Análisis de vocabulario japonés: homógrafos japonés-chino-Ren Jian

En el vocabulario japonés, a menudo aparecen algunos caracteres chinos, y el significado japonés de estos caracteres chinos suele ser muy diferente de su significado chino. Aquí resumimos el análisis del significado de estas palabras.

Significado de palabra japonesa

(1) Personas, seres humanos.

(2) Carácter, carácter, cualidad, carácter.

③En el mundo.

Ejemplo 1: No existe la persona. La gente como él es escoria.

Ejemplo 2: El Sr. Yonekura es una persona con mucha clase.

Ejemplo 3: さんはなのでこぅぃぅがしはなぃはぅぅぅがな𞑚𞑟12·Sakamoto es una persona solitaria y este tipo de trabajo definitivamente no es adecuado para él.

Significado de la palabra china

En el mundo, sociedad humana.

Ubicación actual de "Éxodo" Sufrió mucho sufrimiento humano cuando era niña. |Cuando era joven, vivió una vida muy dura en el mundo. Ella hizo todo lo que pudo.

La diferencia entre japonés y chino

La palabra japonesa "人" se usa con mucha frecuencia para referirse a personas, y básicamente se usa ahora. Los dos significados restantes rara vez se utilizan. La palabra china "人" es relativamente escrita y literaria, y no se utiliza para referirse a humanos.