Algunos lemas chinos en las calles japonesas hacen que a los turistas les resulte un poco irritante ver "sin palabras"

A medida que las fronteras entre países de todo el mundo se difuminan gradualmente, no importa qué país instale señales de seguridad en las instalaciones municipales, debe considerar la conveniencia de los extranjeros. Por ejemplo, la mayoría de nuestras señales de seguridad son bilingües, incluso señales bilingües en chino, inglés, japonés y coreano. Pero debido al diferente contexto, también hay muchos chistes, como el famoso cartel inglés "Por favor, ten cuidado con resbalar". Y algunas señales no sólo son ridículas, sino incluso irritantes, como algunos lemas en las calles de Japón.

Como se mencionó anteriormente, viajar al extranjero se ha vuelto menos difícil en los últimos años, y la gente incluso está interesada en viajar al extranjero, Japón es un destino para muchos chinos. De hecho, el gobierno municipal local ya ha hecho preparativos para hacer frente al enorme grupo de turistas de China, y todas las calles están llenas de estándares chinos. Pero, después de todo, existen diferencias culturales entre los dos países. Algunos de sus eslóganes suelen dejar a los turistas "sin palabras" e incluso quieren decir malas palabras directamente en la calle. Denunciémoslo juntos.

Según el sentido común, los japoneses suelen ser extremadamente meticulosos e incluso tienen fama de "espíritu artesano", pero todos pertenecen al círculo cultural del este asiático. Como maestros culturales de China, todavía pueden usar lemas para tratar con los turistas chinos, lo cual es muy molesto. Entre ellos, hay una persona en la puerta, preste atención. De hecho, la intención original es que tengas cuidado con las multitudes que van y vienen en la entrada. Como resultado, el pueblo chino miró de arriba abajo cuando vio la puerta.

Además, "Por favor, usa el baño para quedar bien" también es muy común, lo que hace que la gente se ría mucho. Cualquiera que vaya al baño no verá un signo de interrogación negro. De hecho, el lema pretende conseguir que la gente utilice correctamente los baños. Parece que la gente de todo el mundo está realmente conectada y las personas que dicen ser meticulosas pueden cometer errores. Es sólo que el error puede haber sido una broma para los lugareños, pero fue profundamente ofensivo para los visitantes de fuera de la ciudad que estuvieron en el lugar. Creo que esos turistas chinos "enojados" son los que tienen más voz.

Aunque los propios japoneses cometen algunos errores ridículos, especialmente en la industria de servicios, donde son buenos, objetivamente hablando, les va mejor que a nosotros. Después de todo, un país insular con relativamente pocos recursos se ha convertido en un destino turístico que todos anhelan. Hay una muy buena sensación de frustración en ese aspecto. Creo que en Japón, que tiene uno de los índices de quejas más altos, hace tiempo que se ordena corregir estos errores.