Poesía moderna que describe Chang'an
En una mañana con nubes bajas y lluvia ligera
Pasó un estruendo de trenes nocturnos.
(Como una semilla de amor, luchando por asomar la cabeza)
Te reconocí entre la multitud de un vistazo.
(Como hojas verdes aferradas a gotas de rocío)
El tren continúa viajando hacia el oeste, y todavía queda un largo camino por recorrer.
La ciudad antigua sigue siendo una ciudad antigua. Parece que no ha pasado nada y nada ha cambiado.
Pero algunas personas atentas debieron descubrirlo:
Alguien tendió una alfombra roja de ensueño esta mañana.
Alguien celebrará una boda pobre en tierra extranjera en esta hermosa mañana.
2. Al oeste de Chang'an
Al oeste de Chang'an
Este es un camino al cementerio.
Diecisiete emperadores, incluidos el durmiente Qin Shihuang y el príncipe Yide.
Continúa su sueño de imperio.
No tengo sueños, así que solo soñaré un poco despierto:
Usando las manos de Breeze, puso un par de pulseras de plata en las muñecas de Yue Ming.
Recoge tu cabeza en un moño alto
¡Un guerrero guapo!