Poesía que describe a Mulan
Autor Qian, Dinastía Song
El paisaje de la ciudad es muy caótico. En la puerta, en primavera, unas nubes de humo lamen la orilla. ¿Cuándo se detendrá la hierba de álamo? Las lágrimas y el dolor se detendrán primero.
Las relaciones poco a poco se van retrasando. Luan Jing y Zhu Yan se sorprendieron y se oscurecieron. Solía sentirme disgustado con Fang Zun, pero hoy tengo miedo de ser superficial.
Traducción
El paisaje primaveral es brillante sobre la ciudad, los pájaros cantan alegremente y las olas azules golpean contra el terraplén debajo de la ciudad. ¿Cuándo disminuirán los álamos y la hierba verde? Mis ojos están borrosos y tristes.
En la vejez, las personas poco a poco sienten que sus buenos sentimientos se van desvaneciendo, y su belleza también ha cambiado frente al espejo. En el pasado no me atrevía a levantar un vaso porque estaba enfermo, pero ahora tengo miedo de que el vaso no esté lleno.