Un poema sobre la autodesprecio
1. La "autoburla" [moderna] de Lu Xun fue enviada a Gaihua. ¿Qué quieres, pero no te atreves a entregarlo? Un sombrero roto cubre la bulliciosa ciudad y un barco agujereado transporta vino. Con una ceja fría y mil dedos, inclina la cabeza y se dispone a ser un buey despiadado. Esconderse en el pequeño edificio se vuelve igual, independientemente del invierno, verano, primavera y otoño.
Interpretación: ¿Qué hacer si tienes mala suerte? Intenté quitármelo de encima pero me golpeó fuerte. Cubrirse la cara con un sombrero raído es tan peligroso como navegar por el agua con vino en un barco que hace agua. Enojados con esa gente moralmente arruinada y condenada, se inclinan y están dispuestos a ser revendedores del pueblo. No importa qué cambios ocurran en el entorno externo, mantén tus ambiciones y posiciones y nunca cambies.
2. Lu You [Dinastía Song] "Autoburla": lea menos poesía y libros, pobres dinastías Han y Tang, no se preocupe por su experiencia de vida y envíe moreras a los agricultores. Cuando quieres montar en burro con los dos pies en el suelo, siempre hay una botella de vino a tu lado. Para describirlo como un anciano, aunque ha cambiado, todavía está borracho y feliz. ¿Qué hace la familia Taihang Wang? Esto es como burlarse del viejo tonto por no saber lo que puede hacer.
Interpretación: Cuando era joven leía libros de poesía, ni siquiera me importaban las artes marciales de las dinastías Han y Tang. Cuando seas viejo, envíate a Nongsang. Montando en burro, mis pies casi tocan el suelo. Me gusta beber y siempre tengo la copa de vino a mi lado. Aunque su apariencia ha cambiado a medida que crece, sigue tan enérgico como siempre cuando está borracho. ¿Cómo se movieron las dos montañas del rey Wu de Taihang? Lo curioso es que no me mido como un viejo estúpido.
3. Zhang Xunjia [Dinastía Qing] "Lectura de clásicos médicos y autoburla" incursionó accidentalmente en Xu Anqi, y lo supo durante diez años. Se recogieron trescientas recetas antiguas, pero Gillian no tenía hijos y era difícil de tratar.
Interpretación: Accidentalmente vi el libro de medicina de Xu Anqi y me hice famoso después de estudiarlo durante más de diez años. Después de leer más de 300 recetas antiguas, la enfermedad sin hijos de Gillian no se puede curar.
4. Xin Qiji [Dinastía Song] "El dragón de agua escondido en el arroyo Pabellón Kang Shangxin" El cielo despejado está a miles de kilómetros de distancia y el agua sigue el cielo hasta el otoño. Ver las montañas a lo lejos solo me evoca tristeza y rencor hacia el fin del país, estas montañas son como hostas y espirales en la cabeza de una mujer. El sol en el oeste se inclina hacia este piso y el sonido de los gansos salvajes se escucha en el cielo distante. Soy un vagabundo nostálgico que deambula por el sur del río Yangtze. Miré esta preciosa espada y me aferré a la barandilla del piso de arriba. Nadie entendió la mente que estaba construyendo ahora.
No digas cortar la lubina en trozos y cocinarla deliciosamente. Cuando la sople el viento del oeste, me pregunto si esa volverá. Las personas como Xu Si, que solo compran tierras para ellos mismos, deberían avergonzarse de ver a Liu Bei, que es brillante y completo en ambos aspectos. Es una pena que el tiempo pase como el agua. Estoy realmente preocupado por la precaria situación del país. Es como dijo Huan Wen, ¡los árboles han crecido mucho! ¡Por favor, inviten a esas chicas que cantan en rojo y verde a secarme las lágrimas de frustración del héroe!
Interpretación: El cielo otoñal en el vasto sur es desolado y desolado, el río fluye con el cielo y el ambiente otoñal es aún más ilimitado. Mirando las montañas a lo lejos, siento una mezcla de tristeza y rabia por el declive del país. Las montañas son como el cabello de una mujer.
El sol en el oeste brilla oblicuamente sobre el techo de este edificio. En medio del gemido de los gansos solitarios en el cielo distante, está mi vagabundo nostálgico que vive en el sur del río Yangtze. Miré esta preciosa espada y golpeé todas las barandillas del piso de arriba. Nadie entendió mi propósito de subir las escaleras ahora.
Por no hablar de que la lubina picada también puede quedar riquísima. El viento del oeste soplaba por todas partes. Me pregunto si Zhang ha vuelto. Las personas como Xu Yunfeng, que solo compran terrenos y bienes raíces para ellos mismos, deberían tener miedo de avergonzarse cuando conozcan al talentoso Liu Bei.
Es una lástima que el tiempo pasa como el agua. Estoy realmente preocupado por este país tormentoso. Tal como dijo Huan Wen, ¡los árboles han crecido tanto! ¡Quién les pedirá a esos cantantes rojos y verdes que enjuguen mis lágrimas de frustración de héroe!
5. Du Mu [Dinastía Tang] "Jardín del Valle Dorado" Las cosas prósperas dispersan el polvo fragante, el agua que fluye es despiadada y la hierba brota de la primavera. Los pájaros gemían y llegó la noche con el sonido del viento del este; las flores caídas eran tan hermosas como cuentas verdes que caían del piso de arriba.
Interpretación: El pasado próspero ha desaparecido como fragancia; el agua que fluye es despiadada, y las malas hierbas dan la bienvenida a la primavera con verde cada año. El pájaro lloró tristemente y, por la noche, llegó con el sonido del viento del este; las flores que caían eran como bellezas de perlas verdes que se enamoraron de Shi Chong.