La pobreza en el lenguaje de tesis
La tela ha estado cubierta durante muchos años y es fría y dura, como una placa de hierro. El niño pataleaba mientras dormía y arruinó el forro de la colcha. No había ningún lugar seco en toda la casa y las gotas de lluvia eran tan continuas como un hilo.
2. La carta del viejo amigo está rota y el hijo hambriento parece desolado. Si quieres llenar el vacío, tienes que dejarlo ir. Un lunático que se ríe de sí mismo se volverá aún más loco. ——"Madman" de Tang Du Fu
Mi amigo, que se convirtió en un funcionario de alto rango, cambió de actitud tan pronto como se hizo rico y rompió conmigo hace mucho tiempo. Mi pequeño hijo, que llevaba mucho tiempo pasando hambre, se veía miserable, lo que me hizo sentir culpable y triste. Mis viejos huesos están a punto de ser arrojados a la fosa. Excepto los salvajes, no hay funcionarios ni dinero. Me río de mí mismo. El loco de entonces se volvió aún más loco a medida que crecía.
La tercera es que el anillo lo bloquea y no tira del viento; el corto marrón está anudado y la mariquita está vacía. ——"La biografía del Sr. Wu Liu" de Tao Jinyuanming
La sencilla habitación estaba vacía y no podía bloquear el viento, la lluvia o el sol abrasador. La tela basta y la chaqueta estaban remendadas y la cesta con arroz y agua potable a menudo estaba vacía, pero él se mostraba complaciente.
En cuarto lugar, Confucio dijo: "Cuando eres virtuoso, puedes comer y beber al mismo tiempo. En un callejón malo, la gente se preocupará si no pueden soportarlo, y no tendrás un Será mejor que regreses. Vuelve como una persona virtuosa."—— Las Analectas de Confucio
Confucio dijo: "¡Qué noble es el carácter de Yan Hui! Vivía en una sencilla choza con un cubo de arroz. y un balde de agua. Otros no podían soportar este tipo de pobreza, pero Yan Hui no cambió sus estudios. ¿Qué tan noble es el carácter de Yan Hui?
5. Confucio dijo: "Comer y comer". beber agua, doblar los brazos y apoyar la cabeza en ella, también es un placer "——"Las Analectas de Confucio"
Es divertido comer cereales integrales, beber agua fría y doblar los brazos. una almohada. La riqueza adquirida por medios injustos es para mí como nubes en el cielo.
2. La definición de la palabra "pobreza" en chino clásico, "pobreza", sirve como palabra de contenido, que puede ser un adjetivo, un verbo o un sustantivo. Su entorno semántico es diferente y su significado también lo es. Es decir:
1. Cuando "pobreza" es un adjetivo, su significado es el siguiente:
1. Por ejemplo, "Shuowen": pobre, extremadamente pobre. Otro ejemplo es "Xiaoerya Guangshu": pobre también. Otro ejemplo: "Chu Ci·Nine Songs·Yun Zhongjun": ¿Eres pobre en todo el mundo?
2. Pobreza, falta de comida y ropa, y falta de dinero para gastar. Como Guangya: pobre, pobre. Otro ejemplo es "Zuo Zhuan: El decimocuarto año de Zhao Gong": dividir a los pobres y ayudar a los pobres. Otro ejemplo es el "Esquema de Xunzi": No tener nada es ser pobre.
3. Por ejemplo, "Leer el arte de la guerra por la noche" de Lu You: la lámpara solitaria arde y el arte de la guerra se lee en las pobres montañas.
4. Particularmente fallido. Por ejemplo, "Chu Ci·Qu Yuan entrando al río": Moriré de pobreza después de estar triste. Otro ejemplo: "Registros históricos·Biografía de Qu Yuan y Jia Sheng": Cuando la gente es pobre, se vuelve contra sus raíces.
Se puede calificar de pobre.
5. Pequeño; Por ejemplo: mal camino (camino); mal caudal (río seco); mala rama (ramita; última ola); pobre pozo (pozo seco)
6. Por ejemplo: Qiongnu (furioso); pobre (el mar legendario); paisaje pobre (gran vista)
7. Por ejemplo: diferencia de edad (vejez); montañas pobres; diferencia de altura (llegar a lugares altos (las tierras altas son definitivamente barrancos) (montañas altas y valles profundos);
8. Desgastado; Por ejemplo, pobre (viejo y destrozado).
2. Cuando "Qian" es un verbo, su significado es el siguiente:
1. Por ejemplo: Yi Shuo Gua: exhaustivo, incluso fatal.
2. Por ejemplo, "Notas sobre Meng Qian" de Shen Kuo: Si tienes miedo de ser pobre o de ofender, ve al Yamen.
3. Cuando "pobreza" es un sustantivo, su significado es el siguiente:
1. Por ejemplo, "Xunzi": si te entregas a deseos infinitos, será difícil expresar tu corazón.
2. Defectos. Por ejemplo, "On Cao Gong" de Chen Liang: esta es una habilidad, pero aún es pobre.
3. Gente malvada. Por ejemplo, "Libro de Yizhou": La virtud no conduce a la pobreza. Kong Chao señala: "Los pobres son personas sin escrúpulos".
4. Pase "Duro (GHard ng)". Cuerpo. Por ejemplo, Xunzi Zheng Ming: Si dices que no, serás pobre.
3. Respecto a cómo traducir textos antiguos al chino, Confucio dijo: "No me preocupan las personas que viven en la pobreza, pero sí su distribución desigual.
”
Por lo tanto, debe haber una distribución insuficiente en las áreas clave. Ser demasiado rico conducirá a la arrogancia, y ser demasiado pobre generará preocupación.
Es la naturaleza humana que cuando. Si hay problemas, habrá bandidos. La arrogancia excesiva será cruel. Una persona sabia verá problemas en este tipo de naturaleza humana, por lo que estipula que las personas deben distinguirse por sus palabras y acciones. los ricos muestran su riqueza sin ser arrogantes. Dejar que los pobres vivan sin preocupaciones. Usar esto como un "título" para ajustarlos es justo y equilibrado, para que no haya escasez de dinero para estabilizar a los de arriba y a los de abajo, para que la gente esté. fácil de gobernar.
Ahora hemos abandonado el sistema de "títulos", pero dejemos que la gente haga lo que quiera, y los deseos de la gente son infinitos. En este momento, la gente secular puede darse el gusto y este impulso es interminable.
En lo que respecta a la clase alta de la sociedad, los ricos tienen infinitos deseos, y en la base de la vieja sociedad, los pobres siempre son pobres y débiles. , serán más ávidos de ganancias y se negarán a hacer cosas buenas. Los pobres están infringiendo la ley todo el día, pero no pueden detenerla. Por eso el mundo es difícil de gobernar. 4. ¿Cuáles son los significados de la palabra "pobreza" en chino clásico? La palabra "pobreza" tiene los siguientes significados en chino clásico: (1) Inclinarse, cuerpo, cuerpo hacia abajo, muy avergonzado. >
Esta palabra se simplifica para saber que la fuerza está bajo el punto. El significado original es: escaso (2), que es diferente del significado original. /p>
—— "Shuowen" es malo. pero también lo es —— "Xiao Erya Guangshu" Yi, si eres pobre, cambiarás, si cambias, serás claro, y si eres general, serás largo. - "Chu Ci·Jiu Ge·Yun Zhongjun" Chishui Qiong - "Shan Hai Jing·Huang Danan Jing"
Nota: "Liu Ji también está aquí. En las montañas. "Esté en paz con la situación y nunca sea pobre.
——"El condado de Lu Chunqiu·Xia" es extremadamente pobre y profundo. -"Libro de ritos y música" El confucianismo se aprende pero no es pobre.
—— "Libro de los ritos·Confucianismo" La imagen es pobre, pero la daga está a la vista - "Política de los Estados Combatientes·Yan Ce" Quiere estar a miles de kilómetros de distancia - "Flor de melocotón" de Tao Jin·Yuanming Primavera" Pero solo necesitas subir un tramo de escaleras. , puedes ampliar tus horizontes en trescientas millas: el poema "In the Lusu" de la dinastía Tang Wang Zhihuan se encuentra con el cielo y las hojas de loto son infinitas
- "El templo Jingci envía a Lin Zifang" de la dinastía Song Yang Wanli también está lleno de poesía —— "El pabellón del borracho" de la dinastía Song Ouyang Xiu no es razonable
—— "Notas sobre Wei Caotang" de Qing Jiyun. (3) Otro ejemplo: pobres e incisivos (en sentido figurado, sin dejar lugar a nada, sin reservas) maestros pobres (tropas agotadas para la expedición estacionadas en la frontera (a toda costa)); pobre - "Guang Ya"
- "Zuo". "El decimocuarto año de Chuan Gong" está dedicado a los pobres que no tienen nada - "Xunzi Outline" Pobreza, hambre, aburrimiento
- Wen Songtianxiang "Nanlu Prefacio" (5) Otro ejemplo: pobreza, hambre y celos (pobre); cara de mendigo (pobre); pobre lala (descrito como pobre); pobreza (pobreza extrema); pobreza (falta de medios de producción y medios de vida); mala comunicación indica mala suerte (vergüenza, prosperidad, prominencia, mala suerte); para los pobres); pobre Ding (pobre Han) pobre; pobre vida; pobre (difícil de distinguir) (6) Lámparas solitarias y escarcha en un lugar remoto, leyendo libros de arte en una montaña pobre
——"El arte de la guerra en la noche" de Lu You, "Resumen histórico" 75 de Feng Mingmenglong y Cai Qing Fangyuan: "Wang Qian dijo: 'El segundo joven maestro está resentido con Wu Bishen, entonces Deberíamos aprovechar su pobreza para decidir. '"Fue en Shucheng donde practiqué artes marciales."
(7) Otro ejemplo: una ciudad pobre (pasando por una ciudad fronteriza); áreas remotas y periféricas; ciudad); Backcountry (un país pobre y remoto) (8) Especialmente si no quieres dormirte en los laureles, terminarás en la pobreza.
——"Río Chu Ci·Qu Yuan Shehe" Si una persona es pobre, se volverá contra el libro. ——"Registros históricos·Biografía de Qu Yuan y Jia Sheng" puede describirse como pobre.
(9) Otro ejemplo es el de los pobres (10) pequeños; Tales como: camino pobre; flujo pobre (río seco); ramas malas (ramitas; últimas ramas); pozo pobre (agua poco profunda) (11) Grande.
Por ejemplo: Qiannu (furioso); Qian (el mar legendario); Chaoguan (Gran Vista) (12) alto. Tales como: diferencia de edad (vejez); montañas pobres; diferencia de altura (llegar a lugares altos); tierras áridas (acantilados y cañones (montañas altas y valles profundos) (13) en ruinas;
Por ejemplo: pobre y roto (viejo y roto) (14) pobre y atrapado. Su antónimo es "grande".
Los Trece Clásicos señala Xiaoya Xiaoming: Jing* * * (Yin Gong), la misma integridad moral. Dios lo escuchó, y el grano era como una mujer (sonido para ti).
La Almeja Peluda de la Dinastía Han Occidental dijo: Jing significa planificación. La integridad es correcta y corrige el canto del hombre.
Zheng Xuan de la dinastía Han del Este escribió: * * *, el mismo tipo, propósito, bueno. Un monarca sabio busca el título de una mujer cuya ambición es gobernar el país con hombres íntegros. Los dioses escucharon y decidieron usar mujeres si querían usar personas buenas. De esta manera, serían designadas por Dios.
Si no prestas atención a las palabras de los funcionarios que te buscan, serás un maestro impermanente y un sabio será así. Kong Yingda de la dinastía Tang dijo: La pobreza del hombre está en el cielo.
La vida y la muerte se determinan primero. Entonces Xia Yun: La vida es muerte, la vida es vida, la riqueza y el honor están en el cielo.
Esta es la voluntad de Dios, determinada por los augurios. No se puede buscar intelectualmente ni se puede obtener. El Libro de los Cambios (Libro de los Cambios) dice: Un caballero es una persona feliz que sabe vivir. Por esta razón.
El médico se metió en líos y se arrepintió de haber sido funcionario. Aconsejó a su amigo que practicara la virtud y esperara a este íntegro caballero. Este poema les dice a sus amigos que escuchen las diferencias entre el cielo y la tierra, nombren a los pobres y no busquen puestos oficiales.
Y el título lo determina el monarca, y el puesto oficial no es asunto de su amigo. Además, este poema llama a tu puesto, por lo que también muestra que las personas que explican tu puesto son todos maestros de la impermanencia. y sabios. Su amigo Xian tiene esta posición, por lo que se le llama su posición noble.
Otro ejemplo: No consideres noble la pobreza, y no consideres noble el peligro; si eres pobre, puedes cuidar de ti mismo, y si eres rico, puedes ayudar al mundo. . (15)Detente.
Las cigarras y los simios no tienen fin. ——Los cambios detallados en las categorías de palabras en "Una carta a Zhu" (1) pueden describirse como fatales.
——"Yi Shuo Gua" (2) Otro ejemplo: camino pobre (estudio en profundidad de los clásicos); brecha de capital (rastreo al origen de la pobreza (la verdad sutil de la pobreza de); todas las cosas) (3) exponer el miedo a la pobreza Si te sientes ofendido, acude al gobierno nuevamente. ——"Meng Qian Bitan" de Shen Kuo (4) Después de terminar cansado, si preguntas qué tan profundo es, entonces aquellos que son buenos en eso nunca serán pobres.
-El viaje de Wang An Shi Bao Chan (1) La estación terminal; al final, se entrega a deseos infinitos y tiene * * * el corazón roto. —— "Xunzi" (2) Otro ejemplo: la mano de obra deficiente es extremadamente hábil (extremadamente delicada); el trabajo es extremadamente pobre (extremadamente hábil y encantador) (3) Los defectos son habilidades y siguen siendo pobres; .
——"Reflexiones sobre la antigua teoría de Cao Gong" de Chen Liang (4) Las personas malvadas son virtuosas pero no pobres. ——"Yi Zhou Shu".
Nota de Kong Chao: “Los pobres son gente sin escrúpulos.” (5) Otro ejemplo: pobre y terco (es decir, feroz y testarudo) (muy malvado) (6) “Gong (Gbu Gūng); )".
Nota de Física: Estoy arruinado. ——"Ili Bride's Gift" dice que si no puedes hacerlo, serás pobre.
—— "Xunzi Zhengming" (7) también es pictográfico. Desde la perspectiva de la fuerza, significa la gente de la cueva, es decir, los esclavos domésticos pobres.
5. ¿Cuál es el significado de la palabra "pobre" en chino clásico? Busqué especialmente en el diccionario chino antiguo. Hay muchos significados y todos están enumerados para usted.
①<Shape>; Atrapado en una situación difícil, en una situación embarazosa. Prefacio de la "Guía del Sur": "~ Hambriento y aburrido, urgente comprar".
②<Forma>;Fracasado;No es caro. She Jiang: "No puedo cambiar de opinión y hacer lo que hacen los romanos y morir de pena ~" "Jing Ke asesina al rey de Qin": "El general Fan vino a Dan debido a la pobreza".
③<;move>:;Cansado; "Oda a la Muralla Roja": "Lamento mucho que en esta vida envidio el río Yangtze~" "Prosperous Weaving": "Pero el corazón y los oídos son fuertes~ silenciosos".
④& lt;; mover >:; Ir al final; llegar al final "Peach Blossom Spring": "En el futuro, quiero ~su bosque".
⑤<Forma>;Pobreza; Lástima. Du Shiniang estaba enojado con el cofre del tesoro: "¿Por qué no crías a Han en vano y me enseñas dónde conseguir comida y ropa?"
"Quiero lo que quiero": "Por la belleza de el palacio y los asuntos de las esposas y concubinas, ¿me entienden los ignorantes? "Además; pobre hombre. "Zhao Houwei preguntó a la familia Qi": "Es difícil revivir ~ y no hay suficientes invasiones extranjeras".
⑥<Diputado>;Completo;Finalmente. Chabian: “De hecho, lo que estamos viendo hoy proviene de un cambio inevitable”. Distinguir entre los pobres y los no pobres. En las dinastías anteriores a Qin y Han, la "pobreza" sólo se refería a la pobreza, la pobreza, la falta de comida, ropa y dinero para gastar.
6. Varios significados de pobreza en chino clásico: ①Desesperación, vergüenza. "Prefacio a la Guía del Tour del Sur": "~ Hambriento y aburrido, quiero comprarlo". ② Sin éxito, no es noble. "She Jiang": "No puedo cambiar de opinión. Si sigo las reglas, terminaré triste.
"El asesinato del rey de Qin por parte de Jing Ke": "El general Fan viene a Dan y hay ~ dificultades". "③Agotado; agotado. "Red Wall Ode": "Estoy triste por un tiempo en mi vida y envidio la ausencia del río Yangtze ~. "Promoting Weaving": "Pero mi corazón y mis oídos están ~ en silencio". "④ Ve hasta el final; llega al fondo. Peach Blossom Spring: "Para ir más lejos, quiero ~ su bosque. "⑤Pobreza; lamentable. "La caja del tesoro de la ira de Du Shiniang": "Si no crío Corea para ti, ¿cómo puedo conseguir comida y ropa? "Quiero lo que quiero": "Por la belleza del palacio, por los asuntos de esposas y concubinas, ¿me entienden los ignorantes?" "Pobre gente", preguntó Zhao Houwei a la familia Qi: "Es difícil sacudirse ~, el exterior es insuficiente. ⑥ Finalmente, revise detenidamente los márgenes: "De hecho, todo lo que vemos hoy proviene de cambios inevitables". "Distinga entre pobreza y pobreza. En las dinastías anteriores a Qin y Han," pobreza "solo se refiere a pobreza, pobreza, falta de comida, ropa y dinero para gastar.