Hermosos poemas antiguos que describen el Festival del Medio Otoño
1. La sombra de la vela en la pantalla de mica es profunda, y el largo río se pone gradualmente y las estrellas se hunden. Chang'e debería arrepentirse de haber robado el elixir y su corazón se llenará de mar azul y cielo azul todas las noches.
De "Chang'e" escrito por Li Shangyin en la dinastía Tang.
Traducción: A través de la pantalla decorada con mica, la sombra de la vela se fue atenuando poco a poco. La Vía Láctea se hunde gradualmente y las estrellas de la mañana desaparecen gradualmente. Chang'e se arrepintió de estar sola y tomó el elixir en secreto. Ahora solo el cielo azul y el mar azul acompañan su corazón solitario todas las noches.
2. Los cuervos se posan en los árboles blancos del atrio, y el frío rocío moja silenciosamente el dulce y perfumado osmanthus. Esta noche, cuando la luna brilla y todos miran a su alrededor, no sé quién se está perdiendo mis pensamientos otoñales.
De "Mirando la luna en la decimoquinta noche" de Wang Jian de la dinastía Tang.
Traducción: Hay urracas y cuervos posados en los árboles blancos como la nieve en el patio, y el rocío de otoño moja silenciosamente las flores de osmanthus en el patio. Esta noche, toda la gente mira la luna brillante en el cielo y se pregunta quién siente este anhelo otoñal.
3. Diez rondas de sombras heladas giran alrededor del patio, y esta noche, la gente está sola en un rincón. Puede que Su'e no esté libre de arrepentimientos, pero el sapo de jade está frío y el osmanthus perfumado está solo.
De "Mid-Autumn Moon" escrito por Yan Shu en la dinastía Song.
Traducción: Bajo la luz de la luna, las sombras de los plátanos se mueven inconscientemente a medida que pasa el tiempo, todavía frente a la esquina solos en esta noche de reencuentro. Es posible que Chang'e en el Palacio de la Luna no se arrepienta ahora. Después de todo, los únicos que la acompañan son el frío Palacio de la Luna y el solitario árbol de laurel.
4. El tercer y quinto día de otoño en un mundo sin nubes, puedes ver sapos deambulando por el mar. Hasta el fin del cielo, nunca tomé una foto privada de nadie.
Del "Festival del Medio Otoño a la Luna" de Cao Song de la dinastía Tang.
Traducción: En el Festival del Medio Otoño, el cielo estaba despejado y sin nubes, y la gente miraba la luna saliendo del mar. Hasta que no haya cielo fuera del horizonte, la luna nunca brilla sólo para una familia.
5. El cielo limpiará el mundo esta noche y la luna nuevamente. El calor del verano ha retrocedido y el cielo está despejado y el paisaje otoñal es claro y despejado. Las estrellas las hacen brillar, y el viento y el rocío las hacen brillar. Quien puede cambiar el mundo humano es Yu Jing.
Proviene de "Jugando con la luna en la noche del 15 de agosto" escrito por Liu Yuxi en la dinastía Tang.
Traducción: Dios usa la acuosa luz de la luna de esta noche para limpiar el mundo entero. El calor del verano ha retrocedido, el cielo está despejado y despejado y los colores del otoño son claros y todo es hermoso; El brillo de las estrellas en el cielo dio paso a la luz de la luna, e incluso el viento dorado y el rocío de jade emitieron una luz deslumbrante. El mundo humano cambia constantemente, pero la luna sigue siendo eterna.