Fragmentos de nubes chinos clásicos
En chino clásico, los sustantivos y pronombres se usan a menudo como sujetos y objetos, por lo que después de obtener un párrafo, primero debemos aclarar los nombres de Personas, lugares, cosas y dinastías. Nombre, nombre del país, nombre del cargo oficial, título póstumo, etc. y encuentre pronombres, como nombres personales (Ji, Wu, Er, Ru, Yu, I, Yu, Bi) y nombres humildes (I, Chen).
Piensa de nuevo: ¿Quién? ¿Hacer lo? ¿De qué manera? ¿Qué resultados se han logrado? Cabe señalar que en chino clásico, el nombre completo se utiliza a menudo cuando el nombre de una persona aparece por primera vez, y el nombre de la persona se nombra sólo cuando aparece nuevamente.
En segundo lugar, busque patrones de oraciones.
La escritura china clásica implica muchos patrones de oraciones chinas clásicas, como oraciones de juicio, oraciones pasivas, oraciones omitidas, oraciones de inversión (inversión sujeto-predicado, preposición). objeto, posposición atributiva, posposición adverbial).
También hay algunos patrones de oraciones fijas, como "... Zhu... Ye", que son oraciones de juicio típicas (algunas oraciones de juicio omiten "Zu" o "Ye", o expresan relaciones de juicio . Palabras como "wei, nai, jize", etc.) y "ye". . ""¿Qué pasa? . ""él. . ""instalar. . Ah", "Qué. . "Wei" y otras preguntas retóricas.
"Por...Instituto..." "Por...por..." "Entiendo...por..." "Ru" y otras oraciones pasivas. . Qué "" situación. . "Qué (quiero)". . Patrones de oraciones fijas como "para".
En tercer lugar, observe el diálogo
En chino clásico, el diálogo es el más fácil de encontrar, porque incluye algunas palabras icónicas que expresan el diálogo, como "Yue, Yun, Yan". . Pero hay dos puntos a tener en cuenta aquí: primero, hay diálogo dentro del diálogo y segundo, el hablante y la palabra "Yue" se omiten en el texto.
En cuarto lugar, según la retórica
Las técnicas retóricas como el paralelismo, la antítesis, la repetición y la verdad se utilizan a menudo en el chino clásico. La estructura de las oraciones es clara y ordenada, con más de cuatro. o seis frases, que es otra característica importante del chino clásico. Hacer un buen uso de estas características nos será de gran ayuda en la segmentación de frases. En el chino antiguo, si dos palabras idénticas se usan juntas, si no están en forma de adjetivos y sustantivos superpuestos, generalmente es cierto. Pertenecen a dos oraciones y deben estar desconectadas en el medio.
5. Según la puntuación total
Los textos chinos clásicos suelen tener la forma de puntuación total y total dividido, y las oraciones también se pueden segmentar en consecuencia.
Datos ampliados;
La estructura de las oraciones chinas clásicas es básicamente la misma que la estructura de las oraciones chinas modernas. Divididas en oraciones simples y oraciones complejas, todas tienen seis componentes principales: sujeto, predicado, objeto y complemento definido. El orden de las palabras de las oraciones es básicamente el mismo. Por supuesto, existen diferencias entre los dos. Al aprender oraciones en chino clásico, debes intentar comprender las diferencias entre las oraciones en chino clásico y las oraciones en chino moderno.
Aunque los patrones de oraciones del chino antiguo y del chino moderno son básicamente los mismos, existen algunos patrones de oraciones especiales porque algunas palabras de entidad en el chino clásico son diferentes de las del chino moderno. Si desea aprender bien el chino clásico, comprender correctamente el significado de las oraciones y comprender el contenido de los artículos, debe dominar los patrones de oraciones especiales del chino clásico. Los patrones de oraciones especiales de los que hablamos a menudo en chino clásico incluyen oraciones de juicio, oraciones omitidas, oraciones de inversión, oraciones pasivas y oraciones fijas.
2. Cómo segmentar oraciones en chino clásico. En mi opinión, desenterrar los nombres de personas y lugares, analizar la parte gramatical de las palabras restantes, ya sean verbos, adjetivos, nombres o preposiciones y encontrar formas de segmentar oraciones para que el significado se pueda traducir sin problemas. El significado incorrecto a menudo se desvía mucho, pero la traducción es bastante fluida, lo que involucra aspectos académicos más profundos.
Para enseñar:
Dos principios
1 No destruyas la integridad relativa del texto.
Por ejemplo, una montaña verde no se puede dividir en una montaña verde.
En línea con nuestros hábitos lectores habituales.
De lo contrario, como dijo la persona de arriba, simplemente corte los signos de puntuación.
Dar ejemplo
Mosquito de verano/trueno, a escondidas/significa grupo de grullas/bailando en el aire, sea cual sea el corazón que vaya a ser/pueden ser mil o cien , pero no es así/grullas; levantad la cabeza/mírala y sed fuertes; Los mosquitos permanecen en las tiendas de la gente común y expulsan humo, haciéndolos volar contra el humo, haciéndoles mirar las grullas blancas en las nubes. La fruta es como grullas en las nubes, lo que los hace felices.
Me/a menudo me quedo en las áreas cóncavas y convexas de las paredes de tierra, en las áreas de césped/diversas de los macizos de flores, agachándome para ponerme/al nivel de la mesa
; 3. ¿Cómo segmentar oraciones en chino clásico? Muchos candidatos tienen miedo de las oraciones rotas en chino clásico. Entonces, ¿hay alguna regla a seguir al dividir oraciones en chino clásico? De hecho, a veces hay formas de segmentar oraciones en chino clásico y hay puntos clave que deben comprenderse. En la enseñanza de la segmentación de oraciones en chino clásico, el autor consultó una gran cantidad de información y, a través de una exploración continua, resumió un conjunto de métodos prácticos de segmentación de oraciones. Primero recuerde la siguiente fórmula:
No tenga miedo de las dificultades al dividir oraciones chinas antiguas. Solo podrá soportarlas si piensa detenidamente. No preguntes por la extensión del párrafo, leer con atención es la clave. Sólo cuando comprendas completamente la esencia del contenido podrás concluir la oración. Lea todo el texto de principio a fin, primero lo fácil y luego lo difícil. Espera a "Yue", "Yun" y "Yan" y el diálogo será más fácil de encontrar. Las palabras funcionales de uso común son símbolos, que son relativamente regulares y pueden usarse como referencia. Domina los modismos, pero no rompas la estructura fija. El significado de la parte del discurso debe estudiarse cuidadosamente y la estructura gramatical ayudará a juzgar. El paralelismo y la repetición van de la mano, y la retórica proporciona buenas condiciones; la misma palabra está estrechamente relacionada y suele estar separada por la mitad; Después de completar las preguntas, mire hacia atrás y verifique cuidadosamente de acuerdo con los requisitos. Lee libros de texto para sentar una base sólida, desarrolla tu sentido del lenguaje y lee clásicos; practica miles de canciones, lee miles de espadas y, a menudo, rompe frases.
4. Cómo segmentar oraciones en chino clásico es el primer paso en la educación de la Ilustración antigua, una habilidad básica para los estudiosos y un método de examen tradicional para el chino clásico. Utilice "." al final de una oración.
Romper se llama "oración"; usar "," para romper donde el tono se detiene en la oración se llama "lectura". La segmentación de oraciones chinas clásicas se denomina tradicionalmente "lectura de oraciones".
Métodos básicos de segmentación de oraciones:
1. Para segmentar oraciones en chino clásico, primero debe leer el texto completo y comprender el significado del texto. Este es el requisito previo para la segmentación de oraciones. Si damos las cosas por sentado, podemos cometer errores fácilmente. Lea el texto completo para comprender a qué estilo pertenece, qué contenido contiene y qué significa. Presta atención a las características de las palabras monosilábicas en chino clásico, domina la traducción de varias palabras clave y comprende la idea general del párrafo.
2. Utilizar símbolos de diálogo para dividir frases. A menudo marcados con "曰", "云" y "语", dos personas suelen escribir sus nombres en la primera pregunta y respuesta, y luego solo usan "曰" y omiten el asunto. Al encontrarse con una conversación, debe determinar quién pregunta y quién responde según el contexto y distinguir entre oraciones y lectura.
3. Utilice palabras funcionales chinas clásicas para dividir oraciones. Los textos antiguos no tienen signos de puntuación. Para distinguir claramente las oraciones, las palabras funcionales se convierten en un símbolo importante. Especialmente antes y después de algunas partículas modales y conjunciones, las oraciones suelen romperse. En chino clásico, las palabras funcionales se utilizan a menudo para expresar estados de ánimo o emociones.
Las primeras palabras de una frase: Fu, Gai, Zhiruo, Ruofu, Chu, Wei, Si, Jin, Fan, Ye, Qian, Please, Jing, etc. Se utilizan a menudo al comienzo de las oraciones, pero generalmente no están conectados antes de ellas.
Palabras al final de frases: ye, yi, yan, er, etc. A menudo se usa para indicar el final de una oración; 绮思和(甮) y evil(yee) se usan a menudo al final de oraciones interrogativas; zai, fu, etc. se usan a menudo al final de oraciones exclamativas. Generalmente desconectado en la parte trasera.
Partículas modales interrogativas: He, Hu, An, Bi, Mi, Yan, who, who, what, what, what, what, what, what, generalmente pueden formar oraciones interrogativas, siempre y cuando el contexto Se entiende Bueno, las frases se pueden romper.
Palabras relacionadas en oraciones compuestas: aunque, aunque, vertical, incluso,, si, gou, por lo tanto, por lo tanto, entonces, natural, o, condición, condición, si, en cuanto a, incluso, entonces, si , No, normalmente se desconectan delante de ellos.
Otros como: to, to, to, to, to, and, se usan a menudo en oraciones, generalmente sin oraciones antes y después (cuando "y" significa rotación y va seguido de un largo y; frase completa, la "y" delante debe romperse).
4. Encuentra el verbo y aclara el significado de la oración. En el chino antiguo, las oraciones se centraban principalmente en verbos o adjetivos. Encuentre el predicado del verbo o adjetivo y luego distinga las oraciones independientes para aclarar el significado de la oración y segmentar la oración correctamente. Por ejemplo, en el examen de Beijing de 2004 ① Ma murió sin motivo alguno y todos reprobaron. Los verbos en la oración son "die", "jin" y "hang", por lo que se pueden distinguir las dos oraciones. ②Su caballo regresó, Hu Majun/Todos lo felicitaron. Los verbos en la oración incluyen "jiang", "gui" y "和", que pueden distinguir las dos oraciones.
5. Utilizar sustantivos (pronombres) para dividir oraciones. En términos generales, una oración completa tiene un sujeto, un predicado y un objeto. El sujeto suele ser un sustantivo o un pronombre. Los sustantivos son generalmente objetos que se expresan, describen, explican o discuten en artículos, y las oraciones a menudo se dividen antes y después de ellos. Los sustantivos (pronombres) se utilizan a menudo como sujetos y objetos de oraciones. Por lo tanto, si encuentras los sustantivos o pronombres que aparecen repetidamente en el texto, básicamente puedes completar la oración. Los pronombres comunes son: I, Yu (que significa "yo"), Yu, Er, Ru (femenino), Gong, Qing, Jun, Ruo (que significa "tú"), Bi, Ben, Qi, Qi (que significa "él") .
6. Utilizar estructuras gramaticales para dividir frases. En la gramática china clásica, hay algunas estructuras fijas, como "Aquellos que son... también son..." "¿No son ellos también... personas que se preocupan por?" "Qué hay allí" "A quién le importa". .."
7. Utilice la relación entre las puntuaciones totales para segmentar oraciones. En chino clásico, a menudo se utiliza el método de escritura "Zhushuo compartir" o "Compartir compartir". Dominar este método de escritura es muy útil para la segmentación de oraciones. Por ejemplo, el último párrafo de "Atacar como estrategia" "Conoce los cinco y gana/Sabe que pueden luchar sin luchar/Conoce sus números y gana/Quienes comparten los mismos deseos ganan/Quienes se preocupan por su ignorancia ganan/Él quien es capaz pero no se protege de ellos, gana”. Esta es obviamente la manera de decir compartir todo el tiempo. Otro ejemplo es "El anciano sin esposa dijo que era viudo/El anciano sin marido dijo que era viudo/El anciano sin hijos dijo que estaba solo/El joven sin padre dijo que estaba solo/Estos Cuatro pobres no tienen acusadores en el mundo." Esta es obviamente una forma de escribir.
8. Utilizar retórica como contraste, dualidad, paralelismo, verdad, etc. para interrogar frases. En chino clásico, a menudo aparecen oraciones duales y oraciones paralelas. Al comprender esta característica, a menudo se puede obtener el efecto de romper un lugar y luego romperlo varias veces.
Por ejemplo, según la carta, el monarca y sus súbditos se adhirieron a la tierra de Yongzhou, y vieron que la dinastía Zhou tenía la intención de barrer el mundo, abrazar los cuatro mares y devorar los ocho. tierras baldías. Promulgó oportunamente legislación interna, cultivó y reparó equipo de guerra defensivo y luchó con los príncipes fuera de Lianyeng, por lo que el pueblo Qin se rindió y tomó Xijiang.
En este pasaje, "según la fortaleza de Kanhan/la tierra de Yongzhou" es una dualidad; "barrer el mundo/abarcar el mundo entero/abarcar los cuatro mares/anexar ocho tierras baldías" es un paralelo; ; "adentro" y "afuera" son contrastes. Según estas características del lenguaje, la segmentación de oraciones es mucho más fácil.
Dingzhen es una forma común en el chino clásico. Las oraciones son continuas y la palabra que es el objeto en la oración anterior es el sujeto de la oración siguiente. Por ejemplo, "Miedo significa pensar y pensar significa mirar fijamente". Según esta característica, también podemos determinar la lectura de la oración. "Si el nombre no es correcto, no funcionará / Si el nombre no es correcto, no funcionará / Si el nombre no es correcto, no funcionará / Si el nombre no es correcto, será vergonzoso / Si el nombre no es correcto, no habrá castigo."
9. Utilizar patrones de oraciones simétricos. Al resolver problemas, preste atención a las características del chino antiguo que son limpios y simétricos, tienen la misma cantidad de palabras y la misma estructura de las oraciones superiores e inferiores.
Por ejemplo, "Entonces, la bendición es un desastre/el desastre es una bendición/insondable/insondable", la estructura de la oración es ordenada, las cuatro palabras por oración, en función de las cuales la oración se puede segmentar correctamente.
5. ¿Cuáles son los problemas gramaticales en la fragmentación de oraciones en chino clásico? Tener sentido del lenguaje es realmente importante. Habrá una clara diferencia entre leer y no leer. 1. Pregunta claramente si el párrafo es largo o corto. Leer con atención es la clave. Sólo cuando se comprenda completamente el contenido se podrá completar la frase. Uno de los errores más comunes que cometen los candidatos al segmentar oraciones en chino clásico es segmentar oraciones mientras leen. Después de leer el artículo, se acabó la segmentación de oraciones. De hecho, este "un solo paso para lograrlo" no funcionará. La comprensión del contenido y la puntuación de oraciones están estrechamente relacionadas. Leer atentamente y comprender la idea principal es el requisito previo para puntuar correctamente las oraciones, porque si no lo entiendes, no puedes parar, y si no lo entiendes, no puedes hacerlo. Después de verlo una y otra vez, no podía dejarlo pasar. Cuando recibimos un texto antiguo sin signos de puntuación, primero debemos leerlo detenidamente. El significado es evidente. Léelo varias veces y naturalmente comprenderás el significado. Luego, de acuerdo con el contenido del artículo, primero corte algunos párrafos o niveles grandes y corte las áreas en las que tenga confianza. 2. Basta con hacer una distinción clara antes y después de leer el texto completo. Puntuar un artículo suele ser fácil y difícil. Una vez que tengamos una idea aproximada del significado del artículo, primero podemos desconectar lo que se puede desconectar y limitar gradualmente el alcance. Luego concéntrate en analizar oraciones difíciles. Este es un método para comenzar con lo más fácil y luego con lo más difícil. Por ejemplo, podemos descomponer oraciones que son fáciles de distinguir en función de algunos signos obvios (como las palabras funcionales y los diálogos que se mencionan a continuación). Además, debe tener conocimiento del texto completo. Para lugares donde es difícil dividir oraciones, considere cuidadosamente el significado del contexto y asegúrese de que las oraciones se divida en el lugar apropiado. 3. Mantenga firme las dos palabras "joy" y "yun". Las conversaciones son las más fáciles de encontrar. En el chino clásico, palabras como "yue", "yun" y "yan" se utilizan a menudo para describir los diálogos de los personajes, lo que facilita la puntuación correcta de las oraciones. Cuando encontramos palabras como "Yue", "Yun" y "Yan", podemos juzgar fácilmente al hablante y lo que dijo según el contexto, como "Guanyue" en "Guangdong Volume".
6. Fragmentación de oraciones en chino clásico y puntuación en chino clásico
La fragmentación de oraciones en chino clásico se denomina tradicionalmente "lectura de oraciones". Distinguir oraciones y leer son las habilidades más básicas para leer textos antiguos. La base de la segmentación de oraciones radica en la comprensión del artículo completo. Por lo tanto, debe leer la oración varias veces antes de desglosarla para tener una comprensión general del contenido del texto completo. Primero, desglose lo que pueda descomponer, reduzca gradualmente el alcance y luego concéntrese en analizar la relación entre la oración difícil y. el contexto. Al segmentar oraciones, también debes prestar atención al género, el estilo del lenguaje y la integridad del significado de la oración. El uso de signos de puntuación debe cumplir con los estándares, que es lo mismo que el uso de signos de puntuación en el chino moderno. Fortalecer la lectura y potenciar el sentido del lenguaje, lo que resulta de gran ayuda en la segmentación de oraciones. Además, la segmentación de oraciones puede seguir las siguientes reglas: (1) Buscar sustantivos (pronombres) y leer oraciones. Al igual que el chino moderno, los sustantivos (pronombres) en chino clásico se utilizan a menudo como sujetos y objetos de oraciones. Por lo tanto, si encuentras sustantivos o pronombres que aparecen repetidamente en el texto, básicamente puedes segmentar oraciones. (2) Mire las palabras funcionales y lea las oraciones. Los antiguos escribían artículos sin signos de puntuación. Diferencian claramente entre oraciones y lectura, y las palabras funcionales se convierten en un marcador importante. Especialmente antes y después de las partículas modales y algunas conjunciones, las oraciones suelen romperse. Por ejemplo: Fu, Beggar, Fan, Pirates, Qing, Jing, el adverbio de respeto se usa a menudo al principio de la oración, las partículas modales Ye, Yi, Yi, Yan, Zai, etc. se usan a menudo al final; de la oración; "a", "a", Conjunciones como "a" y "a". Según esta característica, encontrar palabras funcionales puede ayudar a leer oraciones. (3) Descubra la verdad y lea las frases. Ding Zhen es una forma común en el chino clásico. Las oraciones son continuas y la palabra que es el objeto en la oración anterior es el sujeto de la oración siguiente. Por ejemplo, "El miedo es pensar y el pensamiento es ilusión". Según esta característica, también podemos determinar la lectura de la frase. (4) Según la disposición, lea las frases. El paralelismo, el paralelismo y la simetría son los métodos retóricos más comunes en el chino clásico. La estructura regular de las oraciones, de más de cuatro o seis oraciones, es otra característica importante de la escritura china clásica. Esta característica proporciona comodidad para la segmentación de oraciones. (5) Lea en voz alta oración por oración según la puntuación total. Los textos chinos clásicos suelen tener la forma de puntos totales y puntos divididos, y las oraciones también se pueden segmentar en consecuencia. (6), diálogo, citas y lectura de frases. En chino clásico, "yue" y "yun" se utilizan a menudo como símbolos para diálogos y citas. Cuando dos personas hablan, generalmente escriben el nombre de la persona en la primera pregunta y respuesta, y luego solo usan "Yue" y omiten el tema. Al encontrarse con una conversación, debe determinar quién pregunta y quién responde según el contexto y distinguir entre oraciones y lectura. (7) Verifique una y otra vez y lea las oraciones. La repetición, especialmente la repetición espaciada, también es un método retórico comúnmente utilizado en el chino clásico. Por ejemplo, en "Zou Ji · La sátira se puede enseñar", el "¿Quiénes somos Xu Gongmei y yo en el norte de la ciudad?" del rey Qi se repite muchas veces, lo que también proporciona una poderosa ayuda para la segmentación de oraciones.
7. Las frases clásicas chinas "Qiu Sheng Fu" están rotas, como el autoestudio tardío de Ouyang Zi/Ye Fang. El sonido del otoño cayó sobre Ouyang Xiu. Ouyang Zi estaba estudiando por la noche. Al escuchar el sonido proveniente del suroeste, escuchó atentamente y dijo: "¡Qué sorpresa!" Terror nocturno por un mar tormentoso o una tormenta repentina. Toca cosas, ruidos metálicos y sonidos de oro y hierro. Otro ejemplo es cuando un soldado que desertó al enemigo se apresuró a alejarse con una medalla en la mano, pero no pudo escuchar la orden. Le dijeron al niño: "¿Qué es ese ruido aquí?" "El niño dijo: "Las estrellas y la luna son brillantes, el río brillante está en el cielo y no hay ningún sonido entre los árboles". Yu dijo: "¡Oh, qué triste! ¿El sonido del otoño? El comportamiento de Gai Fuqiu también está moldeado; su color es desolado, el humo se vuelve más espeso, su apariencia es clara, el cielo está alto, las nubes están claras y el sol es brillante, lo que hace que los huesos y los huesos de la gente; su significado es lúgubre, y las montañas y los ríos están solitarios, por eso también es un sonido, triste y urgente, con una espesa hierba verde, los árboles son frondosos y agradables cuando la hierba sopla, el color cambia. y la madera se cae.
La razón por la que destruye al pueblo disperso es porque está feroz en ira. "El oficial criminal Qiu Fu, también estaba nublado en ese momento; ser soldado también es un símbolo de oro, que significa lealtad al cielo y a la tierra, y siempre tiene la muerte como corazón. El cielo está en las cosas, la primavera trae el otoño. , entonces es feliz, la voz de Shang domina el oeste, y la voz de Yi es El sonido es la ley de julio. Los negocios dañan el cuerpo, y las cosas son viejas y tristes. Yi significa matar, y las cosas son demasiado abundantes. entonces deberías matar. La vegetación es despiadada y en ocasiones cae. Los animales artificiales son sólo el espíritu de las cosas; se preocupan por sus corazones y acciones; si hay algún movimiento en ellos, su esencia será sacudida, y la situación será considerada fuera de su alcance, y se preocuparán por su sabiduría. El grande es un árbol y el negro es una estrella. ¿Por qué deberían competir por la gloria con la vegetación no pétrea? Piensa en quién es el ladrón, ¿por qué deberías odiar a Qiu Sheng? "El niño se quedó dormido con la cabeza gacha, pero si escuchaba el chirrido de los insectos en las paredes, suspiraba por él.
8. Utilice barras (/) para reemplazar palabras sin puntuación en fragmentación de oraciones en chino : A Yu Youren le gustan los libros/ha sido funcionario desde que se graduó de Junxi/ha estado a cargo del gobierno/no ha publicado un libro durante más de 40 años/ha comido suficiente/piensa que es una almohada/el erudito -los burócratas tienen diferentes libros/los toman prestados/leen/todos los leen/los odian
[Referencia]: Ye Tingjue dijo: Me encanta leer desde que era niño, desde estudiar en el condado hasta formar una familia y. Luego, al convertirme en funcionario, nunca dejo mis libros mientras como. Me siento muy dulce cuando leo. Cuando estoy cansado, lo uso como almohada. Hay diferentes libros en la casa del erudito-burócrata. No tengo dinero para copiarlos todos.
Entre tantos libros, se seleccionaron docenas de volúmenes grandes, se seleccionaron algunos útiles copiados a mano y se llamaron "Hai Lu".