Poesía de las nubes que caen en la montaña Cangshan

Atardecer en la montaña Cangshan fue originalmente una cuarteta de cinco caracteres escrita por Liu Changqing en la dinastía Tang. Este poema es obra de Liu Changqing, un poeta de la dinastía Tang. Este poema representa a un adulto solitario en la nieve por la noche, usando palabras sencillas para expresar la soledad en el corazón del poeta.

El poema completo es el siguiente:

"El señor de la montaña Furong en la nieve" de Liu Changqing

La puesta de sol está sobre las montañas distantes, y el clima es frío y la casa es pobre.

Chai Men escucha ladrar a los perros y regresa a casa en una noche nevada.

Traducción

Cuando cae el atardecer en la montaña, se siente cada vez más distante. Cuando el clima es más frío, la casa con techo de paja parece más solitaria.

Se escuchó un repentino ladrido afuera de Chaimen. Resulta que alguien se fue a casa bajo la intensa nieve.