¿Cuáles son los modismos incorrectos comunes en la vida diaria? ?
Intención: ser el primero en ser atacado o sufrir un desastre.
Se usa mal para significar que alguien debe tomar la iniciativa, tiene una responsabilidad ineludible, o tiene la mayor responsabilidad, etc.
Ejemplo: El presentador de CCTV5 lo demostró él mismo.
2. Caliente
Significado original: metáfora de la arrogancia y el gran poder.
Mal usado para describir la popularidad y fama de alguien.
Ejemplo: Angela Chang, la pequeña diva más popular de la escena musical china... (una estación de noticias de entretenimiento)
3.
Significado: Las metáforas son poderosas y pueden ser de gran ayuda.
Mal usado para describir a una persona que quiere decir lo que dice.
Ejemplo: Llevo décadas en el mundo y siempre cumplo mi palabra y nunca la rompo...(diálogo televisivo)
4.
Significado original: Es difícil encontrar sentido comparando a una persona con la barbarie y la ignorancia.
Es incomprensible hacer un mal uso de él para describir el comportamiento de alguien.
Ejemplo: Dios mío, es tan irrazonable que hagas esto...(ibid.)
5. Insatisfactorio
Significado original: Apenas satisfactorio. .
El mal uso es insatisfactorio.
Ilustración: Robben solo anotó dos goles y seis asistencias a lo largo de la temporada, lo que es realmente insatisfactorio para un extremo de talla mundial como él. (Noticias deportivas)
6. Las flores del mañana
Este término suele ser mal utilizado como "flores de ayer".
Ejemplo: Al fin y al cabo, el historial de Sheva en Italia ya es cosa del pasado. (Noticias de TV)
7.
El significado original se refiere a la exquisitez de la tecnología creada por el hombre.
Mal uso como escenario natural.
Ejemplo: Las extrañas montañas aquí tienen cada una sus propias posturas, que son realmente únicas. (Documental de televisión)
8. Relámpago
Mal uso como crack.
Ejemplo: En el momento del crack, Kaká saltó, de lo contrario resultaría gravemente herido si lo empujaran hacia abajo. ¡Qué decisión tan cercana! (Comentario de fútbol)
9. Sin fundamento
El significado original es que una determinada afirmación o enfoque está bien fundamentado.
Entendí mal el significado opuesto.
Ejemplo: Recientemente, el agente de XXX afirmó que todos los rumores sobre la rescisión del contrato de XXX son infundados y que XXX continuará ejecutando el contrato hasta que expire. (Noticias de entretenimiento)
10, casi tan bueno
Significa la capacidad de ponerse al día o ponerse al día,
La dislocación es difícil de superar.
Ejemplo: Debido a la enorme diferencia de puntos, los mejores equipos de la Ligue 1 francesa sólo pueden esperar el Lyon... 9. ¿Cuáles son los modismos equivocados comunes en la vida diaria?
Todos, por favor ayúdenme a pensar en ello. En cuanto al lenguaje hablado, eslóganes publicitarios, etc. , esos modismos a menudo se usan incorrectamente.