente se refleja en la niebla del agua que fluye sobre el pequeño puente;? Cuando eres joven, los confines del mundo siempre no tienen precio. ——"Vida Pastoral" Anónimo
4. El patio del vestíbulo, frente a flores y bajo la luna;? Padre canta bajito, canta bajito, baila bajito;? Sólo para ti, sonríe. ? ¿Los caballos de oro y hierro, la caballería bárbara;? El resplandor de las espadas y la sombra de las espadas, el rugido de las flechas afiladas; Sólo para ti, sin ningún daño. ? Peluquería de corona roja, ropa preciosa;? Al cantar vino, la línea roja es relevante; Sólo para ti, envejeciendo juntos. Retirarse al campo, sale el sol;? Recogiendo crisantemos bajo la valla oriental, mirando al horizonte;? Sólo para ti, * * * tómate el tiempo. ——"Jubilación" Anónimo