El arte de las coplas desde una perspectiva cultural
1. La metáfora, es decir, la metáfora, generalmente se divide en tres formas: símil, metonimia y metáfora.
1. El símil utiliza metáforas como "como, imagen, imagen, si..." para conectar la ontología y la metáfora. Por ejemplo:
El agua blanca es como el algodón, se deshace sin lazo.
Las nubes son como un brocado, ¿para qué molestarse en tejer el cielo?
El mundo es como el ajedrez, y no soy yo el que pierde si haces un movimiento.
Solo cuando el corazón es como el océano y los ríos están conectados se pueden ver personas.
2. Una metáfora que tiene una ontología y una metáfora pero no una conexión de palabras figuradas también se llama metáfora. Por ejemplo:
El agua es como una cinta verde
La montaña es una hosta
El sol y la luna, el cielo y la tierra son dos ruedas.
Leer miles de libros, el corazón de un sabio
3. Metonimia significa que no aparecen la ontología y las palabras metafóricas a expresar, sólo aparece la metáfora. Por ejemplo:
De un anillo de jaspe sale agua.
La gente camina a lomos del dragón negro (este es un verso usado por los antiguos para comparar el puente Zhaozhou)
Las urracas negras hacen ruido en la nieve y el bambú las hojas apuntan hacia el cielo.
El perro amarillo cruza el campo helado y las flores de ciruelo caen al suelo (las hojas de bambú son la boca de las urracas negras y las flores de ciruelo son las huellas del perro)
En segundo lugar, tomar prestado, en lugar de utilizar el nombre original, utilizar otra forma de decirlo que reemplace a la persona o cosa original. La metonimia puede mejorar el atractivo del lenguaje y lograr el efecto de no repetición. Por ejemplo, hay un pareado sobre el lago Hengshan:
Mirando los setenta y dos picos, ¿quién puede seguir rodeando al poeta durante la gira del Ministerio de Industria y Industria?
Han pasado más de mil años después de que Wen Gong se fuera, Yue Yun nunca volvió a abrirse.
Hay setenta y dos picos en el monte Hengshan (recuerda). El Ministerio de Industria, los poetas y los santos se refieren a Du Fu, y los literatos se refieren a Han Yu. Su Shi, el gran escritor de la dinastía Song, escribió en "El monumento del templo Han Wen Gong": "Un erudito sincero puede abrir el camino a Hengshan ..."
En tercer lugar, comparación, gente que escribe en cosas o escribir cosas en personas. Por ejemplo, el pareado de Zheng Banqiao:
La brisa primaveral peina audazmente los sauces.
La lluvia nocturna impide humedecer las flores.
Otro ejemplo es:
El cielo y la tierra son afectuosos, y la primavera de Chunli nunca envejece.
El pasado y el presente son infinitos, y los ríos son largos.
Tú, Yang Jiaochun, fuiste por primera vez a Guyuan Taoli.
La luna involuntaria está cerca de la torre de agua.
Cuarto, la exageración. Por ejemplo:
Cuando el sol sale en el cielo, felizmente le pone un sello rojo.
China Communication Paper se enriquece con nuevos contratos.
Sauces verdes se precipitan delante de la puerta.
La luna brillante saltó de la habitación
Quinto, usar alusiones es usar alusiones para narrar. Los siguientes son algunos versos que utilizan alusiones:
Zeng Sanyansi
Yucun Taofen
Cuando tenía 15 años, estaba decidido a aprender
Aunque el hombre sea necio, llegará a ser sabio.
El cielo vuelve al sofá y las estrellas se mueven.
Cuando la gente va a Taiwán, las montañas y los ríos son claros.
6. Juego de palabras, utiliza la polisemia de palabras para hacer que el pareado contenga múltiples significados. Por ejemplo:
La raíz de loto se debe al loto.
Hay albaricoques pero no ciruelas.
El corazón de la semilla de loto es amargo
El ácido abdominal de la pera
Aunque los detalles del negocio
Pero esto está el trabajo en ello
p>
Por cierto, les pregunto a mis amigos, ¿saben a quién se refieren los versos anteriores (cinco y seis)? ¿Dónde está el juego de palabras?
7. Contrastar, juntar dos cosas para formar un marcado contraste. Un par de versos que ilustran el metabolismo;
Para empezar, los perros pequeños son demasiado estrechos.
El roc extiende sus alas y odia el cielo.
Otro refrán:
Por otro lado, a ti te cuesta.
Asuntos pendientes de otros
8. El paralelismo también es un método retórico comúnmente utilizado en coplas. Consiste en combinar tres o más palabras con la misma o similar estructura, contenido relacionado y el mismo. mismo tono. Frases u oraciones dispuestas juntas.
Por ejemplo, en la provincia de Shanxi, hay un antiguo complejo de edificios llamado Patio de la Familia Wang. Hay un pareado como este:
La dinastía Tang tenía "Han Fu"; Dynasty tenía clásicos; en Lin Lin Bingbing Home, hay sonido.
La bondad es la virtud del cielo, y está ampliamente plantada. La espesura es la siembra, y la novedad es el mundo.
Otro ejemplo: Hay un pareado en Yanziji, Nanjing:
Los sonidos de pinos, bambúes, campanas y cascabeles son gratuitos.
El color de la montaña, el color del agua, el color de la neblina y el color están vacíos.
9. Por ejemplo, el siguiente pareado:
Hace treinta años, se desconocía el examen del condado, se desconocía el examen del gobierno y se desconocía el examen práctico. Los ojos de la gente están ciegos.
En ochenta días, ocupó el primer lugar en Beijing en el examen provincial y el primero en el examen de palacio. Me quité la bata morada y regresé.
X. Plantear preguntas, utilizar preguntas formuladas en lugar de narrativas sencillas, o hacer preguntas y respuestas, o simplemente preguntar sin responder, son todos buenos métodos. Por ejemplo:
¿Qué se está moviendo? El albaricoque florece en febrero y el laurel en agosto.
Alguien me instó a encender las luces a las cinco de la madrugada (preguntas y respuestas)
¿Cuándo empezó a hacer frío la primavera?
De dónde viene el pico (solo preguntas pero sin respuestas)
11. Las preguntas retóricas, también conocidas como preguntas retóricas, solo hacen pero no responden, lo que invita a la reflexión. Por ejemplo:
Clasificado como proletario
¿Preferirías no hacer una revolución?
Xia Tsai es un dístico del templo:
Habla con claridad al leer y no te engañes.
Ya sea que esté bien o mal, ¿quién se salva?
12. Jiyin, o Jiyin, es un método retórico único y común que forma dualidad en coplas. Esto se hace citando directamente a una persona o personas para expresar contenido que puede o no ser relevante para la cita. Por ejemplo, Hu Jixiang escribió sobre el pareado del Templo Yanzi en Qufu:
Respete a los maestros, sea sensible y esté dispuesto a aprender.
Cultivo del carácter moral, felicidad y olvido de preocupaciones.
Sensible y con ganas de aprender, feliz y olvidadizo de las preocupaciones, esta es la valoración de Yan Hui en "Las Analectas de Confucio", y está justo aquí. Otro ejemplo es:
Las montañas y los ríos son hermosos, las cosas y las personas son diferentes y la belleza es infinita.
El paisaje aquí es único y excepcional.
No hace falta que explique de dónde viene el pareado anterior, ¿verdad?
13. Homofonía, utilizando la ambigüedad de los caracteres chinos para conseguir un efecto de juego de palabras. Por ejemplo:
Jia Dao está borracho, pero no finge.
Liu Ling no bebe nada más que cero.
Se dice que Liu Ning y Zhou Ji ganaron premios sucesivamente, Liu Ning escribió historia clásica y Zhou Ji ingresó a la Academia Imperial. Una fiesta con bebidas es la siguiente:
Hace tres días que no como y no tengo mierda en el estómago (historia clásica)
Llevo una chaqueta acolchada de algodón en Junio, me suda la entrepierna (Hanlin)
Mira los siguientes versos escritos en dialecto de Zhejiang:
La solitaria flor del ciruelo barre la nieve
La montaña Xiwei es bailando y fluyendo.
Siete tonos musicales versus siete números (homónimo)
14. Variación, utilizando la ambigüedad y la ambigüedad de los caracteres chinos para formar la misma palabra mediante transliteración o escapando de cambios de significado. Los versos escritos de esta manera tienen una redacción inteligente, una estructura única y están llenos de diversión. Por ejemplo:
Una taza de té verde puede calmar tu sed.
Tres buenas medicinas, la experiencia de los presidentes de bancos.
El arte del lenguaje de los pareados
Autor: Admin Fuente: Villain Valley Pearl House Entrada: Admin Hora de actualización: 13 de julio de 2009 17:43:21
Fuente:
El arte lingüístico de las coplas
Autor: Yu Qingyi Fuente: Little Man Valley Pearl House
Las coplas son exclusivas de la literatura china y se componen de Chino Está determinado por los caracteres chinos cuadrados únicos en chino. Cada carácter chino cuadrado tiene un sonido y un significado, con una pronunciación clara y armoniosa y sílabas claras y simétricas. Puede provocar la contradicción entre la forma, el sonido y el significado de los caracteres chinos. Esta es una causa interna. Los maestros literarios y lingüísticos de las dinastías pasadas han trabajado duro continuamente para innovar y absorber las fortalezas de varios estilos de arte lingüístico en el pasado, especialmente el arte lingüístico de la poesía métrica, convirtiéndolo en un estilo independiente ampliamente utilizado. En el pasado, todas las artes del lenguaje, la prosa y el verso, las combinaban, formando así el arte del lenguaje único del pareado. Esta es una razón externa. Gracias a los esfuerzos de los estudiosos, se ha determinado que los sustantivos son sustantivos entre sustantivos, los adjetivos son adjetivos entre adjetivos, las palabras locativas son apositivas y los cuantificadores son cuantificadores entre cuantificadores... De esta manera, los contrastes son claros.
Asegúrese de que los caracteres de nivel y oblicuo sean relativos entre sí, que el último carácter del primer pareado sea igual y oblicuo, y que el último carácter del segundo pareado sea igual y oblicuo, para que la rima sea armoniosa (independientemente de los caracteres primero, tercero y quinto, el segundo, cuarto y sexto son claros, al igual que en la poesía moderna se determina que los pareados superiores e inferiores deben ser simétricos, palabra por palabra, palabra por palabra, frase por); frase, oración por oración, el número de palabras debe ser exactamente igual y la forma debe ser relativa. Absolutamente nada largo ni corto, se permite uno más o uno menos, para que la forma quede ordenada y hermosa. Muchos buenos versos tienen puntos de vista correctos, forma y contenido unificados, son fáciles de entender, inspiradores y educativos, y también brindan a las personas un alto grado de disfrute del lenguaje y el arte. Por lo tanto, aunque no tiene muchos escritos y solo tiene dos coplas, es breve y conciso, por lo que ha circulado ampliamente desde la dinastía Song y se ha utilizado para bodas y funerales, celebraciones, lugares escénicos y para hacer amigos.
Debido a que el estilo de coplas se formó más tarde que otros estilos, no hay muchos escritos, pocos investigadores sistemáticos y aún menos investigadores en profundidad. Este artículo sólo hace una discusión preliminar sobre su lenguaje artístico en "El Hogar Generoso".
1. Palabras repetidas: Debido a las sílabas armoniosas y naturales de las palabras repetidas y a la estructura concisa y ordenada, los críticos literarios de las dinastías pasadas han valorado mucho el arte del lenguaje de las palabras repetidas. Xie Xie, de la dinastía del Sur, escribió en "Wen Xin Diao Long·Xun Pian": "Las flores de durazno son tan brillantes como los sauces y el ruido es como el resplandor de la mañana. Aunque lo he pensado durante miles de años, ¡qué fácil sería! ¿Será?" Letra de "Slow Sound" de la Sra. Song Qingzhao: "Buscándolo, hace frío y es brillante, y es triste". Incluso siete palabras se superponen, lo cual es bien conocido. Los pareados superpuestos toman las fortalezas de cada familia y convierten a los personajes superpuestos en pares, que no solo son uniformes y armoniosos, sino también estables en sus habilidades de lucha, formando un género único. Está activo en el mundo literario en dos formas de completo o. superposición parcial, y viene desde atrás.
(A) Todos los pareados superpuestos:
1. Hay montañas y ríos, y son hermosos en todas partes;
Siempre es maravilloso si hace sol. o lluvioso. -El paisaje del Lago del Oeste
Las montañas y los ríos son hermosos, soleados y lluviosos, cada uno tiene sus propios méritos y cada uno tiene sus propios méritos. Se expresa con palabras superpuestas y la imagen es vívida.
2. Luchas sur-sur, norte-sur, civiles y militares, peleando de vez en cuando, matando y cortando, buscando y raspando para ver si está limpio.
Todos; En casa, hombres, mujeres, viejos y jóvenes, ancianos solitarios, había sustos y llantos por todas partes, era realmente miserable. ——Sátira sobre el combate cuerpo a cuerpo de los señores de la guerra
Durante el período del combate cuerpo a cuerpo de los señores de la guerra, el uso de palabras superpuestas continuas para describir las escenas dolorosas de la vida de las masas es más conmovedor.
②Algunos pareados superpuestos:
1. Cada mes es brillante, especialmente agosto;
Las montañas son hermosas y Wushan es muy hermosa. ——Festival del Medio Otoño de Yaotai
El primer pareado se superpone a la palabra "luna", destacando que solo el mes de agosto es el más brillante; el segundo pareado se superpone a la palabra "山", señalando que Wushan tiene; el paisaje más hermoso.
2. Hay amor en todos los aspectos, rodeado de agua y montañas verdes;
Corazón a corazón, gente a gente. ——Zhao Si Guan, Hangzhou
Rodeado de montañas y ríos, si las personas tienen sentimientos, el corazón humano corresponde al centro de la tierra. Las montañas, el agua y la tierra están escritas vívidamente en palabras superpuestas.
2. Palíndromo: Aparece muchas veces en la literatura anterior a Qin, como en el capítulo 68 de "Laozi": "Las palabras no son hermosas, las palabras no se creen, la gente buena no defiende, la máquina de tejer es mala y no conozco a las personas conocedoras”. Los eruditos posteriores la desarrollaron y le dieron un nombre apropiado: “Estilo Hui Wen” para que fuera posible leerlo secuencialmente o al revés y escribirlo todo. frases, lo cual es infinitamente interesante. Como a la gente le gusta, palíndromos, palíndromos y canciones aparecen uno tras otro, y muchos críticos de las dinastías pasadas han hecho comentarios especiales. La colección de palíndromos de "Zhu Xu" de Zhu Cunxiao en la dinastía Qing: "Los poemas son diferentes y los palíndromos son especialmente diferentes". Los pareados de palíndromos son una colección de lo mejor de varios palíndromos, lo que los convierte en un estilo único con tonos armoniosos. y estilos únicos.
1. Los invitados vienen de la naturaleza, pero los invitados vienen del cielo. -Restaurante Tiantianju
El emperador Han Long de la dinastía Qing la preparó como la primera parte. No pudo hacer la segunda parte solo, así que Ji Yun lo descubrió:
人He estado en el Templo del Gran Buda y el Buda en el templo es más grande que otros.
Puedes leerlo hacia adelante y hacia atrás, pero el significado cambia.
2. Amo a mi prójimo y él me ama;
Los peces nadan en el agua. -Zhanjiang Li Delin
Puedes leerlo en orden y con ejemplos, y las frases y el contenido permanecen sin cambios.
3. El agua del grifo de Shanghai proviene del mar;
Este es un breve artículo publicado en "Nanchang Evening News" el 18 de enero de 1981. Es fácil de leer al revés, pero aún no he visto el pareado.
Palabras incrustadas: Incrusta palabras específicas en posiciones específicas de la oración. No se pueden mover fácilmente y deben ser naturales, redondas y precisas. La gente lo conoce, como el capítulo 61 de "Water Margin": "Un barco entre los juncos, un héroe y su esposa nadaron desde aquí.
Si una persona justa pudiera entender esta verdad, no habría nada de qué preocuparse. "Las cuatro palabras" Objetos de Lu Junyi "están incrustadas al comienzo de cada una de las cuatro oraciones. La incrustación de pareados es mucho más difícil que otros estilos, pero aún puede aprender de las fortalezas y debilidades de cada uno, con contrastes claros y armoniosos. ritmo, lenguaje refinado, forma hermosa y singularidad.
1 Porque la belleza se respeta en todo el imperio;
El sonido del otoño proviene del mar, según Cheng Cong, un famoso. El actor de la Ópera de Pekín y uno de los cuatro actores famosos de Shanghai fueron a Beijing para actuar. Alguien presentó este pareado con la palabra "Qiu Yan" incrustada. El contenido era adecuado para el personaje y la posición fue eliminada.
2. Han Yu está peor y Liu Ling está borracho;
Jiang Yan logró grandes logros y Wang Can ascendió al edificio - Restaurante Hanjiang
Los pareados superiores e inferiores. están incrustados con la palabra "Hanjiang" al principio y las dos palabras "restaurante" al final
p>
3. La gente sigue siendo la misma y el país sigue siendo el mismo. /p>
En resumen, no es lo mismo: una sátira sobre el "Presidente de la República de China"
La palabra "República de China" está incrustada en las dos primeras frases de la primera parte, y la palabra "Presidente" está incrustada en las dos primeras oraciones de la segunda parte, y el final es "no es una cosa", lo cual es bastante irónico.
4. Los caracteres chinos tienen una forma, un sonido y un significado. Cada carácter tiene tres aspectos: forma, sonido y significado. Según las características de los caracteres chinos, la forma se separa o se fusiona, y la forma, el sonido y el significado. Se producen los cambios correspondientes. "Libro de los cinco elementos Han posteriores": "Cuando Di Xian estaba practicando por primera vez, Tong Yao dijo en Kioto: 'Mil millas de luz, diez días, no pueden nacer. "Caso": Senecio es Dong, y predice diez días. Todos los demás personajes están separados de arriba, de izquierda y de derecha. El análisis de los personajes del pareado no solo está limitado por la forma, la moderación de la antítesis y. la moderación de la fonología, pero también el significado, lo que lo hace más difícil. Pero los maestros aún usaron las cuatro bellezas para hacer buenos pareados, con formas decorativas, contrapuntos estables, rimas armoniosas y significados profundos. alcanzó una altura considerable.
1. Diez pensamientos, nostalgia, nostalgia
Apreciar las flores, apreciar la luna, apreciar la fragancia del otoño - palabras compuestas
"Diez Corazones" juntos es la palabra "Si", y "Ocho Ojos Shang" juntos es la palabra "Tú". Tus pensamientos y recompensas también son naturales.
2. no hay agua en el río Chi;
No sirve de nada quitar la madera del armazón de la copa - De esta palabra
"Chihe", topónimo, quita el agua y. se convierte en “OK”; o juego de palabras semántico en la poesía antigua, es decir, la misma palabra significa literalmente una cosa, pero en realidad significa otra cosa "Zhizhu Ci" II de la dinastía Tang de Liu Yuxi: "Los sauces son verdes en el nivel del río. , y los pájaros cantan en el río Langya. Hace sol en el este y llueve en el oeste. "(Poemas completos de la dinastía Tang, volumen 6, volumen 365, página 4110) "Qing" significa literalmente "amanecer oriental", pero en esencia significa "amor", sin importarle "cantar sobre las olas". El pareado hace pleno uso de esto. Una característica, escribió pareados exquisitos y hermosos:
1. Los tres principales Wei
Capítulo 9 Las cuerdas de Pitágoras
Esto es. un pareado escrito por Hua cuando participó en la visita al extranjero de una delegación científica. Los "Tres Poderes" en la primera parte se refieren al nombre de Qian Sanqiang, el líder de la delegación, y al nombre de los tres países poderosos de los Estados en Guerra. Punto. La segunda parte no solo mencionó a Zhao Jiuzhang, miembro de la delegación, sino que también mencionó la antigua obra maestra de las matemáticas chinas y el Teorema de Pitágoras
2, defendió la democracia e intimidó la noticia. para aumentar el dolor;
Promover la justicia, volar y llevar la paz, recuerda que el té negro despierta el alma.
Esta es una copla elegíaca en memoria de los mártires del "8 de Abril" La horizontal. Los personajes se refieren a Bogu Kailai, Ye Ting y Deng. Los nombres de los mártires Fa y Wang Ruofei también elogian las nobles cualidades de los mártires durante sus vidas.
Autor: Yu Qingyi Original: Revista de la Universidad Normal de Zhenjiang. Número 3, 1985. Compilado y producido por: Wicked Valley Pearl House Edition: tenga en cuenta la reimpresión de la versión final.