Poemas que describen ríos
De: "Mirando la montaña Tianmen" de Li Bai de la dinastía Tang
Interpretación: El río Yangtze es como un hacha gigante que divide el pico Tianmen, y el río Qingjiang fluye hacia el este aquí. El hermoso paisaje de montañas verdes a ambos lados del estrecho es inseparable, y un barco solitario viene del horizonte.
2. Texto original: El río Han regresa a miles de kilómetros y se regala la placa de Kowloon. Los ríos se desbordaron en China y las olas estaban turbulentas. Después de que las seis generaciones de emperadores fueron destruidas, Sanwu ya no estaba en el pasado y no era plenamente apreciado. Adoro al Rey de la Unidad Mundial, cuelgo mi ropa y no hago nada. Hoy, Ren ya no necesita una caña de pescar en el mar.
De: "Mirando el río Han en Jinling" de Li Bai de la dinastía Tang
Explicación: El río Yangtze gira y gira como miles de kilómetros y se divide en nueve afluentes como nueve dragones. Los ríos de China se están desbordando, sus olas son turbulentas y corren sin cesar. Después del silencio de las seis dinastías de emperadores, Sanwu ha perdido su antigua prosperidad y no es digno de elogio. Adoro a Ming Chengzu para unificar el mundo. Cuelgo mi ropa y la entrego para no hacer nada. Ahora el Sr. Ren ya no sale al mar a pescar.
3. Texto original: Las nubes en la almohada están cerca de la cima y el fondo de la cama está lleno de tristeza. Depende de usted ver a Silver Mountain surfeando hacia el cielo o abrir la ventana y dejarlo caer al río.
De: "Amor en el monasterio de Kanluo" de Zeng Gongliang de la dinastía Song
Interpretación: La almohada está llena de nubes, haciéndome dormir como mil picos de olas de pino; flotaba desde el valle, parecía retumbar debajo de mi cama. No pude evitar querer ver las olas turbulentas como montañas. Tan pronto como abrí la ventana, el río Yangtze pareció saltar hacia la barandilla de mi ventana.
4. Texto original: ¿Existe tal cosa como caer por la Vía Láctea? Sólo hace falta un momento para poner el mundo patas arriba. Hay muchos peligros en el mundo, pero todo el mundo dice que el río Amarillo es un camino formidable.
De: "Cruzando el río Amarillo en la dinastía Ming" de Song Wan
Interpretación: A menudo se dice que la Vía Láctea ha caído. Es difícil saber si esto es cierto o no. Ahora el río Amarillo que vemos de repente se vuelve turbio. No sé cuánto más peligrosas son las tormentas en el mundo que ésta, pero la gente dice que el único camino peligroso está en medio del río Amarillo.
5. Texto original: En una noche de luna brillante a lo largo del río Amarillo, la arena fría es como un campo de batalla. Sonó el sonido del agua corriendo y Ye Ping quedó desierto. Es difícil llegar a Wu y el camino a Yantai es muy largo. Los hombres son pocos invitados y no distinguen otros lugares.
De: Estancia nocturna de la dinastía Li Ming en el río Amarillo
Explicación: El río Amarillo se encuentra a la luz de la luna, y la arena amarilla crece como un campo de batalla a la luz de la luna. El estruendo del río caudaloso es interminable y la naturaleza salvaje se extiende en distancias infinitas. Es difícil enviar cartas a conferencias lejanas y el camino hasta Yantai es todavía largo. He estado sin hogar durante tantos años y ya no me siento como un extraño.