¿Cómo traducir "no importa" en inglés?

Indiferente en inglés: no importar.

Explicación:

No importa

[Diccionario] No importa

[Ejemplo] La discrepancia en sus edades; Parecía no importar.

La diferencia de edad entre ellos no parecía importar.

En realidad se preocupa mucho, pero todavía finge que no importa.

En realidad se preocupa mucho, pero todavía finge que no importa.

En realidad se preocupa mucho. pero aun así finjo que no importa.

En teoría, los dividendos no deberían importarles a los accionistas, que son propietarios del dinero, ya sea que se retenga en la empresa o se pague, excepto en la medida en que afecte su situación fiscal. >Desde En teoría, los dividendos no deberían significar mucho para los accionistas, porque ya sea que permanezcan en la empresa o se distribuyan a los accionistas a través de dividendos, los accionistas poseen los fondos a menos que esto afecte su situación fiscal.

Tyrion dormía, despertaba y volvía a dormir, y el día y la noche parecían no importar.

Tyrion sentía que el día y la noche no eran tan importantes mientras continuaba alternando entre el sueño y la vigilia. .

La gestión incompetente parece no importar, el barco sigue navegando.

Parece que no importa si la gestión es competente o no, el barco sigue navegando como tal. habitual.