Tianmu chino clásico

1. El texto completo del texto antiguo sobre el Celeste

Texto original: El Celeste es profundo, misterioso, antiguo e indescriptible.

De Zhuang a Dian hay más de veinte millas. Las montañas profundas y remotas tienden a ser desoladas, empinadas y sinuosas, su apariencia antigua carece de frescura, sus huesos son grandes y exquisitos, y sus montañas son altas y el agua escasea, y las rocas son empinadas y peludas: todas estas son enfermedades de montañas①.

El cielo está lleno de valles, y el agua que fluye es como diez mil piezas de seda. El color de la piedra es verde y húmedo, los huesos de piedra son misteriosos e inteligentes, el camino de piedra tiene vueltas y vueltas y los muros de piedra son empinados, que son dos características únicas.

Aunque hay rocas en el condado de Yougu, los conventos y conventos son todos exquisitos y tienen tres características únicas. Al resto de los oídos no les gustan los truenos, pero el sonido del trueno en el tercer ojo es muy pequeño y suena como la voz de un bebé.

Mira las nubes al amanecer. Bajo el barranco, son blancas como el algodón, corriendo como olas, y toda la tierra es un mar de cristal vidriado. Las nubes en las cimas de las montañas. Son tan altos como la lenteja de agua, que son las cinco características únicas. Sin embargo, la metamorfosis de las nubes es la más inusual y es muy extraña de ver. Quienes no han vivido en las montañas durante mucho tiempo no podrán comprender su forma.

Los árboles de montaña son grandes, de decenas a cuarenta de circunferencia, con forma de pino como un dosel, no más de unos pocos pies de altura, un árbol vale más de diez mil yuanes. Seis árboles únicos. El aroma del primer té es mucho mejor que el de Longjing. El sabor de los brotes de bambú es similar al de Shaoxing Potang, pero Qingyuan es incluso mejor.

Dije que en el sur del río Yangtze, hay un lugar donde los cultivadores pueden vivir en reclusión. Nadie puede ir más allá de esto, por eso tienen la idea de casarse. Al día siguiente, después de quedarme en Suhuan, me levanté por la mañana y miré las nubes. Luego subí a la cima de la montaña y me quedé en la cima del Paso de la Muerte por la noche.

Al día siguiente, caminamos por el antiguo camino del convento Burial Alive. Estuvo muy oscuro durante varios días. El monje de la montaña pensó que era extraño y bajó de la montaña para felicitarlo.

Hay más de 400 monjes en la montaña, que son muy respetuosos y compiten entre sí con el arroz. Antes de irse, los monjes entraron y dijeron: "La montaña desolada es remota y pequeña, no lo suficiente como para ser un ojo gigante, ¿qué puedo hacer?" Yu dijo: "Hay algunos discípulos en la montaña Tianmu ④. Los monjes de la montaña son". No estoy sobrecargado de trabajo y soy modesto, así que no me atrevo a elogiarlo personalmente".

Adiós por la risa. ("Tianmu" de Yuan Hongdao, seleccionado de "Apreciación y lectura de poemas antiguos de Jingchu" de la Editorial de Arte y Literatura Popular) Notas: 1. Enfermedad: culpa, defecto.

②Hueso: calidad, carácter. ③Fuera del mundo: se refiere a trascender el mundo.

En el campo de la poesía y la prosa a finales de la dinastía Ming, la "Escuela Gong'an" era la más poderosa. Sus representantes eran los tres hermanos Yuan Zongdao, Yuan Hongdao y Yuan Zhongdao. de la Oficina de Seguridad Pública de Huguang (ahora parte de Hubei), por lo que se llama Facción de Seguridad Pública. Entre ellos, Yuan Hongdao tiene la mejor reputación y es el líder de esta facción.

El lema central de la teoría de la Escuela Gong'an es "Expresión única de la propia naturaleza y espíritu". Traducción: La montaña Tianmu es indescriptiblemente tranquila, profunda, extraña, hermosa y simple.

Hay unas veinte millas desde la aldea de Shuangqing hasta la cima de la montaña. La mayoría de las montañas profundas y remotas de Jufan están desoladas, y las montañas escarpadas rara vez tienen curvas y curvas, la apariencia simple, brillante y hermosa no es suficiente, y la belleza del esqueleto es muy rara, por lo que la montaña es alta. Falta de agua, rocas escarpadas y vegetación marchita: todos estos son los males de las montañas.

La montaña Tianmu está llena de barrancos y el agua que fluye fluye como miles de telas de seda blanca, lo cual es una vista única. El color de las rocas es viejo (profundo) y húmedo, el esqueleto de las rocas se revela maravillosamente, los caminos de piedra son giros y vueltas, y los muros de piedra son imponentes y empinados, (esta) es la segunda maravilla.

Aunque hay rocas colgando boca abajo en el profundo valle, los conventos y templos son muy exquisitos, que es la tercera maravilla. A mis oídos no les gusta el sonido de los truenos, pero el sonido de los truenos en la montaña Tianmu es muy pequeño. Suena como el sonido de un bebé, que es la cuarta maravilla.

Levántate al amanecer y mira las nubes. Bajo el peligroso barranco, las nubes son blancas como la seda y se agitan como olas. La tierra entera se convierte en un mar de cristal vidriado, y los picos de. se destacan las montañas sobre el mar de nubes, son como lentejas de agua, (esta) es la quinta maravilla. Sin embargo, las nubes cambian de forma de la manera más inusual y su paisaje es muy extraño. Las personas que no han vivido en las montañas durante mucho tiempo no pueden conocer su forma en detalle.

Los árboles más grandes de las montañas tienen casi cuarenta de diámetro (de espesor). La forma del pino es como un dosel de paraguas. No mide más que unos pocos pies de altura. (1) diez mil yuanes. (Esta) es la sexta maravilla. La fragancia del té de primavera recién recogido es mucho mejor que la del té Longjing, y el sabor de los brotes de bambú es como el del estanque roto de Shaoxing, pero su ligereza y dulzura lo superan con creces, (esta) es la séptima maravilla.

Creo que no hay ningún lugar al sur del río donde la gente pueda cultivar su sinceridad y vivir en reclusión (vivir en reclusión en las montañas, cultivar sus mentes e iluminar el Tao). En todo el mundo, a los discípulos budistas se les ocurrió la idea de reunirse para orar. El segundo día de mi estancia en el templo de Huanzhu, me levanté por la mañana y miré las nubes. Después de un rato, subí al pico más alto y pasé la noche en la cima del pico.

Al día siguiente, encontré el antiguo camino (el camino hacia la montaña) desde el Monasterio del Entierro del Despertar y bajé de la montaña. Ha estado muy soleado durante unos días. Los monjes en el templo de la montaña pensaron que era anormal y se felicitaron unos a otros después de bajar de la montaña.

Había más de 400 monjes en el templo de la montaña, nos saludaron respetuosamente y compitieron con nosotros para persuadirnos de que nos quedáramos y nos invitaran a comer. Cuando estaba a punto de irse, los monjes hablaron y dijeron: "Soy una persona pequeña en una montaña desierta y no soy lo suficientemente bueno para servir como invitado con ojos enormes (nobles). ¿Qué debo hacer?"

Dije: "También tenemos una participación en la montaña Tianmu. Los monjes de la montaña no tienen que ser demasiado modestos y no nos atrevemos a elogiarlos cara a cara". Así que nos despedimos con una gran sonrisa.

2. Resumen de Tianmu en chino clásico~~~~~~~

Tianmu [1]

[Dinastía Ming] Yuan Hongdao

Tianmu es profundo y antiguo [2] Es indescriptible [3], desde Zhuang hasta Ding [4], puede haber [56] más de veinte millas [5].

Todas las montañas que son profundas suelen ser desoladas, y las que son empinadas suelen tener curvas y vueltas[6]; las de apariencia antigua carecen de belleza[7], y las de huesos grandes tienen pocos rasgos exquisitos[; 8 Incluso si las montañas son altas y el agua escasea, las rocas Junmao se secaron [9]: Todas estas son enfermedades de las montañas [10].

El ojo celeste está lleno de valles (hè)[11], de corrientes voladoras[12], como diez mil piezas de seda[13], una de ellas es única[14]. El color de la piedra es verde[15], los huesos de la piedra son misteriosos[16], el camino de piedra tiene curvas y vueltas y los muros de piedra son empinados[17], que son dos características únicas. Aunque las rocas en el condado de Yougu (xuán) [18] son ​​todas exquisitas, también son tres únicas. Al resto de los oídos no les gustan los truenos, pero el sonido del trueno en el tercer ojo es muy pequeño y suena como la voz de un bebé. Mira las nubes al amanecer [19]. Debajo del barranco, son blancas como el algodón, corriendo como olas, y toda la tierra es como un mar de agua cristalina [20]. son tan altos como la lenteja de agua [21], que son las cinco características únicas. Sin embargo, la metamorfosis de la nube es la más inusual [22], y es muy extraña de ver [23]. Quienes no han vivido en las montañas durante mucho tiempo no pueden entender su forma [24]. Los árboles más grandes de la montaña tienen varias docenas o cuarenta de circunferencia [25]. Tienen forma de dosel [26] y no miden más que unos pocos pies de altura. Un árbol vale más de diez mil yuanes. Son seis árboles únicos. El aroma del primer té [28] es mucho mejor que el de Longjing [29], y el sabor de los brotes de bambú es similar al de Shaoxing Potang [30], pero Qingyuan es mejor que él [31], que es el mejor. Dije que al sur del río Yangtze, hay un lugar donde los cultivadores viven recluidos [32]. Si no hay nadie más allá de esto, tendrán la idea de abandonar la habitación enredada [33].

Al día siguiente después de quedarme en Suhuan [34], me levanté por la mañana y miré las nubes. Después de sí, subí a la cima [35] y me quedé en la cima de la muerte [36]. ]. Al día siguiente bajamos por el antiguo camino del Monasterio de los Enterrados Vivos [37]. Estuvo muy soleado durante unos días [38]. El monje de la montaña pensó que era extraño [39] y bajó de la montaña para felicitarlo [40]. Hay más de 400 monjes en la montaña, que son muy respetuosos [41] y compiten para persuadirse unos a otros con arroz [42]. Antes de partir [43], los monjes entraron y dijeron: "La montaña árida es remota y pequeña, y no basta con ser un ojo gigante [44]. ¿Qué puedo hacer [45]?" Hay algunos discípulos en la montaña Tianmu [46]. Los monjes de la montaña no son demasiado modestos [47], no me atrevo a decir adiós por la risa.

Traducción

La montaña Tianmu es tranquila, profunda y antigua, lo que no se puede describir con palabras. Está a unas veinte millas desde Shuangqingzhuang, al pie de la montaña, hasta la cima de la montaña. .

En general, las montañas profundas y remotas son en su mayoría desoladas; las montañas empinadas rara vez tienen caminos montañosos sinuosos; las montañas planas rara vez tienen paisajes majestuosos. Rara vez tienen una sensación de exquisitez y exquisitez; agua; las montañas rocosas y escarpadas carecen de vegetación exuberante. Éstas son las deficiencias de la montaña.

La montaña Tianmu está llena de profundos barrancos y las cascadas emiten sonidos gorgoteantes como miles de trozos de seda blanca. Esta es la primera cosa maravillosa de la montaña Tianmu. El color de las piedras es verde y húmedo, los bordes y esquinas de las rocas se revelan hábilmente, los caminos pavimentados con piedras son giros y vueltas, y los muros de piedra son imponentes y empinados. Esta es la segunda característica maravillosa de la montaña Tianmu. Incluso en las rocas que sobresalen del valle, los templos son exquisitos. Esta es la tercera característica maravillosa de la montaña Tianmu. A mis oídos no les gusta escuchar el sonido de los truenos, pero el sonido de los truenos en la montaña Tianmu es muy pequeño y suena como el llanto de un bebé. Esta es la cuarta cosa maravillosa de la montaña Tianmu. Levántese por la mañana y mire las nubes en la montaña Tianmu Debajo del acantilado, son tan blancas como el algodón, flotando y cambiando como olas. El mundo entero se ha convertido en un mundo colorido, como si hubiera hermosos cristales por todas partes. La cima de cada montaña se eleva desde el mar de nubes. Como lenteja de agua flotante, esta es la quinta característica maravillosa de la montaña Tianmu. Sin embargo, los cambios en las nubes son muy inusuales. Su apariencia es muy extraña. Las personas que no han vivido en las montañas durante mucho tiempo no pueden conocer la forma de las nubes. Los árboles altos en la montaña Tianmu tienen casi cuarenta metros de espesor. La forma de los pinos es como un dosel. La altura de los árboles es de solo unos pocos pies. Cada árbol vale más de diez mil yuanes. . Las fragantes hojas de té recogidas por primera vez cada año en la montaña Tianmu son más dulces que el té Longjing. Los brotes de bambú saben como los brotes de bambú producidos en Potang, Shaoxing, pero son más tiernos y dulces. Esta es la séptima característica maravillosa de la montaña Tianmu. Pensé que el sur del río Yangtze era un gran lugar para vivir recluido en las montañas y cultivar la mente y la iluminación. No había mejor lugar que la montaña Tianmu, así que tuve la idea de escapar de los problemas. del mundo y viviendo recluidos en las montañas y los bosques.

El segundo día después de quedarme en el templo de Huanzhu, me levanté por la mañana para mirar las nubes y pronto subí al pico más alto de la montaña Tianmu. Me quedé en la cima de la montaña por la noche. . Al día siguiente, bajamos la montaña por el camino original del Monasterio del Entierro Ancestral. El clima ha estado muy soleado estos días. Los monjes en el templo de la montaña pensaron que el clima era anormal y se felicitaron unos a otros cuando bajaron de la montaña. Había más de 400 monjes en el templo de la montaña. Se inclinaron muy respetuosamente y compitieron entre sí para entretenerme. Cuando llegó el momento de partir, el monje en la montaña dijo: "La montaña Tianmu es remota y pequeña, y no es lo suficientemente grande para que la vean invitados distinguidos. ¿Qué debo hacer?". Dije: "La montaña Tianmu también tiene algo de". Amigos míos, los monjes de la montaña no tienen por qué ser demasiado modestos, y nosotros tampoco. "Atrévete a elogiarlo cara a cara". 3. Traducción al chino clásico de Tianmu

La montaña Tianmu es tan profunda y hermosa que no se puede describir con palabras.

La distancia desde Shuangqingzhuang, al pie de la montaña, hasta la cima de la montaña es de unas veinte millas.

En términos generales, las montañas profundas y remotas están en su mayoría deshabitadas, y las montañas escarpadas rara vez tienen caminos montañosos sinuosos, las montañas con formas simples rara vez tienen paisajes brillantes y hermosos, y las montañas majestuosas rara vez tienen un sabor exquisito y elegante, si la montaña es alta; no habrá agua gorgoteante; si las rocas son empinadas, la vegetación se marchitará; estos son los defectos de la montaña.

La montaña Tianmu está llena de colinas y cañones, con manantiales y cascadas borboteantes, como mucha seda blanca (derramándose), lo cual es una vista única. El color de las rocas es profundo y húmedo, los bordes y esquinas de las rocas son inteligentes y exquisitos, los caminos de montaña son sinuosos y tortuosos y los acantilados son empinados y altísimos. Esta es la segunda maravilla.

Aunque el valle es remoto y profundo, y las rocas se elevan abruptamente, todos los templos están exquisitamente construidos, lo cual es la tercera maravilla. No me gusta escuchar el sonido de los truenos, pero el sonido de los truenos en la montaña Tianmu es muy pequeño y suena como el llanto de un bebé. Esta es la cuarta maravilla.

Me levanté temprano y miré las nubes en la montaña Tianmu. Debajo de los acantilados, las nubes eran tan blancas y puras como el algodón, flotando y cambiando como olas. Gemas deslumbrantes, y cada pico de montaña La cima de la montaña sobresale sobre el mar de nubes, como lentejas de agua esparcidas. Esta es la quinta maravilla. Sin embargo, los cambios en las nubes son muy inusuales. Su apariencia es muy extraña. Las personas que no han vivido en las montañas durante mucho tiempo no pueden entender completamente la forma de las nubes.

Los árboles altos en la montaña Tianmu tienen casi cuarenta pulgadas de espesor. La forma del pino es como el dosel de una sombrilla. La altura del árbol es de sólo unos pocos pies. Un árbol vale más de diez mil yuanes.

Las hojas de té recogidas por primera vez cada año en la montaña Tianmu son fragantes y más fragantes que el té Longjing. El sabor de los brotes de bambú es similar al de los brotes de bambú producidos en Potang, Shaoxing, pero es más ligero y más largo. Este es el séptimo sabor único.

Dije que en el sur del río Yangtze, no hay mejor lugar para estudiar budismo y retirarse que la montaña Tianmu, así que se me ocurrió la idea de retirarme a las montañas y los bosques. . `El segundo día después de quedarme en el templo de Huanzhu, me levanté por la mañana para ver las nubes. Después de un tiempo, subí a la cima de la montaña Tianmu y me quedé en la cima del Paso de la Muerte por la noche.

Espera hasta el día siguiente y encuentra el antiguo camino del Monasterio del Entierro del Despertar para bajar de la montaña. El clima ha estado muy soleado estos días. Los monjes en el templo de la montaña pensaron que esto era muy inusual, así que todos bajaron de la montaña para reunirse y celebrar.

Hay más de 400 monjes en el templo de la montaña. Saludan con mucha humildad y respeto, y compiten por invitarnos a cenar. Cuando llegó el momento de partir, los monjes dijeron: "La montaña Tianmu está desolada y remota, y no es suficiente para entretener a un invitado tan importante como tú. Realmente no sé qué hacer".

Dije: "También tenemos una ligera relación con la montaña Tianmu. Los monjes no necesitan ser demasiado modestos y no nos atrevemos a aceptar tales elogios en persona". Entonces todos se rieron de buena gana, se despidieron y abandonaron la montaña Tianmu. 4. El texto completo del texto antiguo Celestial Eye

Texto original:

El Celestial Eye es profundo, misterioso y antiguo y no se puede describir. De Zhuang a Dian hay más de veinte millas.

Cualquier montaña profunda y remota suele ser desolada, empinada y sinuosa, su aspecto antiguo carece de frescura, sus huesos son grandes pero su elegancia es rara, y las montañas son altas y hay poca agua, y las rocas son empinadas y peludas: todas ellas son montañas Enfermedad ①.

El cielo está lleno de valles, y el agua que fluye es como diez mil piezas de seda. El color de la piedra es verde y húmedo, los huesos de piedra son misteriosos e inteligentes, el camino de piedra tiene vueltas y vueltas y los muros de piedra son empinados, que son dos características únicas. Aunque hay rocas en el condado de Yougu, los conventos y conventos son todos exquisitos y tienen tres características únicas. Al resto de los oídos no les gustan los truenos, pero el sonido del trueno en el tercer ojo es muy pequeño y suena como la voz de un bebé. Mira las nubes al amanecer. Debajo del barranco, son blancas como el algodón, corriendo como olas, y toda la tierra es como un mar de agua cristalina. Las cimas de las montañas son como nubes, que son cinco cosas únicas. . Sin embargo, la metamorfosis de las nubes es la más inusual y es muy extraña de ver. Quienes no han vivido en las montañas durante mucho tiempo no podrán comprender su forma. Los grandes árboles de la montaña tienen entre docenas y cuarenta de circunferencia. Tienen forma de dosel y no miden más de unos pocos pies de altura. Un árbol vale más de diez mil dólares de altura, que son seis árboles únicos. El aroma del primer té es mucho mejor que el de Longjing. El sabor de los brotes de bambú es similar al de Shaoxing Potang, pero Qingyuan es incluso mejor. Dije que en el sur del río Yangtze hay un lugar donde los cultivadores pueden vivir y esconderse. Si no hay un lugar más allá de este, tendrán la idea de casarse.

Al día siguiente, después de quedarme en Suhuan, me levanté por la mañana y miré las nubes, luego subí a la cima de la montaña y me quedé en la cima de la muerte por la noche. Al día siguiente, bajamos por el antiguo camino del Monasterio del Entierro del Despertar. Estuvo muy oscuro durante varios días. El monje de la montaña pensó que era extraño y bajó de la montaña para felicitarlo. Hay más de 400 monjes en la montaña, que son muy respetuosos y compiten entre sí con la comida. Antes de irse, los monjes entraron y dijeron: "La montaña árida es remota y pequeña, y no es suficiente ser un ojo gigante. ¿Qué puedo hacer?", Dijo Yu: "Hay algunos discípulos en la montaña Tianmu ④. El Los monjes de la montaña no tienen exceso de trabajo ni son modestos, por lo que no se atreven a elogiarlo en persona ". Porque es tan grande. Sonríe y despídete.

("Tianmu" de Yuan Hongdao, seleccionado de "Apreciación de los poemas y la literatura antiguos de Jingchu" de la Editorial de Arte y Literatura Popular) Notas: 1. Enfermedad: culpa, defecto. ②Hueso: Calidad, carácter. ③Fuera del mundo: se refiere a trascender el mundo.

En el campo de la poesía y la prosa a finales de la dinastía Ming, la "Escuela Gong'an" era la más poderosa. Sus representantes eran los tres hermanos Yuan Zongdao, Yuan Hongdao y Yuan Zhongdao. de la Oficina de Seguridad Pública de Huguang (ahora parte de Hubei), por lo que se llama Facción de Seguridad Pública. Entre ellos, Yuan Hongdao tiene la mejor reputación y es el líder de esta facción. El lema central de la teoría de la Escuela Gong'an es "Expresión única de la propia naturaleza y espíritu".

Traducción:

La montaña Tianmu es indescriptiblemente tranquila, profunda, extraña, hermosa y simple. Hay unas veinte millas desde la aldea de Shuangqing hasta la cima de la montaña.

La mayoría de las montañas profundas y remotas de Jufan están desoladas, y hay muy pocas montañas empinadas con curvas y vueltas; una apariencia simple, brillante y hermosa no es suficiente, y hay muy pocos esqueletos grandes y exquisitos. , de modo que si la montaña es alta, faltará agua, las rocas serán empinadas y la vegetación se marchitará: todas estas son las desventajas de la montaña.

La montaña Tianmu está llena de barrancos y el agua que fluye fluye como miles de telas de seda blanca, lo cual es una vista única.

El color de las rocas es viejo (profundo) y húmedo, el esqueleto de las rocas se revela maravillosamente, los caminos de piedra son retorcidos y las paredes de piedra son imponentes y empinadas. Esta es la segunda maravilla. Aunque es un valle profundo con rocas salientes, los conventos y templos son muy hermosos, lo cual es la tercera maravilla. A mis oídos no les gusta el sonido de los truenos, pero el sonido de los truenos en la montaña Tianmu es muy pequeño. Suena como el sonido de un bebé, que es la cuarta maravilla. Levántate al amanecer y mira las nubes. Bajo el peligroso barranco, las nubes son blancas como la seda y se agitan como olas. La tierra entera se convierte en un mar de vidrio vidriado, y los picos de las montañas sobresalen sobre el mar. Nubes como lentejas de agua, (esta) es la quinta habilidad. Sin embargo, las nubes cambian de forma de la manera más inusual y su paisaje es muy extraño. Las personas que no han vivido en las montañas durante mucho tiempo no pueden conocer su forma en detalle. Los árboles más grandes de las montañas tienen casi cuarenta de espesor. La forma de los pinos es como un dosel de paraguas. No miden más de unos pocos pies de altura. Un árbol vale más de diez mil dólares. La fragancia del té de primavera recién recogido es mucho mejor que la del té Longjing, y el sabor de los brotes de bambú es como el del estanque roto de Shaoxing, pero su ligereza y dulzura lo superan con creces, (esta) es la séptima maravilla. Creo que no hay ningún lugar al sur del río donde uno pueda cultivar la mente verdadera y vivir en reclusión (vivir en reclusión en las montañas, cultivar la mente e iluminar el Tao) que aquí. mundo y concluye la residencia (estudiar el Tao) para escapar de los problemas del mundo. Discípulos budistas Surgió la idea de reunirse para orar.

En el segundo día de mi estancia en el templo de Huanzhu, me levanté por la mañana y miré las nubes. Después de un rato, subí al pico más alto y me quedé en el paso de la cumbre durante la noche. Al día siguiente, encontré el antiguo camino (el camino hacia la montaña) desde el Monasterio del Entierro del Despertar y bajé de la montaña. Ha estado muy soleado durante unos días. Los monjes en el templo de la montaña pensaron que era anormal y se felicitaron unos a otros después de bajar de la montaña. Había más de 400 monjes en el templo de la montaña. Se inclinaron muy respetuosamente y compitieron entre sí para convencernos de que nos quedáramos y nos invitaran a comer. Cuando estaba a punto de irse, los monjes dijeron: "Las montañas áridas son remotas y la gente es baja y no puede servir como invitados con ojos enormes (nobles). ¿Qué debo hacer?" Dije: "También tenemos una pequeña participación en la montaña Tianmu. Los monjes de la montaña no tienen por qué ser demasiado modestos y no nos atrevemos a elogiarlos cara a cara". Así que nos despedimos con una gran sonrisa.