20 poemas antiguos que describen paisajes.
1. "Escalar la Torre Yueyang"
He oído que el lago Dongting es majestuoso, y hoy finalmente me propuse escalar la Torre Yueyang.
La inmensidad del lago desgarró a Wu Chu, como si el sol, la luna y las estrellas flotaran en el agua.
No tengo noticias de mis amigos ni familiares. Estoy viejo, enfermo y a la deriva en un barco.
La Batalla de la Puerta Norte de la Ciudad comenzó de nuevo y lloré mientras la miraba a través de las rejas.
He oído antes que el lago Dongting es muy hermoso, y hoy finalmente pude escalar la Torre Yueyang.
El vasto lago separa a Wu y Chu, y el mundo entero parece estar flotando en el lago día y noche.
No hay noticias de familiares y amigos. Cuando está viejo y enfermo, sólo tiene un barco que le acompaña.
La guerra en Guanshan Norte aún no ha terminado y las lágrimas corren por mi corazón desde lejos.
2. Liangzhou Ci
El río Amarillo se aleja cada vez más porque fluye en medio del paso de Yumen y se encuentra en una montaña solitaria.
¿Por qué utilizar las tristes canciones de los sauces para quejarse del retraso de la primavera? Viejo paso de Yumen, ¡no sopla una brisa primaveral!
El río Amarillo parece brotar de las nubes blancas y el paso de Yumen cuelga solo entre las montañas.
¿Por qué utilizamos la flauta Qiang para tocar el lastimero "Yangliuqiu" para quejarnos de la llegada tardía de la primavera? ¡Resulta que la brisa primaveral alrededor del paso de Yumen no puede soplar!
3. "Quequatrains"
Dos oropéndolas cantaban entre los verdes sauces y una hilera de garcetas trepaba hacia el cielo azul.
Mis ventanas enmarcaban la vista de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta suele decir "adiós" a los barcos que navegan hacia el este
Dos oropéndolas chirriaban entre los verdes sauces y una hilera de garcetas se elevaba hacia el cielo azul.
Sentado junto a la ventana, puedes ver la nieve milenaria en Xiling y los barcos de Soochow, a miles de kilómetros de distancia, están amarrados frente a la puerta.
4. Retiro budista detrás del Templo de la Montaña Rota
En una mañana pura, cerca del antiguo templo, la primera luz del sol apunta a las copas de los árboles.
Un lugar apartado con senderos de bambú, ramas y flores para un retiro budista.
Aquí los pájaros viven a la luz de la montaña y el alma humana se siente tranquila en el estanque.
Mil voces callaron, pero las campanas sonaron.
Entré a este antiguo templo por la mañana y el sol naciente brillaba sobre el bosque de la montaña.
Los senderos sinuosos conducen a áreas apartadas y la sala Zen está ubicada entre exuberantes flores y árboles.
El hermoso paisaje de las montañas, el canto de los pájaros, el agua clara de la piscina y las fotos en la playa hacen que la gente pierda la cabeza.
En ese momento, todo estaba en silencio excepto por el sonido del timbre.
5. Zhong Nanshan
La majestuosa montaña Tianyi está cerca de la ciudad de Chang'an y las montañas continúan extendiéndose hasta el mar.
Las nubes blancas se fusionaron en una detrás, y la niebla azul se fusionó con las montañas y desapareció.
El pico central separa el suroeste con distintos valles.
Queriendo encontrar una casa para vivir en la montaña, el guía del agua preguntó al leñador si sería conveniente.
La majestuosa montaña Zhongnan se eleva entre las nubes, muy cerca de la residencia del Emperador del Cielo. Montañas infinitas se extienden hasta costas lejanas.
Mirando hacia atrás, vi las nubes blancas rodando montaña abajo y la niebla verde desapareciendo entre las montañas.
Las montañas Zhongnanshan se extienden continuamente y cubren un área extremadamente amplia. La línea divisoria entre los dos lados de la montaña Zhongfeng ha cambiado y el clima en el valle también ha cambiado. Está nublado, soleado y diferente.
Quiero encontrar una familia para vivir en la montaña. ¿Conviene preguntarle al leñador al otro lado del agua?