Recomiende algunos poemas extranjeros clásicos...

1. "Soneto 18" de Shakespeare

Soneto 18

¿Te compararé con un día de verano?

Eres más hermosa y más templado:

Los fuertes vientos sacuden los queridos capullos de mayo,

Y el arriendo del verano tiene una fecha demasiado corta:

En algún momento demasiado caluroso el ojo del cielo brilla,

Y a menudo su tez dorada se oscurece;

Y cada bella de bella en algún momento declina,

Por casualidad o por el curso cambiante de la naturaleza sin recortar. 'd

Pero tu eterno verano no se desvanecerá

Ni perderás la posesión de esa bella que debes;

Ni la Muerte se jactará de que vagas a su sombra. ,

Cuando en líneas eternas al tiempo creces:

Mientras los hombres puedan respirar o los ojos puedan ver,

Viva esto y esto da vida a ti.

¿Puedo compararte con el verano?

Eres más bella y dulce que el verano.

El fuerte viento seca los cogollos de mayo,

Qué corta es la estancia del verano.

No te pierdas ese hermoso sol en el cielo,

Estará nublado y brumoso en un abrir y cerrar de ojos.

Deja de suspirar ante las flores esparcidas,

dolido por la impermanencia del destino.

Solo tu eterno verano se renueva,

tu belleza permanece intacta.

La muerte no tiene posibilidad de aprisionarte,

Vivirás por siempre en mi eterna poesía.

Mientras haya personas en el mundo que reciten mis poemas,

este poema será inmortal y conservará su belleza para siempre.

2. "Cuando seas viejo" (Yeats)

Cuando seas viejo --- William Butler Yeats　

Cuando seas viejo, canoso y lleno del sueño,

Y asintiendo junto al fuego, toma este libro,

Y lee despacio, y sueña con la suave mirada

Tus ojos alguna vez tuvieron, y de sus sombras profundas;

Cuántos amaron tus momentos de alegre gracia,

Y amaron tu belleza con amor falso o verdadero,

Pero un hombre amó; el Alma peregrina en ti,

Y amó las penas de tu rostro cambiante

E inclinándose junto a los barrotes fulgurantes,

Murmulla, un poco tristemente, cómo el Amor huyó　

Y caminó sobre las montañas arriba　

Y escondió su rostro entre una multitud de estrellas.

Cuando seas viejo y gris, Cuando sientas tienes sueño,

Si estás tomando una siesta junto al fuego, por favor anota este poema,

Léelo lentamente, recordando la suavidad de tus ojos en el pasado,

Recuerda su pasado Sombra espesa;

Cuánta gente te ama cuando eres joven y feliz,

Adora tu belleza, fingida o sinceramente,

Sólo una persona te ama en esa peregrinación El alma del lector,

Ama las dolorosas arrugas de tu rostro envejecido

Agacha la cabeza, junto a la estufa encendida al rojo,

; p>

Contando tristemente en voz baja el paso del amor,

Pasa lentamente sobre las montañas,

ocultando su rostro entre un grupo de estrellas.

3. “Me gusta que te quedes callado” (Neruda)

Me gusta que te quedes callado, como si desaparecieras,

Me escuchas desde lejos, pero mi voz no puede alcanzarte.

Parece como si tus ojos se hubieran ido volando, como un beso sellando tu boca.

Como todas las cosas llenan mi alma,

Tú emerges de todas las cosas y llenas mi alma.

Eres como mi alma, una mariposa de ensueño. Eres como la palabra melancolía.

Me gusta que estés en silencio, como si estuvieras lejos.

Suenas como si te estuvieras lamentando, como una mariposa gimiendo como una paloma.

Me oyes desde lejos, mi voz no puede tocarte:

Déjame callar en tu silencio.

Y déjame hablarte a través de tu silencio,

Tu silencio es tan brillante como una lámpara, tan simple como un anillo,

Eres como el noche, poseyendo la soledad Con las estrellas.

Tu silencio es el silencio de las estrellas, lejanas y brillantes.

Me gusta que estés en silencio, como si hubieras desaparecido,

Distante y triste, como si estuvieras muerto.

En aquel momento bastaba una palabra y una sonrisa.

Y me sentiré feliz, feliz porque no es verdad.

4. Los Narcisos (William Wordsworth)

La parca solitaria

5. “Oda al viento del Oeste” (Shelley)

>6. "La distancia más lejana del mundo" (Tagore)

7. "I Will Be" Riptide" Petofi

...Hay demasiados clásicos para enumerarlos todos.