¿Cuáles son algunos poemas, refranes o dichos que describen la nieve?
1. Yushan es salvaje y Qionglin está separado. ——"Poesía sobre la nieve" de Fan Tai de la dinastía Song del Sur
Traducción vernácula:
Bajo el manto de la nieve blanca, la tierra es vasta. Montañas blancas parecidas a jade se extienden a lo largo del desierto y bosques cubiertos de nieve se alinean a ambos lados de la amplia avenida.
2. La nieve sopla y la brisa sopla en las mangas. ——Xie Lingyun, dinastía Song del Sur, "Shangliu Tian Xing"
Traducción vernácula:
Los copos de nieve blancos cayeron al suelo uno tras otro, formando un brillo blanco plateado, justo Como un grupo de grullas blancas descendiendo. El cuerpo yacía en el suelo. Hacía frío y había ráfagas de brisa que soplaban en las mangas de la gente.
3. La atmósfera está llena de color púrpura y la ciudad está llena de caos. De repente se construyó la plataforma plateada y crecieron árboles de jade en el área. ——"Poema de mirar la nieve" de Liang Qiu Chi
Traducción vernácula:
Copos de nieve cayendo del cielo por todo el cielo, cubriendo al azar la ciudad llena de muros rojos con un capa de plata Pack.
La plataforma alta de repente se convirtió en una plataforma plateada, y los árboles fueron inmediatamente colgados con tiras doradas.
4. El brillo está en todas partes y el viento ahuyenta el caos. La torre de jade parece como si hubiera sido construida por primera vez, y los hermosos árboles parecen recién plantados. ——Wang Heng, Dinastía Sui, "Poesía para jugar en la nieve"
Traducción vernácula:
Copos de nieve brillantes caen por todas partes y cubren la tierra, creando un mundo blanco plateado. Los copos de nieve vuelan por todo el cielo y giran con el viento.
Los copos de nieve cubren la plataforma alta, que es tan blanca e impecable como una plataforma de jaspe recién construida.
Los copos de nieve se envuelven alrededor de las ramas de los árboles, brillando como un árbol de jade recién plantado.
5. De repente, llega una brisa primaveral durante la noche y miles de perales florecen. ——"Bai Xue Ge envía al magistrado Wu de regreso a la capital" de Tang Cen Shen
Traducción vernácula:
Los copos de nieve de cristal cubrieron las ramas, como la brisa primaveral que sopla durante la noche, y el hielo y la nieve Millones de perales están cubiertos de flores de pera blancas como la nieve.
6. La torre de jade helada se cubre de mijo en el frío, y la luz sacude el mar plateado y deslumbra las flores. —— "Dos poemas en la plataforma norte después de la nieve" de la dinastía Song Su Shi
Traducción vernácula:
Cae mucha nieve sobre la plataforma norte, que está cubierta de plata, como un jade torre. Hacía frío después de la nieve y la gente que estaba en el escenario tenía tanto frío que se les puso la piel de gallina en todo el cuerpo.
Mirando los campos, la vasta tierra blanca parece un mar de plata. Bajo la luz del sol, todo el lugar brillaba, deslumbrando a la gente.