Nada significa demasiado, sí.

La traducción de “Nair es excesiva, sí” es la siguiente:

¿No es tu culpa?

De: "Ji General's Attack"

Definición de "Wushi":

Diccionario de uso común en chino antiguo: expresa eufemísticamente una estimación o evaluación de un determinado cosa o tema Opinión es equivalente a "Tengo miedo" y "Sólo tengo miedo" en chino moderno.

"Diccionario chino moderno": adverbio, utilizado en preguntas retóricas para expresar desaprobación, similar a "no es así", pero en un tono suave.

Resumen de la historia:

Ji Jiang atacó a los estados vasallos. Cuando conoció a Confucio, le dijo: "Ji quiere usar la fuerza para tratar con él".

Confucio dijo: "¡Ran Qiu! ¿No debería ser culpa tuya? Zhuanxu, el ex rey una vez lo nombró (el rey) será responsable de ofrecer sacrificios a la montaña Mengshan. Y está dentro del territorio del estado de Lu, y es un príncipe seguro ¿Por qué deberíamos atacarlo?" You Ran dijo: "Ninguno de nosotros quiere hacerlo. esto."

Confucio dijo. : "¡Ran Qiu! El sabio Zhou Ren tiene un dicho: 'Evalúa tu propia fuerza antes de asumir el cargo y renuncia si no puedes hacerlo.' un ciego se encuentra en peligro, no te protegerá; si estás a punto de caer y no te ayudas, ¿dónde está la necesidad? Los que ayudaron a los ciegos. Además, lo que dijiste está mal. El tigre y el rinoceronte escaparon. de la cerca y el caparazón de tortuga y el jade fueron destruidos".

You Ran dijo: "La muralla de la ciudad aquí es muy fuerte y está muy cerca del condado de Fei de Ji Sun. Si lo ocupas ahora, definitivamente dejaremos daño a las generaciones futuras". Confucio dijo: "¡Ran Qiu! Un caballero odia a las personas que no dicen que son codiciosas, pero debes encontrar otras excusas. príncipe o un hombre con una familia (feudo), no tiene que preocuparse por no tener mucha riqueza, solo tiene que preocuparse por la distribución desigual, no tiene que preocuparse por tener muy poca gente, solo tiene que preocuparse; Preocúpate por la estabilidad de la sociedad, si la riqueza es igual, no habrá pobreza, si vives en paz, no habrá escasez de gente, si eres estable, no estarás en peligro, y no habrá gente de lejos; No se rendirá, por lo que se promoverá la educación civilizada. Cuando vengan, debemos apaciguarlos. Ahora y Ranqiu están ayudando, pero la gente en la distancia no está convencida, pero el país está fragmentado, pero no puede. ser preservado; por el contrario, quiero estar en el campo. Me temo que el dolor de Ji Sun no está en los grilletes, sino en el muro del palacio.