Deja ir el pasado y olvídalo.
"Lo pasado, pasado" es un modismo muy utilizado en las obras literarias. Comparado con "olvidémoslo", "olvidémoslo" no tiene color literario. Es una expresión vernácula que casi nunca aparece en obras literarias formales y sólo se utiliza en el lenguaje hablado o en expresiones informales de la gente común.
En diccionarios impresos y en línea como la Enciclopedia Baidu y Wikipedia, todavía hay muchas palabras informales que no están registradas en absoluto, lo cual es normal.
"Lo pasado, pasado": extraño: extraño. El significado original hace referencia a algo que se ha hecho o se ha hecho, por lo que no hay que culpar. El presente se refiere a no culpar más a los errores del pasado, de "Las Analectas de Confucio·Bashu".
Texto original: “No digas lo pasado, no protestes y deja lo pasado, pasado.”
Interpretación:? No hace falta decir que todo es una conclusión inevitable. No es necesario corregir algo que ya casi ha terminado. No hay necesidad de investigar las ganancias y pérdidas y asumir la responsabilidad de las cosas del pasado.
“Lo pasado, pasado” es una expresión coloquial que significa que los errores del pasado ya no serán culpados ni responsabilizados.
Datos ampliados:
La alusión de dejar lo pasado, pasado
Ai Gong quería que mi patrón me matara, así que le dije: Pino, ciprés de Yin, castaño de Zhou, hace temblar a la gente. Wenzi dijo: "No digas lo que haces, no protestes, no te culpes por el pasado". "
Gong Ai de Lu preguntó sobre la madera utilizada para la tablilla del Dios de la Tierra. Respondí que los Xia, Shang y Zhou eran diferentes. La dinastía Xia usaba pinos para construir santuarios, la dinastía Shang Usé cipreses, y la dinastía Zhou usó castaños, que significa "hacer temblar a la gente". Entonces Confucio me criticó y me dijo con sinceridad: ¿Qué? lo sucedido no necesita explicación; no protestes por lo que ha sucedido; no culpes a lo que ha sucedido. (El texto original es: 'Si no hablas de lo que has hecho, no expongas tu opinión. pase pasado.' Debes tener cuidado con lo que digas en el futuro, especialmente frente al rey. Debes fingir que entiendes, de lo contrario, las palabras saldrán de tu boca, es demasiado tarde para arrepentirte.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu: lo pasado, pasado