Leer obras clásicas chinas para curar al jorobado

En el pasado, había un médico que decía que podía curar al jorobado (1) como un arco, como un camarón o como un anillo torcido. Un hombre le creyó a Yan y le pidió que curara al camello. Colocó dos trozos de cuerda y una tabla en el suelo, colocó uno encima del camello que yacía sobre él y presionó el otro con Yan. Luego el jorobado se enderezó y luego murió. de nuevo. Su hijo Yuming ⑷ todos los funcionarios, el médico dijo: Estoy a cargo de tratar a los jorobados, pero me importa que la gente sea heterosexual, ¡pero me importa que la gente muera!

Notas 1. Casamentera: introducción; alardear 2. Ruya: como el eje de una flecha (recto)

3.壣(xi): zapatos. usado aquí como verbo. pisotear. 4. Ming: denuncia;

Pregunta 1 Explica las palabras subrayadas en la frase. (4 puntos)

① Yo gobernaré el día, y gobernaré el día y la noche ( ) ② Una persona cree en ello ( )

③ Son dos trozos de cuerda y tablero ( ) ④ Su hijo quiere llorar Oficiales ( )

Pregunta 2: Traduce las siguientes frases (6 puntos)

① Como un arco, como un camarón, como un anillo curvo , amplían mi gobierno y pueden ser gobernados por el tribunal. La noche es como una flecha.

②Mi profesión es curar jorobados, pero me importa la integridad de las personas, pero no me importa la muerte de las personas.

Test 3: Después de leer esta historia, ¿de qué te diste cuenta? (2 puntos)

Respuesta

Pregunta 1 ① extensión: por favor, invita ② carta: creer ③ solicitud: tomar, traer ④ otro: su

Pregunta 1 Traducción (6 puntos, 3 puntos por oración) ① No importa si el jorobado es como un arco, como un camarón o doblado como un anillo de hierro, déjame ir a curarlo. Si se cura por la mañana, lo hará. ser como una flecha por la noche. La vara generalmente es recta. ②Mi profesión es curar al jorobado. ¡Solo lo enderezo! ¡No me importa si la persona vive o muere!

Pregunta 1 (2 puntos) Desde la perspectiva de los curanderos: sólo saben tratar a los camellos, pero no saben tratar las enfermedades. No importa si el método es dañino o no, no es aconsejable simplemente lograr el efecto y no preocuparse por el daño causado por el efecto. Desde la perspectiva del paciente: No confíes ciegamente en los demás, piensa en los pros y los contras del resultado. (Tiene sentido, simplemente elige cualquier ángulo)