Un poema que describe el amor pero el no poder estar juntos.
Devolver tus perlas me hace llorar. Lamento no haberte conocido antes de casarnos.
Diez años de vida y muerte se desdibujan. No pienso en ello. Es inolvidable. Estoy solo en una tumba sin dónde hablar.
Desde esa separación, siempre extrañé ese hermoso encuentro y te abracé en mis sueños tantas veces.
Acacia sabe cuándo nos volveremos a encontrar, esta noche es incómoda.
Odio para ti es como un mes en el río, aunque esté lleno, seguirá siendo una pérdida. ¿Cuándo termina la fiesta?
Operador booleano (Li Zhiyi)
Yo vivo en la cabecera del río Yangtze y tú vives al final del río Yangtze.
Te extraño todos los días pero no puedo verte, por eso bebo agua del río Yangtze.
¿Cuándo parará el agua? ¿Cuándo ha existido este tipo de odio?
Solo espero que vuestros pensamientos sean los mismos que los míos y que no defraudéis este anhelo mutuo.
Diecinueve poemas antiguos: Viajar y volver a viajar
Se camina, se camina, se sigue caminando, y así separamos nuestras vidas.
A partir de ahora, tú y yo estamos a miles de kilómetros de distancia, yo estoy en el cielo y tú estás en el cielo.
¡El camino es largo y largo, pero lo haremos en paz!
El viento del norte todavía sopla cuando el caballo viene del sur, y el pájaro del sur vuela hacia el norte y construye su nido en la rama del sur.
Cuanto más tiempo estaban separados, más anchos se volvían y más delgados se volvían.
Las nubes tapan el sol y los caminantes lo ignoran.
Solo porque quiero que me hagas mayor, otro año está llegando rápidamente a su fin.
¡No dejes de donar y trabaja duro para conseguir comidas extra!
Aquí te dejamos algunos breves.
Un momento que se suponía que iba a durar para siempre llegó y desapareció antes de que me diera cuenta.
Hui Zhuer rompió a llorar y deseó poder volver a verse antes de casarse.
Tú naciste antes que yo naciera, y yo ya era viejo cuando nací. El odio no ocurre al mismo tiempo, eres feliz todos los días.
Los pájaros y los peces se separan, las montañas y los ríos ya no se encuentran.
Tú estás en la cabecera del río Yangtze y yo estoy al final del río Yangtze. Te extraño todos los días y bebo agua del río Yangtze.