Poesía rítmica que describe lagos
Los poemas rimados que describen los lagos son los siguientes:
"Tour de primavera al lago Qiantang" - Bai Juyi de la dinastía Tang
Al norte del templo Gushan y al oeste del Pabellón Jia, la superficie del agua es inicialmente plana con nubes a pies de altura. En varios lugares, las primeras oropéndolas compiten por el calor en los árboles, mientras las nuevas golondrinas picotean el barro primaveral.
Las flores silvestres son cada vez más encantadoras, por lo que sólo Asakusa no tiene cascos de caballo. Mi lago favorito es el lado este del lago, con su sombra de álamo verde y su terraplén de arena blanca.
Traducción de poesía:
Estaba en una excursión de primavera al oeste de Jia Ting, detrás del Templo Gushan en el Lago del Oeste. En primavera, el agua del Lago del Oeste subió, haciendo que el agua se elevara. El lago parece particularmente abierto. Bajo el cielo despejado, las nubes blancas y brumosas pesan pesadamente sobre el río. Desde la distancia, las nubes, el agua y el cielo son todos de un solo color. A principios de primavera, varias oropéndolas croan sobre las ramas de los sauces, no sé de quiénes las golondrinas construyen sus nidos con barro primaveral en la boca. Las coloridas flores en la orilla del lago florecieron lentamente y pronto cautivaron a los visitantes.
En ese momento, la hierba primaveral acababa de crecer hasta la altura de las herraduras. Pero lo que más me gusta es el paisaje al este de West Lake. El terraplén de arena blanca a la sombra de los sauces verdes es algo de lo que nunca te cansas.
Jia Ting, el templo Gushan y el terraplén Baisha son lugares escénicos famosos en West Lake. Entre ellos, el "Terraplén de Arena Blanca" mencionado al final del poema comienza en el "Puente Roto" donde se encontraron Xu Xian y la Serpiente Blanca, pasa por el Puente Jintai y conduce a la "Luna de Otoño de Pinghu", una de las " Diez lugares escénicos de West Lake". El paisaje es hermoso.
El poema de Bai Juyi comienza con "puntos" como el Templo Gushan y Jia Ting, y luego expande el punto a un área a través de la descripción del lago y las nubes blancas. Luego, en el segundo pareado, escribió desde la "cara" hasta el "punto" y escribió sobre varias de las primeras reinitas y las nuevas golondrinas de "cuya familia". De lejos a cerca, de la superficie al punto y, al mismo tiempo, de la quietud al movimiento, se inyecta "vida" en el poema.
No hay muchos oropéndolas, sólo unas pocas. Como acaba de llegar la primavera, estas reinitas tempranas son los primeros visitantes en visitarlo. Y las golondrinas también pertenecen a "alguien". No es para todos los hogares. La palabra "cuya familia" resalta naturalmente la atmósfera de fuegos artificiales en el mundo.
Es previsible que en un futuro próximo la belleza de las flores deslumbre a los turistas. Esta forma de describir el paisaje es muy singular. Las flores que "crecen para encantar los ojos" parecen una mujer encantadora, ahora en su mejor momento. En el futuro previsible, seguramente mostrará miles de estilos y encantará a todos los turistas en el Lago del Oeste. Esto indica que el futuro será mejor que el presente.