Poesía que describe Yanggu

Enviando a Jian Xiucai a Lintao

Dinastía Tang: Gao Shi

Me decepciona ver que el sol ha viajado miles de kilómetros de distancia, pero ¿cómo puedo hacerlo? ¿Todavía tienes dos centavos hoy?

Aún quieres ir a Yanggu, pero no odies la altura de Longshan.

Confiando en un caballo para ver una poderosa pluma, portando sólo una preciosa espada.

Se espera que al final hagas lo mejor que puedas y tus méritos estarán en Lintao.

Traducción:

He estado decepcionado durante mucho tiempo, pero ahora tengo el pelo blanco en la cabeza. Todavía quiero ir a Yanggu, pero Longshan está demasiado alto. Puedes ver papel y bolígrafo cuando te apoyas en tu caballo, y sólo llevas una espada contigo. Se espera que eventualmente alcance una posición alta y obtenga grandes logros en Lintao.

Lintao: Condado de Lintao, situado en el suroeste del condado de Lintan, provincia de Gansu. En ese momento, se había convertido en una importante ciudad fronteriza y estaba bajo la jurisdicción de Longyou Jiedushi.

Yanggu: Nombre del lugar, en el norte de Chunhua, provincia de Gansu.

Este poema fue escrito en el otoño del undécimo año del reinado de Tianbao (752). Probablemente Jian Xiucai era similar a Gao Shi en que había sido un subordinado durante mucho tiempo y quería luchar por la fama en el campo de batalla. Todo el poema anima a Jian Xiucai a avanzar con valentía sin revelar ninguna tristeza por la separación.

Gao Shi (700-765), poeta de la dinastía Tang. Su nombre de cortesía era Dafu y su alias era Zhongwu. Era nativo de Bohai (ahora condado de Jingxian, provincia de Hebei). Se sintió frustrado al principio de su carrera. Más tarde, viajó a Hexi. Primero se desempeñó como secretario de Ge Shuhan, y luego sucesivamente como enviado militar a Huainan y Sichuan, y finalmente como asistente regular de Sanqi. Se le concedió el título de Marqués del condado de Bohai. Sus poemas se distinguen más por los versos de siete caracteres, con una escritura vigorosa y un impulso desenfrenado.

La poesía de la fortaleza fronteriza es tan famosa como Cen Shen, también conocida como "Gao Cen", y el estilo es más o menos similar. Está "Gao Changshi Ji".

Información ampliada:

El condado de Yanggu está afiliado a la ciudad de Liaocheng, provincia de Shandong. Está ubicado en la llanura de Luxi, al norte del río Amarillo. El condado limita con el distrito de Dongchangfu de la ciudad de Liaocheng. al norte y la ciudad de Liaocheng al este. El condado de Dong'e de la ciudad limita con el condado de Shen de la ciudad de Liaocheng al oeste, el condado de Taiqian y el condado de Fan de la provincia de Henan al sur, y se enfrenta al condado de Dongping de la ciudad de Tai'an al otro lado del río Amarillo. Río al sureste. El comité del condado y el gobierno del condado están ubicados en la calle Qiaorun, a 45 kilómetros al noreste de la zona residencial del gobierno de Liaocheng y a 150 kilómetros al noreste de la ciudad de Jinan, la capital provincial. La superficie total es de 1.064 kilómetros cuadrados.

Las atracciones turísticas del condado de Yanggu incluyen: la tumba de Chiyou, el templo Haihui, Jingyanggang, la torre Shishi, la calle Zishi, etc.

Enciclopedia Baidu-Yanggu