Modismos japoneses
Estaba demasiado oscuro para ver la luz del sol en el cielo. Describe la oscuridad de la sociedad bajo el dominio de fuerzas reaccionarias.
Brilla como el sol y la luna: brilla. Describe un gran logro que será glorioso para siempre.
Roma no se construyó en un día. Es una metáfora de que la formación de una situación es un proceso de acumulación y elaboración a largo plazo.
Pasa un arco iris blanco, y pasa un arco iris blanco. Los antiguos creían que si sucediera algo extraordinario en el mundo, provocaría tales cambios en el cielo. De hecho, esto no es un arco iris sino un halo, un fenómeno óptico atmosférico.
Tres pies de hielo no duran en un día: no; frío: frío. La congelación a una profundidad de tres pies no fue causada por el clima frío. Para usar una metáfora, la formación de una determinada situación es el resultado de una elaboración y acumulación a largo plazo.
El cumpleaños de Baihua solía ser el duodécimo día del segundo mes lunar, que también era el Flower Chao.
Los huéspedes son recibidos por el sol y la luna. Se refiere al paso del tiempo. Bin, por "hey", significa encontrarse. Di adiós.
Los huéspedes son recibidos por el sol y la luna. Se refiere al paso del tiempo. Bin, por "hey", significa encontrarse. Di adiós.
Ver el sol es una metáfora de la oscuridad de la sociedad, sin luz alguna.
No se puede comparar. Las descripciones no se pueden comparar.
No todo el día: todo el día, todo el día. No puedo aguantar ni un día. Describe una situación crítica o pánico extremo.
El día y la noche van de la mano.
En unos días, no hay límite de tiempo, independientemente del día y la luna.
Comer un día: combinar dos días en uno. No se puede comer todos los días, sólo se puede comer la comida necesaria para un día cada dos o tres días. Describe vivir en la pobreza.
El sol que sale hacia el cielo no es tan bueno como el sol que sale hacia el cielo. El taoísmo dice que después de que la gente practica el taoísmo, asciende al cielo y se vuelve inmortal. Esta última metáfora hace referencia a haber sido un noble.
Nubes secas bloquearon el sol y se dirigieron directamente al cielo. Descrito como muy alto.
Infierno de día, infierno a plena luz del día. Significa que Cao Cao en el Ministerio de Industria no tiene nada que hacer y está muy tranquilo. Posteriormente generalmente se refiere a algo extraño o algo que surge de la nada.
Soñar despierto. Una metáfora es una fantasía irreal e imposible.
Cielo, cielo azul, cielo. Expresar énfasis.
Tan brillante como el sol y las estrellas, tan brillante como el sol, la luna y las estrellas.
Si el sol y las estrellas fueran brillantes, serían como el sol, la luna y las estrellas. Ambos son "soldados como el sol y las estrellas"
Soñando durante el día y hablando dormidos durante el día. No hay base para hablar metafóricamente.
Se dice que cuando sale el sol, el sol sube hacia el cielo. El taoísmo dice que después de que la gente practica el taoísmo, asciende al cielo y se vuelve inmortal.
La idea de ascender al cielo durante el día es originaria del taoísmo, que significa ascender al cielo durante el día y convertirse en inmortal. Esta última es una metáfora de la riqueza repentina.
Bordar ropa durante el día solía ser una metáfora del regreso a casa después de hacerse rico y lucirse ante los vecinos del pueblo.
Distingue la historia de lo lejos que está el sol de la tierra en las antiguas leyendas japonesas sobre el frío. Más tarde, se utilizó para describir la inteligencia y la sabiduría temprana de los niños.
Ropa bordada para usar durante el día: vestir; bordados: vestidos bordados de colores. Use lujosos uniformes oficiales durante el día para hacerse visible. En los viejos tiempos, era una metáfora de volver a casa después de hacerse rico y presumir ante los vecinos del pueblo.
Soñar despierto significa que las fantasías no pueden hacerse realidad. Lo mismo que "soñar despierto".
Soñar despierto, soñar despierto. Las fantasías metafóricas simplemente no pueden hacerse realidad.
El sol cubrió el cielo y el sol. La descripción cubre una amplia gama.
Comer durante todo el día: durante todo el día. Comer todo el día sin pensar ni hacer cosas serias.
Comer todo el día y no hacer nada: saciarse todo el día: todo el día. Come bien y no hagas nada en todo el día.
Todo el día, todo el día: todo el día. Come todo el día sin preocuparte por nada.
Esto hace referencia a dos historias míticas: Nuwa remendando el cielo y bañándose al sol. Posteriormente se utilizó para describir la capacidad del hombre para derrotar a la naturaleza. También describe grandes logros.
Cierra las nubes y mira el sol. Puede usarse para describir estar inspirado y tener una iluminación repentina, o puede usarse como metáfora para ver la luz y una gran esperanza. Lo mismo que "ver el sol a través de las nubes".
Tira las nubes y mira el sol, limpia las nubes y mira el sol. Es una metáfora de atravesar la oscuridad y ver la luz. También era una metáfora para disipar dudas y lo entendí de inmediato.
Revisitar el sol y el cielo es una metáfora de deshacerse de la oscuridad y volver a ver la luz.
Volver a ver el sol, volver a ver el cielo y el sol. Es una metáfora de salir de la oscuridad y ver la luz nuevamente.
Pasó mucho tiempo.
Tardará mucho tiempo.
Con el tiempo, con el tiempo.
Plagging y arrastrar: arrastrar y abandonar. Significa que el tiempo se prolonga durante mucho tiempo
Las ausencias prolongadas requieren tiempo y retrasos durante mucho tiempo. Las palabras todavía se prolongan.
Fatiga crónica: acumulación. Lleva mucho tiempo y se retrasa mucho.
Referencia a largo plazo: Retraso. Duró mucho tiempo.