Traducción al chino clásico: Zi Lian está a cargo del gobierno
Le Zilian era originalmente un granjero al pie de la montaña Hengshan en Nanyue. Es directo, honesto y nunca se rinde ante las dificultades, y todos lo llaman "Le Niu". En sus últimos años, fue al templo Nanyue y se convirtió en sacerdote taoísta. Siete millas al suroeste del templo Nanyue, hay un Pabellón Zixu, que fue el altar original de Lady Wei. Otros sacerdotes taoístas en el templo Nanyue pensaron que el Pabellón Zixu estaba desierto y solitario, y que nadie quería vivir allí. Solo Lianzi Lian estaba dispuesto a vivir allí (convirtiéndose en abad del Pabellón Zixu), lo cual era un poco solemne y tranquilo. Nadie lo vio hacer nada. Pero le gustaba mucho beber y a menudo se emborrachaba. Se tumbaba entre los bosques del valle, aunque hubiera fuertes vientos y fuertes lluvias, no se daba cuenta de que los tigres y los chacales pasaban a su lado sin hacerle daño. .
Wang You, ex ministro del Ministerio de Ritos, fue nombrado prefecto de Changsha. Según la orden del emperador, fue a Nanyue para orar y visitar el altar de Lady Wei. Lian Zilian estaba tan borracho que no podía levantarse (Cuando Wang You lo llamó), él (abrió sus ojos de borracho) miró a Wang You y dijo: "A los sacerdotes taoístas del campo les gusta beber. Es raro encontrar un buen vino. "Me emborracharé una vez que lo conozca, espero que Ming Gong me perdone". Wang. Sintió que era un sacerdote taoísta único, por lo que lo llevó de regreso al gobierno en un automóvil. Después de quedarse más de un mes, Wang You sintió que Su Zilian estaba muy solo y no tenía nada que decir, por lo que lo envió de regreso a las montañas. Antes de irse, Wang You le dijo a Su Zilian: "El maestro es muy talentoso, pero. lo esconde profundamente. "No me atrevo a hacer ninguna suposición, debería darte un poema". Pronto Wang, te olvidaste de eso. Un día, cuando tenía sueño (debido a la fatiga del estudio), Wang You soñó que Zilian venía a pedir poemas, por lo que escribió dos cuartetas, las escribió en una tabla de madera y las colocó en el Pabellón Zixu. Los sacerdotes taoístas se sorprendieron y dijeron: "¿Cómo puede 'Shu Niu' conseguir esto?" (Taizong de la dinastía Song) El 16 de junio, quinto año del reinado de Taiping, Su Zilian de repente envió a alguien al templo Nanyue y le dijo al taoísta. sacerdotes allí: "Quiero ir a otro lugar, y el Pabellón Zixu no puede dejarse desatendido. Se debe nombrar un reemplazo de inmediato". Desde que Li Zilian recibió el poema de Wang You, los sacerdotes taoístas sintieron gradualmente que Li Zilian era diferente de la gente común. Al escuchar esta situación, los sacerdotes taoístas se sorprendieron y preguntaron: "¿A dónde va 'Shu Niu' en un día tan caluroso?" Corrieron al Pabellón Zixu y vieron que Shu Zilian estaba muerto. Los sacerdotes taoístas se sorprendieron aún más y preguntaron: "¿Shuniu realmente sabe la fecha de su muerte?". Los sacerdotes taoístas lo enterraron al pie del monte Hengshan.
Pronto, un monje llamado Shoucheng del templo Nantai regresó de la capital y se encontró con Li Zilian afuera de la puerta Nanxun. Parecía fresco y refinado. Shoucheng le preguntó qué le hizo regresar al mundo. Sui Zilian sonrió y dijo: "Acabo de salir a caminar". Le pidió a Shoucheng que le llevara una carta al sacerdote taoísta en la montaña. Shoucheng regresó al templo y descubrió que Sui Zilian estaba muerto. El momento en que leí la carta resultó ser el día en que murió Li Zilian. Para cavar su tumba, sólo necesitas un palo y zapatos.
El profano Dongpo dijo: "Todos los eruditos tienen habilidades ocultas en sus corazones. Incluso las habilidades más pequeñas no se revelarán fácilmente, y mucho menos las personas con un cultivo extremadamente alto. Un cultivo extremadamente alto. Por supuesto, no es fácil para encontrar personas que puedan detectar personas con un cultivo extremadamente alto. ¿Es fácil encontrar personas que puedan detectar personas extremadamente avanzadas? Si Wang You no hubiera alcanzado el Tao, no podría detectar la diferencia entre Shuniu y los demás. Una vez escribió "Sanhuai Tang Ji", lo que significa que el príncipe no solo trae bendiciones a sus descendientes, sino que tal vez él mismo sea una persona iluminada. Cuando vi la historia de su encuentro con Su Ziqian, me convencí aún más de que ese era el caso. No pude encontrar el poema completo de Wang You. Escribí lo que encontré y se lo di a su bisnieto Wang Gong. Le pidió que lo buscara y lo completara en casa, y luego lo talló en una tabla de piedra. Lo colocó en el Pabellón Zixu.