Poesía que describe el arco iris y la niebla.
Zhang Jiuling
La primavera roja cae, la atmósfera es medio púrpura.
Corriendo entre los árboles, las pesadas nubes se dispersaron.
El sol es como un arco iris, el cielo está despejado y el aire está despejado, y vienen el viento y la lluvia.
Lingshan está lleno de colores brillantes y agua etérea.
La flor no es una flor
Bai Juyi
Se dice que es una flor, no una flor, ¿o niebla? No niebla.
Llega en mitad de la noche y sale al amanecer.
¿Cuándo tuviste un breve pero hermoso sueño de tener relaciones sexuales?
Se fueron como las nubes de la mañana.
Viaje de adaptación al agua
Huang Tingjian
Yao Cao, He Bi, ingresan al río Wuling en primavera.
Hay innumerables flores de durazno en el arroyo y oropéndolas en las ramas.
Quiero encontrar mi camino entre las flores, ir directo al fondo de las nubes blancas y mostrar mi arcoíris.
Me temo que las flores de color rojo intenso mojarán la ropa de la gente con rocío.
Sentada sobre jade, apoyada en una almohada de jade, pintada con emblemas dorados.
¿Dónde está el hada caída? Nadie está conmigo.
Soy Ganoderma lucidum, no una cara roja. ¿Qué es Changxiao?
Borrachos y bailando montaña abajo, la luna brillante regresa para todos.