Traducción de perros y gatos al chino clásico
Su Dongpo dijo: "Los gatos se usan para atrapar ratones. Sin ratones, no podemos tener gatos que no necesitan atrapar ratones". No puedes tener un perro que no necesite protegerse de los ladrones después de que el ladrón desaparece. "Yo digo que está bien que (los gatos) no atrapen (ratas), pero es demasiado atrapar gallinas en lugar de ratas; está bien que los perros no ladren, pero es demasiado ladrar a sus dueños en lugar de ladrar a los ladrones. Odio a la gente honesta. Intenta todos los medios para atacar y deshacerte de él. ¿No es que (el gato) está tratando de atrapar al ratón? ¿No es que (el perro) le está ladrando a su dueño? p>
(Esta respuesta aún está incompleta y es solo para referencia. Se recomienda no copiar y pegar ni copiar directamente el texto original. Se adjunta el texto original en chino clásico).
2 Perros y gatos clásicos chinos 1 `Original
Dongpo dijo: "Los gatos se crían para atrapar ratones. Si no hay gatos que no puedan atrapar ratones, no los tenga; tenga dos perros para evitarlo. violación, pero no se pueden tener perros que no ladran ni violan". "Yo digo que es posible atrapar gallinas sin atrapar ratones, pero es difícil atrapar gallinas. Está bien si no cantas, pero es genial si no llamas a un ladrón. Si miras a la persona adecuada, lo harás. haz tu mejor esfuerzo para volarlo en lugar de atraparlo. El pollo Quan Tuo Xin Yi ⑨ aísla al emperador, no la corteza del Señor.
Su Dongpo dijo: "Los gatos se usan para atrapar ratones. Sólo porque no hay ratones, no tienes un gato que no pueda cazar ratones. "Tener un perro es para prevenir a los ladrones. No se puede tener un perro que no ladra sólo porque no hay ladrones. Pero pienso: aunque el gato no cace ratones, sería aún peor si lo hiciera". caza gallinas en lugar de ratones. Está bien si el perro no muerde al ladrón, pero es aún peor si le ladra al dueño en lugar de al ladrón. ¿No es la misma mentalidad envidiar a una persona íntegra y dejarla en paz que un gato cazando una gallina? Su mente giraba en torno a buscar poder, dejando al emperador indefenso (nadie se preocupaba realmente por el emperador). ¿No es este un perro que muerde a su dueño?
1. Captar: atrapar.
2. Almacenamiento: Almacenamiento.
3. Violador: persona malvada y astuta.
4. Judas: Aún así;
5. Muy: mejor que...; excedente.
6. Derecho: justicia;
7. Agotamiento: Hacer... agotado;
8. Golpe: golpear la espina.
9. Delegar la mente: La mente depende completamente de algún tipo de poder.
10. No ladres: ¿No es este un perro que mordió a su dueño?
11¿Cuál es el punto de vista de Dongpo en este artículo?
Respuesta: Si estuvieras en tu posición, deberías buscar tu propio gobierno y no deberías ser vegetariano. (Cadáver: ocupa un puesto y no cumple con sus responsabilidades; comida vegetariana: come alimentos ociosos.)
3. El texto clásico chino "Abejas y cangrejos en Jianghuai" y "Perros y gatos" explican que hay es una abeja venenosa al norte del río Huaihe y su cola puede picar a la gente. Hay una especie de cangrejo en el sur del río Yangtze, que es muy majestuoso. Sus espinas pueden usarse contra los tigres. Pero los recolectores de abejas no tienen que luchar contra las abejas venenosas, y los recolectores de cangrejos nunca resultan heridos.
Las colmenas de abejas suelen construirse en el suelo o sobre árboles y rocas. Se descubrió su ubicación y se acercaron a él de noche con antorchas encendidas. Construyen un nido, una abeja salta a las llamas y todas mueren quemadas. Luego (la gente) taló toda la colmena. Los cangrejos descansan entre espadañas o juncos. (La gente) puso una lámpara junto al agua. El cangrejo se arrastra muy rápido y se agacha para atraparlo.
Las abejas y los cangrejos sólo saben correr hacia las llamas, pero no pueden establecerse donde viven. Así deberían morir.
Su Dongpo dijo: "Los gatos se utilizan para cazar ratones. No se puede tener un gato que no pueda cazar ratones sólo porque no hay ratones". No se puede tener un perro que no ladra sólo porque no hay ladrones. "Pero pienso: incluso si el gato no caza ratones, sería peor si cazara gallinas en lugar de ratones. Los perros también muerden a los ladrones, pero sería peor si no ladraran a sus dueños. Sería peor si vieran a una persona recta. Asqueroso, debe irse. ¿No es la misma mentalidad que un gato atrapando un pollo? Mi mente está llena de búsqueda de poder, dejando al emperador indefenso (a nadie realmente le importa el emperador). ).
¿No es este un perro que muerde a su dueño?