¿Qué significa tirar una campanilla de jade por el bosque y de repente romper el cristal?

"Golpeando la fragancia de jade a través del bosque, y de repente se oye un sonido de vidrio roto" significa: cuando lo golpeas ligeramente, el cubo de hielo emite el sonido de pasar por el bosque, y de repente el cubo de hielo cae al suelo, haciendo Un sonido como de cristal que se hace añicos.

Este poema proviene de "Youth Making Ice" de Yang Wanli, un poeta de la dinastía Song del Sur. El poema completo dice: Un niño pequeño saca hielo de una palangana dorada y un faisán blanco viste seda de colores. Cuando el espectador se concentra en el sonido de la madera, de repente escucha otro sonido: cubitos de hielo cayendo al suelo, como el sonido de un cristal roto.

El significado de todo el poema es: Por la mañana, un niño infantil quitaba el hielo que se había congelado en el plato por la noche y lo enhebraba con hilos de colores a modo de instrumento de percusión. Cuando lo sostienes en la mano y lo golpeas suavemente, el hielo emite un sonido que recorre el bosque. Mientras el espectador queda hipnotizado por el ruido que viaja a través del bosque, de repente escucha otro sonido: hielo cayendo al suelo, provocando el sonido del agua y el jade rompiéndose.

Las cuatro frases de todo el poema capturan las características psicológicas infantiles y lúdicas de los niños, y representan una escena infantil y poética de "actuar como hielo" para los lectores.

En todo el poema destaca la palabra "infantil". La inocencia y la diversión infantiles pueden hacer que un niño se olvide del frío del invierno y permanezca tan enérgico y feliz como siempre. Hay muchas similitudes en las características psicológicas entre los niños y los ancianos. Sólo así la escena de los niños "actuando como hielo" puede ser significativa a los ojos de los ancianos. Este poema expresa el amor travieso y lindo del autor por los niños.