¿Cuál es la diferencia entre el katakana japonés y el hiragana?

1. Diferentes orígenes

El katakana surgió en el período Heian con el propósito de enseñar la pronunciación, pero la forma del katakana no se unificó hasta el período Meiji. A menudo había múltiples katakana. Existe correspondencia.

Hiragana nació para escribir canciones e historias japonesas. Los principales usuarios son mujeres, por lo que también se le llama "escritura femenina". Mientras las mujeres de palacio copiaban el "Man'yoshu" durante muchos años, los caracteres chinos de Manyo Kana se simplificaron gradualmente a Hiragana durante un largo período de tiempo.

2. Utilice diferentes

El uso de katakana:

(1) Palabras extranjeras: nombres de extranjeros (excepto japoneses), nombres de países extranjeros (excepto japonés) nombres de lugares (externos), todas las palabras de idiomas extranjeros (excepto japonés) y otros nombres propios,

(2) Onomatopeya: lenguaje mimético. Por ejemplo: un perro ladra: ワンワン, un gato ladra: ニヤ_ニヤ_, una rana ladra: ケロケロ, etc.

(3) Nombres japoneses de organismos y minerales (el gobierno japonés ha recomendado que los nombres científicos de animales y plantas para fines académicos se expresen en katakana, pero los hábitos de uso personal no están incluidos en la especificación).

El uso de hiragana:

En el japonés moderno, el hiragana se usa a menudo para representar vocabulario inherente y partículas gramaticales en japonés. El hiragana también se usa generalmente al anotar caracteres chinos japoneses, que es. llamado Por seudónimo.

3. Escritura diferente

Hiragana: Hiragana proviene de la escritura cursiva de los caracteres chinos, que parece redonda.

Katakana: Katakana proviene de la escritura normal de caracteres chinos y, por supuesto, parece angular.

Enciclopedia Baidu - Hiragana

Enciclopedia Baidu - Katakana