¿Qué significa el antiguo espartano en el epitafio 300 de Esparta?

El epitafio de los 300 guerreros espartanos que murieron heroicamente en el 48 a.C.;

Vayan y díganle a los antiguos espartanos, transeúntes, transeúntes, por favor díganle a los espartanos,

Aquí estamos. mienten en obediencia a sus leyes. Estamos enterrados aquí para ser leales a nuestro país y a nuestro pueblo.

Antiguos Espartanos: Espartanos