Saludos de Año Nuevo Chino al Año del Conejo
1. El conejo de la suerte da bendiciones.
Idioma pinyin: jí tù sòng fú.
Explicación del modismo: Significa que en el nuevo año, el conejo será bendecido y el conejo plateado irá a casa y hará una fortuna.
El modismo proviene del "Shuowen Jiezi" de Xu Shen de la dinastía Han: "El año del conejo es una bendición".
2. El Conejo de Jade se vuelve auspicioso
Idioma Pinyin:? yùtüchéng Xiáng?
Explicación del modismo: Expresa los mejores deseos y bendiciones para el Año del Conejo que "el Conejo de Jade es auspicioso y trae prosperidad".
Fuente idiomática: "Joking at the Stars and Moon" de Yang Wanli: "No sé cómo escucha la rana dorada, pero es por el conejo de jade".
3 . El conejo de piel recibe bendiciones
Idioma pinyin: mɣ?
Explicación del modismo: El Conejo de Jade muestra buena suerte y es una bendición. En hermosas y románticas historias mitológicas, el Conejo de Lana y el Conejo de Jade, como hadas en el palacio de la luna, se consideran símbolos auspiciosos y pueden traer buena suerte a las personas.
Origen del modismo: Wang Chong de la dinastía Han escribió en "Lunheng": "El tigre se va para apreciar las bendiciones y el conejo viene para traer la primavera. No es ignorante recoger oro. "
4. ¿Es el Conejo de Jade sólo una obra maestra?
Idioma Pinyin:? yùtùXiǎn Rui?
Definición idiomática:? El Conejo de Jade en realidad se refiere a la luna. El Conejo de Jade representa lo auspicioso, es decir, la luna blanca te brinda una atmósfera auspiciosa.
El origen del modismo: "La historia de Ruiying" de Sun Rouzhi: "El conejo simboliza la suerte, la sabiduría y la prudencia entre la gente".
El ciclo de los años:
El Año del Conejo se determina según el calendario tradicional chino. El "Conejo" en el zodíaco chino corresponde al número base de las doce ramas terrestres. El Año del Conejo es el año base y cada doce años es un ciclo. Por ejemplo, el año 2011 en el calendario gregoriano corresponde básicamente al Año del Conejo, que es el Año de Xin Mao.