Interpretar un poema corto en inglés
Pero "Greensleeves" es una canción folk británica.
Dices que la letra está adaptada de la poesía antigua, pero ¿qué hombre fuerte tradujo la letra en inglés al Libro de los Cantares? Hermosa también.
Existen muchas versiones de esta canción. Puedes escuchar algunas más y elegir la que más te guste.
Si te ayuda, es lo mejor. Si no, es lindo escuchar una linda canción, ¿no?
Ay, amor mío, me has hecho daño (extraño mi corazón, pero no me importa)
Abandoname irrespetuosamente. (Abandonarme de lejos me deprime mucho)
Y te he amado bien durante tanto tiempo, (mi corazón te pertenece, y los días se hacen más largos)
Soy muy feliz de estar con ustedes.
Las mangas verdes son toda mi felicidad (las mangas verdes están llamando, mi corazón está feliz)
Las mangas verdes son mi felicidad (las mangas verdes están flotando, mi corazón está loco)
Las mangas verdes son mi corazón de oro, (las mangas verdes tiemblan, mi corazón fluye)
Excepto mi dama de manga verde. (Mangas verdes eternas, no mi novia)
Si desdeñas tales palabras, (la bella mujer se está separando del polvo, poco a poco se adelgaza y suena)
Esto me fascina aún más, (todavía enloquece mi corazón)
Y aun así, sigo siendo (si quieres vivir para siempre, serás compensado en esta vida)
Amante encantador. (Me prometí a mí mismo, por qué no dar mi vida)
Las mangas verdes son toda mi felicidad, (las mangas verdes están llamando, mi corazón está feliz)
Las mangas verdes son mi felicidad, (las mangas verdes flotan, mi corazón está loco)
Las mangas verdes son mi corazón de oro, (las mangas verdes tiemblan, mi corazón fluye)
Excepto mi verde -señora con mangas. (Mangas verdes para siempre, no mi novia)
Mangas verdes, adiós ahora, adiós, (Mangas verdes desaparecidas, paga por el tráfico)
Le pido a Dios prosperidad, (Me quemo mi corazón y enviar un mensaje a Dios)
Porque sigo siendo tu verdadero amante, (mi corazón todavía arde y no duele)
Ámame de nuevo.
Las mangas verdes son toda mi felicidad (las mangas verdes están llamando, mi corazón está feliz)
Las mangas verdes son mi felicidad (las mangas verdes están flotando, mi corazón está loco)
Las mangas verdes son mi corazón de oro, (las mangas verdes tiemblan, mi corazón fluye)
Excepto mi dama de manga verde. (Siempre mangas verdes, no mi novia)
Las mangas verdes son toda mi felicidad, (las mangas verdes están llamando, mi corazón está feliz)
Las mangas verdes son mi felicidad, (las las mangas verdes flotan, mi corazón está loco)
Las mangas verdes son mi corazón de oro, (las mangas verdes tiemblan, mi corazón fluye)
Excepto mis mangas verdes dama. (Siempre mangas verdes, no mi novia)