¿Cuáles son los modismos que describen los labios?
1. Labios rojos y fideos rosas
Pinyin: zhū chún fěn miàn
Explicación: Describe la belleza de una mujer. También se refiere a mujeres hermosas.
Fuente: "La historia de Pipa: el regreso de la familia Niu como esclavos" de la dinastía Yuan y la dinastía Gaoming: "Frente a la pantalla bordada, hay seda elástica de bambú y los fideos en polvo de labios rojos son arreglados."
2. Los labios rojos son brillantes. Dientes
Pinyin: zhū chún hào chǐ
Explicación: Labios rojos brillantes, dientes blancos como la nieve. Describe una apariencia hermosa.
Fuente: "El gran movimiento" de Qu Yuan de la dinastía Chu en el período de los Reinos Combatientes: "Los labios rojos son blancos y los dientes son blancos, y la niña parece una niña".
p>
3. Rebelión
Pinyin: fǎn chún xiāng jī
Explicación: Responder: responder, responder Ji: discutir. Si no estás convencido cuando te critican, culparás a la otra parte.
Fuente: "Libro de la biografía de Han Jia Yi": "Si las mujeres y las niñas no se hablan (agradablemente), volverán los labios hacia atrás y se reirán unas de otras".
4. Labios quemados y lengua seca
p>
Pinyin: jiāo chún gàn shé
Explicación: Se refiere a arder de preocupación, y los labios y la lengua. también están secos.
Fuente: "Wu Yue Chun Qiu·Fu Chai Nei Zhuan" de Zhao Ye de la dinastía Han: "Con labios resecos y lengua seca, trabajo duro para servir al emperador y a sus ministros, y para apoyar a la gente de abajo. ."
5. Lengua, Lanza, Labio y Espada
Pinyin: shé qiāng chún jiàn
Explicación: La lengua es como una lanza, y los labios son como una espada. Describe discusiones feroces, palabras duras, ojo por ojo y falta de voluntad para ceder.
Fuente: Un extracto de "Mianchi Hui" de Gao Wenxiu en la dinastía Yuan: "Con mis palabras y espadas, puedo determinar el país, y ahora los ríos son claros y el mar fluye, y el la gente está a salvo.
”