Versión divertida del poema adaptado
1. El estanque de Peach Blossom tiene mil pies de profundidad y los antiguos no usaban papel para hacer caca.
2. Preguntar de qué cuánto puedes preocuparte es como una olla de Erguotou.
Los pies de mi cama brillan intensamente y hay dos pares de zapatos en el suelo. Hombres y mujeres en la cama, incluido tú.
4. Mirando hacia arriba, descubrí que había luz de luna y de repente pensé en casa, ¿dónde está tu ciudad natal? Olvidé preguntarle a mi madre.
5. Una persona es un extraño en un país extranjero y gana tres libras durante las vacaciones.
6. La conocí hace mucho tiempo, pero ha pasado aún más desde que rompimos. La reunión con Zhao Benshan terminó.
7. Al mediodía del día del deshierbe, se enterraron minas en el suelo. Li Bai vino a bailar y explotó a 250.
8. La brisa primaveral en la orilla sur del río es verde. ¿Cuándo brillará sobre mí la luna brillante? Este año no se harán regalos, sólo se recogerá melatonina.
9. En las ramas de los sauces sobre la luna, la gente se reúne después del anochecer. Tan pronto como se apagaron las luces del baño, comencé a caminar hacia adentro.
10. El cielo está gris, los campos son vastos y se ven vacas y ovejas en el viento y la hierba. El cielo es vasto y salvaje, y se ven pícaros en el viento y la hierba.
11. Durante el Festival Qingming, llueve mucho y los peatones en la carretera quieren morir. Lo siento, ¿dónde está el restaurante? El pastorcillo señaló la aldea de Xinghua. Llovió mucho durante el Festival Qingming y nadie en el camino trajo paraguas. Lo siento, ¿dónde está el restaurante? Hay un gran restaurante enfrente.
12. Dos oropéndolas cantaron entre los sauces verdes y una hilera de garcetas trepó hacia el cielo azul. Dos oropéndolas se enamoran y tres cuervos causan problemas.
13. El quemador de incienso en Rizhao produce humo púrpura y se pueden ver cascadas y miles de ríos. Los altos acantilados parecen tener miles de pies de altura, lo que hace que la gente sienta como si la Vía Láctea hubiera caído del cielo a la tierra. El quemador de incienso en Rizhao produjo humo púrpura y Li Bai llegó al restaurante de pato asado. A miles de metros de distancia, me babea la boca, pero palpo en el bolsillo pero no tengo dinero.
14. No hay pájaros en cien montes, ni huellas en mil caminos. Un pequeño barco en el río, un pescador en su red pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve. No hay pájaros en las montañas, todos están sumando. Un bote pequeño, una capa de bambú y una persona dando un informe.
15. El papel de Luoyang es tan caro como el papel de oro y no es fácil escribir poemas o artículos. Los literatos no sirven de nada, ahora todos son trabajadores administrativos.
16. Las montañas cubren el sol blanco, y el océano desemboca en el río dorado. Pasa al siguiente nivel y contempla las montañas que cubren el sol blanco a miles de kilómetros de distancia, con la belleza en tus brazos. Para disfrutar de mil millas, suba un tramo de escaleras.
17. Los pies de mi cama brillan tanto. ¿Podría estar helado? . Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia. Con una línea tan brillante a los pies de mi cama, Li Bai durmió profundamente. Mirando hacia arriba, encontré que era la luz de la luna, una bombilla.
El incendio forestal nunca los envolvió por completo y volvieron a crecer con la brisa primaveral. Los incendios forestales no pueden quemarlo, pero la brisa primaveral puede revivirlo. Este año no hay regalos, sólo grandes sobres rojos.
Una mañana de primavera, me desperté fácilmente, rodeado por el canto de los pájaros. Una noche de viento y lluvia hizo que cayeran muchas flores. Me desperté relajado en una mañana de primavera con picaduras de mosquitos por todas partes. Mahjong se juega de noche, ¿cuántas victorias y cuántas derrotas?
20. Al mediodía del día del deshierbe, el sudor goteaba por la tierra. Quién diría que cada trozo de comida china es duro. Es difícil llegar a la escuela cuando estamos desyerbando al mediodía. Ya entré a la escuela y estuve allí toda la tarde.
21, la pradera ilimitada va y viene con cada estación. Los incendios forestales no pueden quemarlo, pero la brisa primaveral puede revivirlo. Las interminables praderas de las llanuras han obtenido este año una cosecha excelente. Donde hay pasto y comida, la felicidad durará para siempre.
22. Una persona que vive en un país extranjero y desconoce el lugar, extraña dos veces a sus familiares durante las vacaciones. Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, me siento un poco arrepentido porque no pueden alcanzarme. Al vivir en un país extranjero, extraño aún más a mi familia durante la temporada festiva. Desde la distancia, pude ver dónde se arrastraban los hermanos. Había menos personas que las que repartían sobres rojos por todas partes.
23. Los que venís de mi tierra, ¡cuéntame qué pasó allí! . Cuando llegaste a la ventana tallada de mi casa, ¿estaba floreciendo la flor del ciruelo? Acabas de llegar de nuestra ciudad natal, debemos entender las costumbres del mundo. ¿Cuántas veces se contarán los billetes mañana en la mesa de mahjong?
24. Ganso y ganso cantan al cielo con fragancia de música. Plumas blancas flotan en el agua verde; suelas rojas agitan el agua clara.
Ganso, las curvas se cortan con un cuchillo. Pelo esponjoso, añade agua, enciende el fuego y tapa la olla!
25. En el camino de piedra de la montaña Hanshan en la distancia, hay gente en lo profundo de las nubes blancas. Deténgase y siéntese en el bosque de arces por la noche; las hojas son tan rojas como las flores en febrero debido a las heladas. En las frías montañas a lo lejos, los caminos de piedra son inclinados y hay gente en lo profundo de las nubes blancas. ¡Bebe, chatea y juega, vive una vida libre y feliz!