Poemas que describen la vida en los pueblos de montaña.
1.
Quiero abrir un terreno baldío en Minamino y mantener mi humildad hacia los campos.
Estoy dispuesto a abrir un terreno baldío en el desierto del sur e ir a casa a cultivar de acuerdo con mi estúpida idea. )
——"Regreso al jardín, parte 1" de Tao Yuanming
2.
Los sauces cubren los aleros y los melocotoneros cubren a Li Lieman. frente al patio. (p> /p>
3.
El pueblo vecino es apenas visible, con humo flotando en el pueblo.
(Las casas de la aldea vecina se pueden ver vagamente en la distancia, y el humo flota en el cielo sobre la aldea.)
——"Regreso al jardín" de Tao Yuanming ·Parte 1"
4.
Levantarse temprano por la mañana para erradicar las malas hierbas y regresar con una azada al caer la noche bajo la luz de la luna.
Levántate temprano por la mañana, cava la tierra y regresa a casa bajo la luz de la luna por la noche. )
——"Regreso al jardín en tres partes" de Tao Yuanming
5
Cuando se trata de música de mercado compleja, es descuidado * * *. .
(Después de plantar, voy al campo de vez en cuando, aparto la hierba e interactúo con los agricultores a voluntad).
——"Regreso al campo" de Tao Yuanming. Jardín·Parte 2"
6.
Mis campos son cada vez más altos y mi tierra cultivada se expande día a día.
(Las moras y el cáñamo en los campos son cada vez más altos, y el área de tierra que cultivo también es cada vez más grande.)
——Tao Yuanming " Regresando al Jardín·Parte 2"
7.
El arroyo de la montaña es tan claro que podrás descansar y lavarte los pies en el camino.
Los arroyos de montaña son cristalinos y pueden usarse para lavar la suciedad del mundo. )
——"Cinco poemas sobre el regreso al jardín" de Tao Yuanming
8.
Hay muchas aguas bravas alrededor del estado y el mar internacional. Es la montaña Cangshan.
Las aguas alrededor de la ciudad de Huizhou son en su mayoría ríos claros, y el lado que da al mar son montañas verdes. )
——Seis poemas de la "Residencia Pastoral Tao Gui" de Su Shi (Parte 1)
9. feliz de hablar.
Las plantas y los árboles aquí pueden no ser tan hermosos y armoniosos como en otros lugares, pero para una persona distante como yo, ¡todavía me siento muy feliz! )
——Seis poemas de la "Residencia Pastoral Tao Gui" de Su Shi (Parte 1)
10. Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes ubicadas. fuera de la ciudad.
(Bosques verdes rodean el pueblo, y una línea de montañas verdes se inclina levemente fuera de las almenas.)
——Meng Haoran "Pasando por el pueblo de los ancianos"
11.
Recogiendo crisantemos debajo de la cerca oriental, puedes ver tranquilamente la montaña Nanshan.
Recogiendo crisantemos bajo la valla oriental, tranquilamente y contento, aparece a lo lejos la montaña Nanshan. )
——"El quinto día de beber" de Tao Yuanming
12.
Intoxicado en la ventana este del este, deja que esta vida dure para siempre.
(Disfruta cantando, pasemos esta vida felices.)
——"Drinking Seven" de Tao Yuanming
13,
La fresca brisa del atardecer parecía alcanzar las cigarras a lo lejos.
La fragancia de las flores del arroz y el sonido de las ranas en los campos parecen indicar a la gente que este año hay una buena cosecha. )
——Xin Qiji "Caminando por el camino de arena amarilla en una noche iluminada por la luna en Xijiang"
14.
Al mediodía en verano, el sol está muy Hace calor y los agricultores siguen trabajando goteando en el suelo.
Al mediodía de pleno verano, el sol era abrasador y los agricultores seguían trabajando, con el sudor goteando en el suelo. )
——"El segundo tipo de granjero" de Shen Li
15.
Siempre que siembres una semilla en primavera, podrás cosechar una. Mucha comida en otoño.
Siempre que siembres una semilla en primavera, podrás cosechar una gran cantidad de alimento en otoño. )
——"Uno de los granjeros" de Shen Li
16.
Las ciruelas son doradas y los albaricoques gordos, las flores del trigo son blancas , y la coliflor queda fina.
(A principios del verano, las ciruelas doradas cuelgan de las ramas, los albaricoques son brillantes y regordetes, las flores blancas florecen en las espigas del campo y las flores de colza casi se han caído y han dado semillas.)
——"Miscelánea pastoral de las cuatro estaciones · Veinticinco" de Fan Chengda
17.
Desyerbar en los campos durante el día y enrollar cordeles en casa por la noche son responsabilidad de los hombres y mujeres del pueblo. Todas las tareas del hogar.
(Desyerbando los campos durante el día y retorciendo cordeles en casa por la noche, los hombres y mujeres del pueblo tienen sus propias tareas domésticas.)
——Fan Chengda, "Four Seasons Miscelánea Pastoral, Capítulo 31 》
18.
El melocotón rojo también contiene la nueva lluvia de la noche a la mañana, los sauces verdes y hasta el tenue humo primaveral.
(La flor de durazno roja todavía contiene una noche de lluvia fresca y el mimbre verde tiene un leve humo primaveral).
——"Siete jardines y seis" de Wang Wei
19.
Nadie cruza nunca la valla, pero las libélulas y las mariposas pueden volar.
Los días son cada vez más largos y todo el mundo está ocupado en el campo. Nadie pasó la valla, sólo libélulas y mariposas volaban a su alrededor. )
——"Four Seasons Pastoral Miscellany·Twenty-Five" de Fan Chengda
20.
Hay un pueblo solitario debajo de la montaña, y hay una soledad en el horizonte de la meseta.
(Hay un pequeño pueblo tranquilo en la distancia, situado en la ladera de una colina, con aleros dispersos y esquinas de paredes inclinadas bajo la sombra de árboles verdes, y una voluta de humo de cocina elevándose en él.)
——"Siete canciones pastorales, n.° 5" de Wang Wei
21.
Por la mañana, los callejones y caminos fueron limpiados de pétalos de flores para él. Al anochecer, los pescadores y agricultores le llevaron sus mercancías.
(Temprano en la mañana, cada familia limpia los arreglos florales en las calles y callejones; por la noche, junto al arroyo, Yuqiao toma un bote de regreso al pueblo).
——El "Viaje a Taoyuan" de Wang Wei
22.
Mirando los árboles de colores brillantes, nunca consideró la distancia hasta que llegó al final del arroyo azul y de repente... hombre extraño! .
(Las flores y los árboles son tan coloridos que te olvidas de la distancia; cuando llegas al final del claro arroyo, de repente ves una vaga multitud.)
——Wang "Viaje a las flores de durazno" de Wei
23.
Las palomas primaverales cantan en la casa y las flores de albaricoque son blancas en las afueras del pueblo.
Hay cucos cantando en la casa y una gran superficie de flores de albaricoque es blanca al lado del pueblo. )
——La obra "Pastoral de primavera" de Wang Wei
24,
Los campos recién construidos son planos con barro y espejos, y cada familia está cocinando. y la escarcha es clara.
El patio recién construido es tan liso como un espejo y cada hogar aprovecha los días soleados después de las heladas para preparar la comida. )
——"Miscelánea pastoral de las cuatro estaciones, cuarenta y cuatro" de Fan Chengda
25,
La hierba de primavera es exuberante, la hierba de otoño es exuberante, y los pinos crecen en el frío verano.
(La hierba de primavera es exuberante y la hierba de otoño todavía está llena de vitalidad. Los pinos altos y rectos brindan sombra en verano.)
—— "Siete canciones pastorales, parte" de Wang Wei 4"
26.
Huo Huo y Tian Fu se saludan cordialmente.
Los agricultores regresaron de dos en dos y de tres en tres con azadones, se encontraron por casualidad en los caminos del campo, conversaron cordialmente y estaban tan felices que se olvidaron de regresar a casa. )
——"Granjeros junto al río Wei" de Wang Wei
27.
La familia Tian tiene poco tiempo libre durante el confinamiento, pero todos están ocupados en mayo Doble.
Los agricultores rara vez tienen meses libres y, cuando llega mayo, la gente está aún más ocupada. )
——"Mirando la cosecha del trigo" de Bai Juyi
28,
Lleno del calor del campo, la espalda es quemada por el sol.
Tenían los pies quemados por el calor del suelo y el sol ardía sobre sus espaldas. )
——"Watching the Wheat" de Bai Juyi
29.
No te rías de la música de granja que se elabora en los meses brumosos de la cosecha. meses, espera. Los platos están muy ricos.
No te rías. El vino elaborado en el duodécimo mes lunar no es suave, pero sí rico en buenos años.
)
——Lu You Shanxi Village Tour
30,
Uno o dos pollos cantan bajo la lluvia y Zhuxi Village Road se inclina contra Banqiao.
(Hay cuervos bajo la lluvia y solo hay una o dos familias en el pueblo de montaña. El arroyo está rodeado de bambú verde y el puente estrecho conecta la carretera de montaña).
——"Lluvia en el pueblo de montaña" de Wang Jian