El artículo cita el poema "Las abejas compiten por las flores rosadas y las mariposas dividen la fragancia" es una frase de Wen Ting de la dinastía Tang.

"Las abejas compiten por flores rosas y mariposas para dividir la fragancia" proviene de "Xichun Ci" de Wen Tingyun

Xichun Ci

Dinastía: Dinastía Tang

Autor: Wen Tingyun

Cien lenguas preguntan por las flores sin decir una palabra, y la espalda baja parece odiar la lluvia en el Hengtang.

Las abejas compiten con las flores rosas y las mariposas para compartir la fragancia, que no es como los álamos llorones que acarician hilos dorados.

Que vivas una vida larga y próspera, y no persigas el viento del este y te balancees.

La niña Qin miró hacia la luna brumosa con sus cejas, entristecida por la cinta roja y el rocío en el vasto cielo.

Traducción

La Moxa preguntó a la flor, pero la flor no habló. Andar con la cabeza gacha parece resentir la lluvia en Hengtang. Las abejas se apresuran a recolectar polen y las mariposas comparten la fragancia de las flores. No apreciéis las ramas doradas como sauces llorones. Espero que puedas seguir siendo encantador y encantador durante mucho tiempo, y que no persigas el viento del este y te dejes llevar. Qin Nu frunció el ceño y miró la luna envuelta en humo, su rostro triste mirando a lo lejos con gotas de rocío.