Un poema triste sobre la nieve.
El atardecer está sobre las montañas lejanas, el clima es frío y la casa es pobre. Chai Men escucha ladrar a los perros y regresa a casa en una noche nevada.
No te he visto en el sinuoso camino de montaña, dejando solo una hilera de huellas de cascos de caballo.
La tierra es blanca, el viento corta y muchos copos de nieve caen como manos grandes.
Desde la distancia supe que no era nieve porque de ella flotaba un olor.
Me sorprendió que la almohada estuviera helada esa noche y vi nieve ligera fuera de la ventana. Sabía que estaba nevando mucho a altas horas de la noche porque de vez en cuando podía escuchar el sonido de las ramas de bambú al romperse.
Quiero cruzar el río Amarillo, pero el hielo bloqueará el ferry y las montañas Taihang quedarán cubiertas de nieve.