Poesía que describe la abundancia de aves.
1.
Los pájaros vuelan hacia los aleros, y las nubes salen por la ventana. ——"Poemas varios" de las dinastías del sur y del norte de Wu Jun
2.
El pájaro que regresa se dirige a Qiao Lin con alas elegantes y poderosas. ——Cao Zhi de las dinastías Wei y Jin, "Dándole el caballo blanco a Wang Biao"
3.
Una mujer hermosa está tan lejos como el cielo, ¿y cómo puede un buen canto de pájaro. ——Guan Xiu de la dinastía Tang, "Significado antiguo"
4.
Hay pájaros azules en Yaotai que comen granos de la montaña Yushan. ——"Poesía de los sentimientos" de Chen Zi'ang de la dinastía Tang
5.
El oropéndola gorjea al anochecer y el espejo de jade está triste. ——Wang Changling de la dinastía Tang, "Significado antiguo"
6.
Las luciérnagas brillan en la oscuridad y los pájaros en el agua se llaman entre sí. ——Du Fu, Dinastía Tang, "Tired Night"
7.
Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes y una hilera de garcetas asciende hacia el cielo azul. ——Las "Cuartetas" de Du Fu de la dinastía Tang
8.
La garceta vuela bajo el agua otoñal, volando sola como escarcha. ——"Garceta" de Li Bai de la dinastía Tang
9.
La garza blanca no es pura, pero su color es limpio por fuera y benévolo por dentro. ——"Ci de la paloma blanca" de Li Bai de la dinastía Tang
10.
Las garcetas vuelan en los arrozales del desierto y las oropéndolas cantan en los árboles nublados del verano. ——Wang Wei de la dinastía Tang, "Jiyu Wangchuanzhuang Zuo"
11.
La hierba solitaria crece junto al arroyo y hay oropéndolas cantando en lo profundo de los árboles. ——Wei Yingwu de la dinastía Tang, "Chuzhou West Stream"
12.
La dulce voz del oropéndola acaba de comenzar a descansar y las flores de albaricoque se alejan de la nieve. en la montaña Longshan. ——Niu Qiao de la dinastía Tang, "Ying Tianchang"
13.
Dos pares de oropéndolas amarillas son tan brillantes como el oro y sus ramas rizadas cantan con sonidos fragantes. ——"Willow Branches" de Wen Tingyun de la dinastía Tang
14.
Hay miles de ramas de flores en los aleros y oropéndolas cantan fuera de la ventana de gasa verde. ——Bai Juyi de la dinastía Tang, "Poemas para Sang Chun"
15.
Las garcetas son las más elegantes. Sus nuevos suéteres no rivalizan con la nieve. son ruidosos y silenciosos. ——"Garceta" de Liu Yuxi de la dinastía Tang
16.
Es difícil retener el alma de una flor y un pájaro, y el pájaro se queda sin palabras y la flor está avergonzado. ——La "Oda a las flores funerarias" de Cao Xueqin de la dinastía Qing