¿Cuáles son los poemas que describen a Xiaonian?

El texto original y la traducción del antiguo poema Xiaonian son los siguientes:

Texto original:

"Xiaonian"

Dinastía Song : Wen Tianxiang

Yan Shuo conoce gente pobre y Jiangnan les desea un feliz año nuevo.

Serás feliz cuando seas viejo, y tu vida y tu muerte serán tu destino.

Los cuervos hacen ruido en la nieve en miles de montañas y vuelan miles de kilómetros hacia el cielo.

Cuando salí, no tenía idea, pero miré a mi alrededor perdido.

Traducción:

Yanshuo es opuesto a Jiangnan. Yanshuo coincide con el Festival Laba, mientras que Jiangnan también celebra el Año Nuevo. En el nuevo año, todos disfrutan de la alegría del reencuentro, pero yo estoy a punto de morir. Sólo podía oír el ruido del ejército de Yuan, pero mi voluntad voló miles de kilómetros hacia el horizonte. Cuando salí, sentí la inmensidad y el silencio a mi alrededor. Mirando a mi alrededor, me sentí muy perdido y perdido.

Apreciación:

Este poema hace pleno uso de técnicas contrastantes para expresar los sentimientos encontrados de Wen Tianxiang sobre el festival especial de Xiaonian: su anhelo por su ciudad natal y su determinación de considerar la muerte como hogar. .

La primera oración escribe sobre el futuro cercano y el presente; la segunda oración escribe sobre la distancia y escribe sobre el pasado. Aquí está la distancia en el tiempo y el espacio, el contraste entre el pasado y el presente. Lo que está cerca es tristeza y lo que está lejos es alegría. En el tiempo y el espacio intuitivos que se extienden de sur a norte, podemos comprender mejor la obra del poeta. La tristeza del corazón se ha ido muy lejos y el dolor de hoy no sabe cuándo se disipará.

En las últimas cuatro frases, el autor vuelve su perspectiva hacia la escena que lo rodea. El ruido del cuervo y Hongfei contrastan con sus aspiraciones elevadas y de largo alcance con su actual mirada confusa.

Las oraciones quinta y sexta son un contraste entre lejos y cerca en el espacio, mientras que las dos últimas oraciones son un contraste entre cerca y lejos en el tiempo. Aquí podemos ver claramente la exquisita belleza estructural de este poema. Las ocho líneas del poema resaltan la desolación al final del año y la voluntad de morir después de que el país se rompa a través de repetidas comparaciones en varias dimensiones.