Un poema que describe la primavera en mi ciudad natal, una noche lluviosa.
La gente dice que donde se pone el sol es el horizonte. Intenté mirar hacia el horizonte, pero no pude ver mi casa. Los cerros verdes están siendo afectados por los cerros verdes, los cerros verdes cubren mi vista, nubes del crepúsculo, cerros verdes.
Sé que cuando muera, nada en la tierra me preocupará. Pero lo único que me destroza el corazón es que no pude ver la reunificación de la patria. Por lo tanto, cuando llegue el día en que el gran Ejército Song retome las Llanuras Centrales, ¡celebres una ceremonia de banquete en casa y no olvides contarme las buenas noticias!
La larga noche bajo la lluvia, la lámpara solitaria. Mi ciudad natal está llena de nubes y agua, lo que no es apto para los sueños otoñales.
El niño se tomó de la mano y preguntó: ¿por qué no has vuelto todavía? ¿Quién competirá durante años y ganará las patillas?